Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grège" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÈGE EM FRANCÊS

grège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÈGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grège e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRÈGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grège» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

greige

Grège

A cor bruta é a da seda crua. É um bege claro puxando cinza perto do cinza pérola. Ao contrário do que se poderia pensar, o termo não tem nada a ver com uma mistura dos adjetivos "cinza" e "bege", vem da greggia italiana, que significa "bruto". La couleur grège est celle de la soie à l'état brut. C'est un beige clair tirant sur le gris proche du gris perle. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, le terme n'a rien à voir avec un mélange des adjectifs « gris » et « beige », il vient de l'italien greggia qui veut dire «  brute ».

definição de grège no dicionário francês

A definição de greige no dicionário é a seda crua obtida simplesmente desenrolando o casulo.

La définition de grège dans le dictionnaire est soie brute obtenue par le simple dévidage du cocon.

Clique para ver a definição original de «grège» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÈGE


allège
allège
arpège
arpège
barège
barège
chorège
chorège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
liège
liège
lège
lège
manège
manège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÈGE

greffier
greffière
greffoir
greffon
grégaire
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grê
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÈGE

age
aquilège
badge
bridge
challenge
change
chêne-liège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
question piège
spicilège
stage
âge

Sinônimos e antônimos de grège no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÈGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grège» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grège
brut · kaki · soie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÈGE»

grège brut kaki soie meubles couleur peinture celle état beige clair tirant gris proche perle contrairement pourrait croire terme rien voir grège wiktionnaire moulinage comprend dévidage doublage torsion fait subir pour transformer fils propres être décreusés nbsp définition dans internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés deco photo toutes photos chambre blanc moderne hotel inspire temples romantique hôtel reverso aussi gréage grègues grébige grenage expression exemple usage contraire obtenue simple cocon fond écrue représentée pivoine arborescente dessus anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit quelle réveiller harmonie allant bonsoir traitée dégradé taupe complémentaire adopter accessoires coussins idées déco peindre pièce dulux valentine réaliser suffit choisir prendre trouvez

Tradutor on-line com a tradução de grège em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÈGE

Conheça a tradução de grège a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grège a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grège» em francês.

Tradutor português - chinês

坯布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

greige
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greige
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

greige
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

greige و
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суровая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

greige
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

greige
260 milhões de falantes

francês

grège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

greige
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

greige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生機
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

greige
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

greige
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

greige
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

greige
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyanmamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

greige
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

greige
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сувора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nefinisată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

greige
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

greige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

greige
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

greige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grège

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÈGE»

O termo «grège» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grège» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grège
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grège».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÈGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grège» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grège» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grège

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÈGE»

Descubra o uso de grège na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grège e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogue officiel descriptif publié par ordre de la ...
Soie grège et ouvrée. Perfection et beauté du travail. 1464 Rossl (Maxheo). Sondrio. Soie grège ordinaire et soie de doublons. Perfection et beauté du travail . 1468 Salari (Dominique). Foligno (Ombrie). Soie grège. Perfection et beauté du  ...
‎1862
2
Exposition internationale de 1862 Royaume d'Italie publié ...
Milan. Soie grège et ouvrée. Perfection et beauté du travail. Boul (Maxheo). Sondrio. Soie grège ordinaire et soie de doublons, Perfection et beauté du travail . Salnrl (Dominique). Foligno (Ombrie). Soie grège. Perfection et beauté du travail.
3
Enquête sur la consommation mondiale de fibres ...
RUBRIQUE 1975 1980 1981 1982 Estimation de la consommation industrielle: Sole grège Déchets et bourres de soie Total Commerce extérieur Importations: Fils de soie grège et ouvrées de sole Filés de schappe et de bourrette Tissus ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1985
4
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Comme nous l'avons dit , la soie grège se divise en deux classes : celle des soirs fermes et celle des soies fines. Pour la soie grège comme pour la soie ouvrée , dont nous parlerons plus tard , le poids de 475 mètres 40 centimètres (400 ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
5
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Différentes toies grège* en général. Comme nous l'avons dit, la soie grège se divise en deux classes : celle des soies fermes et celle des soies fines. Pour la soie grège comme pour la soie ouvrée , dont nous parlerons plus tard , le poids de ...
Monbrion (M.), 1851
6
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
GRÈGE (soie). Voyez à l'article Sou. GRENADE. Grande et belle ville d'Espagne, chef-lieu de la province de ce nom, située sur le Du ro , près de son embouchure avec le Xtjnil- Fondée par les Maures .dans le xe siècle. Grenade devint , la ...
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1838
7
Journal Belge des connaissances utiles :.
1° M. de Mévius , directeur de l'établissement modèle de Meslin-l'Évêque, a exposé des échantillons de soie grège récoltée et filée dans l'établissement qu'il dirige ; ces produits sont bien soignés, d'une finesse et d'une netteté remarquables, ...
‎1834
8
Bulletin consulaire français: Recueil des rapports ...
Les principaux articles exportés soat : le coton grège, les huiles, les peaux brutes , les vins, et les articles divers composés de produits chimiques, d'épicerie, de jute grège, d'objets confectionnés en tout genre, de cartes à jouer et de métaux ...
France. Direction du commerce extérieur, 1889
9
Mémoire sur la filature de la soie
urnes DUCTtLITÉS î N\'\ W en , décimal . réelle . calculée . damer: . 8mes. r . Grège jaune d'Alais. . . . I 45 .165 195 . Autre . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56 1'25 . Grège iauneaccidentelle . de cina . . . . . . . . . . . . . . . . 56 159 A. Grège sina de Poitiers. 58 .
Stéphane Robinet, 1839
10
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
La soie grège ou crue est produite immédiatement par le dévidage simultané de plusieurs cocons, sur un même dévidoir formant un fil égal et uni. Ce fil est obtenu en réunissant de 3 à 20 brins ; cette sole n'a subi encore aucune préparation.
Guillaumin, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÈGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grège no contexto das seguintes notícias.
1
Make-up automne 2015 : retour au naturel chez Bobbi Brown
Présenté dans un boîtier bleu marine, le nuancier s'étend du taupe feutré au brun moyen cendré en passant par l'ivoire et le grège. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Coup de cœur hôtel : The Mark, à New York
Puis l'espace, bien sûr, et le raffinement de la décoration intérieure, tout en harmonie de grège et taupe. Hôtel Art déco construit en 1927, The ... «Biba Magazine, jul 15»
3
Tavelé, peau mouchetée, si douce
Le tavellage représente l'action de taveller la soie. Matière délicate, la soie se trouve d'abord dans un stade dit «grège», lorsque les filaments ... «Le Temps, jul 15»
4
Cinq hôtels de rêve à New York
Il a même de luxueux arguments à faire valoir: 330 chambres, dont 27 junior suites et 4 suites habillées de chêne naturel, de cuir grège, de ... «L'Express, jun 15»
5
Des collections iconoclastes
Tout est plissé, grège et gris, sans luminosité, excepté le décor. Dans un appartement haussmannien complètement décati du quartier de ... «Le Figaro, jun 15»
6
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Dans un coin, on aurait dit des boyaux évidés, lavés et retournés, séchaient au soleil des housses d'édredons en coton grossier grège. «Actualitté.com, jun 15»
7
Fashion Week : Giorgio Armani, maestro de la décontraction
Enfin, quelques silhouettes féminines sophistiquées à la palette de couleurs très design (grège, bleu fondu, gris cendré) viennent se glisser çà ... «Les Échos, jun 15»
8
Tendance printemps-été 2015 : 10 paires de sandales à plateforme …
On termine en douceur avec ces sandales à plateforme grège de New Look à 29,99€ à mettre de jour comme de nuit. Crédit : H&M, ASOS ... «meltyFashion, jun 15»
9
Quel chapeau pour cet été ?
Et pour celles qui veulent la jouer Humphrey Bogart, on mise sur le borsalino grège avec ceinture en paille sur la bordure de chez NEW LOOK ... «Ohmymag, jun 15»
10
Rania fière de ses diplômés
... dentelle blanche soulignée de bandes alternées blanches et grège formant des vaguelettes et de deux lignes de petites marguerites bleues ... «Paris Match, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grège [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grege>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z