Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hammam" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAMMAM EM FRANCÊS

hammam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMMAM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hammam e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAMMAM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hammam» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hammam

hammam

Hammam

Nomeado o banho mourisco e o banho turco pelos ocidentais, o hammam é um banho de vapor que amortece suas origens nos banhos romanos. Na forma atual, o hammam desenvolveu-se no Império Otomano, desde os países do Magrebe até o Médio Oriente graças à expansão do Islã. O hammam foi de fato adaptado aos preceitos da religião muçulmana, que exige uma higiene meticulosa e abluções regulares, especialmente antes das orações rituais. No Magrebe, o hammam é um fenômeno social e todas as categorias de sociedade freqüentam esse lugar público. Muitas vezes consiste em três ou quatro salas, a primeira à temperatura ambiente, a segunda um pouco mais quente, e assim por diante. No hammam, os poros se expandem sob o efeito do calor, o que permite uma limpeza profunda. O hammam desenvolveu-se na Tunísia nos últimos anos, de tal forma que se adaptou às demandas de diferentes classes sociais: os hammams com uma clientela ativa surgiram em diferentes regiões do país . Appelé bain maure et bain turc par les Occidentaux, le hammam est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, des pays du Maghreb jusqu'au Moyen-Orient à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam fut en effet adapté aux préceptes de la religion musulmane qui préconise une hygiène méticuleuse et des ablutions régulières notamment avant les prières rituelles. Au Maghreb, le hammam est un phénomène social et toutes les catégories de la société fréquentent ce lieu public. Il se compose souvent de trois ou quatre chambres, la première à température ambiante, la deuxième un peu plus chaude, et ainsi de suite. Dans le hammam les pores se dilatent sous l'effet de la chaleur, ce qui permet un nettoyage en profondeur. Le hammam s'est développé en Tunisie au cours de ces dernières années à tel point que celui-ci a su s'adapter aux exigences des différentes classes sociales : ainsi, des hammams accueillant une clientèle aisée ont vu le jour dans différentes régions du pays.

definição de hammam no dicionário francês

A definição de hammam no dicionário é o estabelecimento de banhos de vapor, públicos ou privados, em oriente e, p. ext. em outros países.

La définition de hammam dans le dictionnaire est établissement de bains de vapeur, public ou privé, en orient et, p. ext. dans d'autres pays.

Clique para ver a definição original de «hammam» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HAMMAM


imam
imam
nuoc-mam
nuoc-mam

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HAMMAM

hamac
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammerless
hampe
hamster
han

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HAMMAM

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

Sinônimos e antônimos de hammam no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAMMAM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hammam» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hammam

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HAMMAM»

hammam bain sudatorium prix cabine sauna définition achat température bienfaits argenteuil appelé maure turc occidentaux vapeur humide puisant origines dans thermes romains forme actuelle développé empire ottoman découvrez plaisirs guide piscine invitation relaxation excellent détendre faire vide oublier soucis hammam tout savoir soins rituels symbole beauté oriental conquérir tous ceux celles tenté expérience orientaux ancestraux massages nbsp cent ciels paris boulogne billancourt tiède chaud aquagym massage detente bien etre cuisine marocaine stressé fatigué offrez vous doctissimo lorsqu essayé pour décontracter aucune méthode fonctionne temps courir libérer tensions medina center médina oasis rêve détente être quelques raisons venir prestige colombes hammams situé accueille site nantes zeïn initiations orientales rituel ancestral initiation traditionnel eucalyptus enveloppement savon noir café moment avec salon thé

Tradutor on-line com a tradução de hammam em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAMMAM

Conheça a tradução de hammam a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hammam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hammam» em francês.

Tradutor português - chinês

澡堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hammam
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hammam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हम्माम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحمام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хаммам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hammam
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাম্মাম
260 milhões de falantes

francês

hammam
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hammam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hammam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハマム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공중 목욕탕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hammam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hammam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹம்மாமின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hammam
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hammam
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hammam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хаммам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hammam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαμάμ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hammam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hammam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hammam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hammam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAMMAM»

O termo «hammam» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.365 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hammam» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hammam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hammam».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAMMAM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hammam» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hammam» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hammam

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HAMMAM»

Descubra o uso de hammam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hammam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abdelfattah Kilito: les origines culturelles d'un roman ...
Analyse d'un roman maghrébin différent où l'écriture est plaisir : "La querelle des images" d'Abdelfattah Kilito.
Abdelhaq Anoun, 2004
2
Les Eaux minérales et les bains de mer en Algérie
cent. ; — à 20 kilom de Ghelma {Pr. de Cons- tantine). Hammam mtà el biben, 70 ° C. ; — chez lesEuen- nougha (Pr. de Constantine). Hammam baraï 60 à 70° C. ; — au pied de l'Au- rèss, cercle deBatna(Pr. de Constantine). Hammam rira, 69° ...
Émile Louis Bertherand, 1860
3
Tableau de la situation des établissements français dans ...
Hammam-Bou-Sellam, situé à 19 kilomètres S. O. de Sétif. Les sources de l'Oued -Hammam-Bou-Sellam sortent de plusieurs bassins avec un grand dégagement de gaz. Les moins chaudes marquent 4i° 1/2 , et les plus chaudes ^9°, mais la ...
‎1853
4
Le Hammam d'Othman Khadraoui: bas-reliefs en bois polychromes
Billeder af den tunesiske kunstner Othman Khadrawi (f.1938), om bademotivet; hvert billede med en tekst eller et digt af tunesiske kunstnere og forfattere, bl.a. Aroussia Nallouti, Fadhila Chebbi, Hamida Ben Ammar, Nefla Dhab m.fl.
Othman Khadraoui, 1992
5
Catalogue explicatif et raisonné de l'Exposition permanente ...
6 kil. nord-ouest Sebdou, r. g. de la Tafna. Deux sources thermales (25*). Sidi- Obdti, Thermale (38°), rive gauche de l'Isser, à 9 kil. du pont. Hammam-Sidi-bel-K .heir (36°), r. g. de la Tafna, 10 k. N. E. de Lalla-Maghrnia. Hammam-bou-Grara.
Algeria, 1855
6
Petit Futé Paris Ile-de-france
Véritable hammam marocain, cet établissement vous transporte loin de la capitale. Calme et sérénité sont au rendez-vous. La discrétion est un des mots clés de cet endroit puisqu'au maximum dix personnes peuvent y pénétrer. Pensez à ...
Michel Doussot, Pauline Rossignol, Jean-Paul Labourdette, 2009
7
petit Futé Bordeaux
Hammam : 16€ (14€ avec abonnement). Forfaits de 43 € à 255€. Bienvenue en Orient ! Le Grand Hammam de Bordeaux est une institution depuis plus de dix ans. Les femmes viennent s'y retrouver pour se détendre et discuter. Arabes ...
Aude Richard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Florian Rodriguez, 2009
8
Remise en forme: thalasso, thermalisme, spa balnéo
Un hammam classique qui reproduit le rituel du bain marocain : sudation, gommage au gant de crin et savon noir. Entrée hammam 35 €, gommage au savon noir + massage 70 €, massage huile essentiel 70 €, soins visage de 72 € à 135 €.
Lara Brutinot, Anne Costaz, 2009
9
HAMMAM DJEDIDI ET HAMMAM ZRIBA (REGION DE ZAGHOUAN, ...
ETUDE STRATIGRAPHIQUE DETAILLEE DE LA PROVINCE FLUOREE TUNISIENNE AU SECONDAIRE.
J.. THIBIEROZ, 1974
10
Tanger
Le club n'étant pas mixte, il est ouvert le lundi, mercredi etvendredi pour les femmes et le reste de la semaine pour ces messieurs. Vous pourrez pratiquer entre autres le fitness, l'aérobic, la relaxation mais aussi vous offrir un hammam ou ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAMMAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hammam no contexto das seguintes notícias.
1
USM Blida : Le stage d'intersaison à Hammam-Bourguiba
L'USM Blida, nouveau promu en Ligue 1 algérienne de football, devrait effectuer son stage d'intersaison à Hammam Bourguiba (Tunisie), ... «El Moudjahid, jul 15»
2
Club Africain : Début du stage de Hammam-Bourguiba ce lundi
Deux ou trois rencontres amicales devraient également être disputées par les clubistes durant ce stage de Hammam-Bourguiba. «Kawarji, jul 15»
3
Deux hôtels de Nice et Saint-Tropez parmi les plus beaux …
L'établissement abrite aussi une deuxième piscine (intérieure, cette fois), un hammam et un sauna. Le pied! A Saint-Tropez, Booking.com a élu ... «Nice-Matin, jul 15»
4
Allemagne : l'hôtel Gewandhaus de Dresde rejoint Autograph …
Mais l'hôtel dispose aussi d'une piscine intérieure, d'un sauna, d'un hammam, d'une salle de fitness. Il propose par ailleurs des salles de ... «TourMaG.com, jul 15»
5
Issy : les habitants ont testé la piscine feng shui - Le Parisien
Sa femme, elle, a craqué pour l'espace spa avec son hammam et ses deux saunas : «Et les solariums sur le toit ! Je rêve déjà de me poser sur ... «Le Parisien, jul 15»
6
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Durant ces quelques jours, qu'il imagine paisibles, il a même prévu un programme de détente : "Aller au hammam, faire du shopping, dîner ... «Francetv info, jul 15»
7
Marly-le-Roi : l'avenir de la piscine en question - Le Parisien
La piscine Franck-Esposito comprend deux bassins, un solarium et un espace fitness avec sauna et hammam. > Venez débattre et poser vos ... «Le Parisien, jul 15»
8
Les bienfaits du sauna sur la santé | Bio à la une
Contrairement au hammam qui produit une chaleur humide, le sauna diffuse une chaleur sèche et élevée (80 et 100°C), produite à partir de ... «Bio à la Une.com, jul 15»
9
Ligue 1 & 2 : JSK : Boumechra : «Le stage de Hammam-Bourguiba …
Le centre de Hammam-Bourguiba offre toutes les commodités nécessaires pour la réussite d'un bon stage de préparation. On a alterné entre ... «Le Buteur, jul 15»
10
… À Aïn El Hammam aussi
Les habitants de Taourirt Menguellet, un village de la commune de Aïn El Hammam, ont encore une fois satisfait au rituel consistant à immoler ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hammam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hammam>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z