Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hameau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAMEAU EM FRANCÊS

hameau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hameau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAMEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hameau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hameau

aldeia

Hameau

Uma aldeia, uma lacuna, é um grupo de moradias rurais, geralmente muito pequeno para ser considerado uma aldeia, e sem uma igreja paroquial. O elemento fundador é muitas vezes uma fazenda. Un hameau, un écart, est un groupe d’habitations en milieu rural, généralement trop petit pour être considéré comme un village, et sans église paroissiale. L’élément fondateur est très souvent une ferme.

definição de hameau no dicionário francês

A definição de aldeão no dicionário é o grupo de moradias rurais localizadas longe de uma aldeia e administrativamente anexadas a um município.

La définition de hameau dans le dictionnaire est groupe d'habitations rurales situées à l'écart d'un village et administrativement rattachées à une commune.

Clique para ver a definição original de «hameau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HAMEAU


chalumeau
chalumeau
chameau
chameau
chrémeau
chrémeau
cimeau
cimeau
grumeau
grumeau
gémeau
gémeau
jumeau
jumeau
navire-jumeau
navire-jumeau
oiseau-chameau
oiseau-chameau
ormeau
ormeau
plumeau
plumeau
pommeau
pommeau
rameau
rameau
trijumeau
trijumeau
trumeau
trumeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HAMEAU

haltérophilie
hamac
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HAMEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de hameau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAMEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hameau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hameau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HAMEAU»

hameau agglomération bourg bourgade écart lieu localité paroisse village antillais courbefy jean duboeuf définition vente groupe d’habitations milieu rural généralement trop petit pour être considéré comme sans église hameau dans habitations isolées définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire vieux marais dérobe dizaine masures orée fagne rogissart passantes octobre jours sont propose découverte vins beaujolais bourgogne expositions animations autour romanèche thorins saône loire albert hôtel chamonix charme luxe étoiles relais châteaux mont blanc bachal piscine restaurant gastronomique château versailles marie antoinette cherchant fuir cour commande elle retrouve régulièrement charmes paysanne gîte chambre hôte quercy gîtes gite hôtes proche figeac vous accueille toute année baux alpilles provence paradou maussane près saint rémy beaune barboron recherchez venez découvrir milles séductions autrefois

Tradutor on-line com a tradução de hameau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAMEAU

Conheça a tradução de hameau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hameau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hameau» em francês.

Tradutor português - chinês

村庄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aldea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hamlet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटा गांव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

деревушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aldeia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পল্লী
260 milhões de falantes

francês

hameau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dusun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weiler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハムレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 촌락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dusun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làng nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குக்கிராமத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॅम्लेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçük köy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

borgo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hamlet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

село
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cătun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωριουδάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehuggie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

by
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grend
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hameau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAMEAU»

O termo «hameau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hameau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hameau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hameau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAMEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hameau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hameau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hameau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HAMEAU»

Descubra o uso de hameau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hameau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ferney-Voltaire: mémoire de quartiers, du hameau à la ville
Gomment Fernex devint-il Ferney-Voltaire? Comment Voltaire pensa-t-il la construction de son village? Quel fut son évolution à la mort de son illustre fondateur?
Béatrice Obergfell, 2009
2
A Jupille, le hameau des Bruyère se raconte
Chapitre IX Essai d'étymologie des noms des rues du hameau des Bruyères L' étymologie du nom des rues et des lieux n'est pas toujours chose aisée et peut parfois prêter à différentes interprétations, en général aussi logiques les unes que ...
Alphonse BORRAS
3
Le hameau de l'Agnélas: suivi de diverses idilles
Que de jouissances offre le hameau ! quel plaisir d'y contempler la candeur et la bonté de ses paisibles habitans, et cette douce égalité, l'union des cœurs ! Au hameau on ne connoit point l'envie , et la plus sage des bergeres reçoit , au milieu ...
Jean-Baptiste Pollin, 1801
4
Hameau Gaillard, Tome 1
Le lendemain matin, les premiers rayons du soleil qui se levait au-dessus du hameau des Ternes enveloppaient Hameau Gaillard d'une vive lumière. Qui ? Quel étranger aurait pu penser qu'hier, ici, s'était déroulé un petit drame ? Fièrement ...
Robert Desheraud, 2007
5
Le Hameau en Folie
Chapitre 2 La quatrième maison du hameau, mitoyenne de la maison de Renato et Diane le long du chemin est habitée par le Dr Serge et sa femme Romane, un couple qui a choisi ce lieu pour les plaisirs de la vie un peu à l'écart du tumulte ...
Didier Bouvrande
6
Dictionnaire topographique, statistique et historique du ...
Hallot (le), hameau. V. Villiers-en-J)esœuvre. — Ferme. V. Civières. Hameau (le) , hameau. V. Launay. Hameau-aux-Anes (le) , hameau. V. St-Aubin-de-Scellon. Hameau-aux-Coudres (le), hameau. V.lffanneville-sur-Risle. Hameau- ...
Louis Léon Gadebled, 1840
7
Le hameau du Rossignol
Le château est confié aux déménageurs. Un nouveau notaire fait visiter le hameau du Rossignol. Un «richard» de Lyon achète l'ensemble. Et Marion Joire trouve refuge chez ses enfants... Nanou est isolée dans une soupente sans fenêtre.
Michel-Pierre Charrel, 2008
8
Dictionnaire statistique
2° Badailhac , hameau. 3° Le Balai, hameau près de Roquemaurel. 4° La Beccarie, village sur un petit ruisseau qui tombe dans le Lot. 5° Bouriette, village sur le chemin de grande communication dit des ricei du Loi. 6° La Borie, village sur un ...
Jean Baptiste Déribier du Chatelet, Paul de Chazelles, Association cantalienne, Aurillac
9
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Courtamblon , hameau lez Bussy. Chermoyes l'Abbaye, ensemble le hameau de la Vignette. Congy , village 8c paroisse , 8c les hameaux de Forsontainefic de la Grange Laurent. _Coissart , village 8L paroisse. Couligny , village 8c paroisse.
Bourdot de Richebourg, 1724
10
Dictionnaire statistique du département du Cantal
56° Fakelly , hameau sur le plateau qui sépare la vallée de Maurs de celle de St- Constant. C'est de là que tire son nom la famille dont nous avons parlé (p. 330). 37° Forêt (la), hameau qui était à M. Joachim de Grignolles, de Maurs, en 1743.
Déribier Du Châtelet, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAMEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hameau no contexto das seguintes notícias.
1
Vieux-Berquin : presque plus rien ne trouble le tranquille hameau
Ce lundi, nous poursuivons notre série d'été sur les hameaux de Flandre. Aujourd'hui, nous mettons en lumière le hameau de Sec-Bois, ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Le hameau d'Assonval à Renty - Opalenews.com
Le mercredi 29 juillet, le comité des fêtes de Renty et l'office de tourisme vous proposent de découvrir le hameau d'Assonval. Les habitants ... «Opalenews, jul 15»
3
Izel-lès-Hameau : le souvenir de l'aérodrome de 14-18 et de ses …
Mardi, jour de la Fête Nationale, les attentions de la municipalité étaient en grande partie tournées vers le devoir de mémoire, et plus ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Jura | Le hameau de Champvaux privé de téléphone et d'Internet
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
5
Sierne, comme le hameau
Sierne, comme le hameau. Série d'été/ Pont sur l'ArveL'ouvrage actuel a été achevé en 1983. Il a succédé à plusieurs ponts et un dangereux ... «Tribune de Genève, jul 15»
6
Au programme de la fête au hameau de Loô
Le hameau de Loô à Sauveterre de Comminges sera en fête du 30 juillet au 3 août. La nouvelle équipe de l'association Loisirs et rencontres» ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Lotissement. Cinq lots au hameau des Portes
... lots au hameau des Portes Visite de chantier au programme, jeudi matin dernier, au hameau des Portes, situé route de Plorec-sur-Arguenon. «Le Télégramme, jul 15»
8
Les Serrois réclament une connexion Internet accélérée Les …
Le hameau se situe à 6 km du central téléphonique qui fournit les connexions Internet. Les lignes, en mauvais état, acheminent une connexion ... «La Provence, jul 15»
9
Les Essarts : un hameau en plein essor
Le week-end dernier a été animé dans le hameau, mêlant urbanisme écologique et tourisme festif. Samedi matin, au Petit-Essart, la deuxième ... «Paris Normandie, jul 15»
10
La famille Guedon, de Pontoise à Hullias hameau de St-Christol-de …
Dans ce hameau perché, jadis abandonné, l'animation revient depuis plusieurs années, les habitations ruinées étant relevées. Olivier a repris ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hameau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hameau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z