Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hampe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAMPE EM FRANCÊS

hampe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hampe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAMPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hampe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hampe no dicionário francês

A definição de haste no dicionário é manuseio longo ou suporte, geralmente de madeira, um poste, uma bandeira, um instrumento.

La définition de hampe dans le dictionnaire est long manche ou support, généralement en bois, d'une arme d'hast, d'un drapeau, d'un instrument.


Clique para ver a definição original de «hampe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HAMPE


crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
estampe
estampe
goutte-crampe
goutte-crampe
hippocampe
hippocampe
lampe
lampe
rampe
rampe
thermolampe
thermolampe
étampe
étampe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HAMPE

hamac
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hamster
han

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HAMPE

archipompe
autopompe
bateau-pompe
détrempe
estompe
grimpe
guimpe
hypertrempe
motopompe
olympe
pompe
psychopompe
retrempe
spiritrompe
tempe
thermopompe
trempe
trompe
turbopompe
électro-pompe

Sinônimos e antônimos de hampe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAMPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hampe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hampe
ante · aste · bâton · bois · grasset · haste · manche · maniement · oeillet · tige

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HAMPE»

hampe ante aste bâton bois grasset haste manche maniement oeillet tige steak recette musique orchidée fleur homme florale boeuf hampe définition dans long bout wiktionnaire substitution hante probablement croisement avec ancien substantif empe scion greffe doublet lorrain nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression support généralement arme hast drapeau instrument pinceau modèle piques reverso voir aussi harpe hameau happer harpie expression conjugaison exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit comment cuisiner marmiton tranche minimum épaisseur huile beurre avis myriam_ charal découvrez notre très goûteuse fibres longues serrées morceaux préférés amoureux viande savourez préférence saignante mediadico notrefamille hallebarde

Tradutor on-line com a tradução de hampe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAMPE

Conheça a tradução de hampe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hampe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hampe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shaft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शाफ़्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fuste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাদ
260 milhões de falantes

francês

hampe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Welle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャフト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샤프트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

batang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पन्हाळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaft
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

albero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ax
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέλεχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

axel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aksel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hampe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAMPE»

O termo «hampe» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hampe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hampe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hampe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAMPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hampe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hampe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hampe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HAMPE»

Descubra o uso de hampe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hampe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Note sur la floration et le développement de la hampe de ...
3 OBSERVATIONS PRISES AVANT L'EPANOUSSEMENT DES FLEURS. wuu u; gËè' dËÏ1ÆÈË-EE nu;îrnr nu;îmr ““2?“ L;l';gîîfl “on“ des de 1“ h'!mpe couverte de la hampe la hampe 1' hampe doncule d" observa- à P'"“ a? boutons 11 vers au ...
Ernest Faivre, 1860
2
Dictionnaire de l'armée de terre
«RMFS A HAMPE et le9 ARMES A MANCHE. Le mol veut surtout être distingué en hampe de BOURDON et en HAMPE EH rOTENCE. HIDOPE CROISÉE. V. CROISÉ, adj. HAMPE cI'aICI.K. V. AIGLE. HAMPE d'ANGON. V. ANGON A MAIN.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Systême sexuel des végétaux: suivant les classes, les ...
Corolle de G pétales , ouverte ; capsule ovale. * Phalangium à feuilles canaliculées , k filets souvent glabres. A. serotinum. feuilles un peu planes ; hampe i-flore. Alpes (viv.) A. greecum. feuilles planes ; hampe simple -, feuilles en corvmbe; ...
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
4
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
4e MOUVEMENT. Glisser la main droite le long de la hampe , la saisir à 16 centimètres de la virole du refouloir. 5" MOUVEMENT. Pousser l'écouvillon jusqu' au fond de l'ame, replacer la main gauche à la hampe, à 16 centimètres de la droite ...
Hermann Cotty, 1832
5
L'Horticulteur universel: journal général des jardiniers et ...
Lord Wellington , hampe haute de 29 centimètres , se tenant bien ; fleur rose pale , rubannee, large de 3 centim. Belle plante. 2. Mademoiselle de la Vallière , hampe très grosse , h. 25 centim. ; il. nombreuses, bleu violacé , larg. 4 centim. et  ...
6
Catalogue général des plantes cultivées au Jardin botanique ...
Ciel pur. Ciel nuageux. Ciel nuageux. Ciel couvert. Ciel pur. Ciel pur. Id. Id. Id. Id. Ciel nuageux. Ciel pur. Ciel pur. Observations relatives à l'accroissement de la hampe en diamètre. Л. DATES. MOUVEMENTS DE LA HAMPE. ÉTAT DU CIEL.
Jean Lavalle, 1854
7
Comptes rendus des séances de l'Académie des Sciences
Février le 7 le 8 le 10 La feuille la plus longue. . . o, 180 La hampe 1 o,320 La hampe 2 0,180 La feuille la plus longue. . . o, 180 La hampe 1 o,3ao La hampe 2 0,200 Feuille la plus longue 0,200 Hampe 1 o,320 Hampe 2. 0,245 le 12 Feuille la ...
8
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
_ , ,, i <) boutons : 3 sont près de s'épa- La hampe a o, ioo < ** ... . , r { nouir ; ils sont jaune carne. La feuille la plus longue. . . o , 180 . La hampe i o,3ao _ , (3 boutons ouverts, moins jaunes La hampe 2 0,200 \ , „ , , J ( que les fleurs de la ...
Académie des sciences (France), 1871
9
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
La feuille la plus longue. . . 07180 . les fleurs supérieures commencent Fé'W.” le 7 La hampe 1 . . . . . . . . . . . . . 0,320 ; à sécher; ellesont perdu presque tout leur jaune. La hampe a. . . . . . . . . . . .. 0 180 9 boutons : 3 sont Près de s'épa' nouir; ...
10
Manuel général des plantes arbres et arbustes: comprenant ...
Viva,- ces ; feuil. rudes, ciliées ; hampe nue, 11. jaunes ; style iilif. deflbng. variable. 1 D. aizo'de. I>. atsoides Lin. Feuil. glabres, linéaires, à bords ciliés, en rosettes et ayant l'apparence d'un petit pa- zon ; hampe de 6 centim., glabre, porr tant, ...
Antoine Jacques, Elie Abel Carrière, Pierre Etienne Simon Duchartre, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAMPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hampe no contexto das seguintes notícias.
1
Le lis des steppes a du panache | France info
L'eremurus apprécie les situations ensoleillées, à l'abri des grands vents qui peuvent abîmer leur hampe florale. Celles-ci peuvent atteindre ... «France Info, jul 15»
2
Aloés. Une fleur spectaculaire - Saint-Nic - Le Télégramme …
Cela va encore durer, puisque que les fleurs sont en cours d'éclosion avec un beau jaune qui se voit tout en haut de la tige. La hampe qui s'est ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Le monument au 12ème de ligne et aux Devant-le-Pontois
La ville de Visé a accepté le projet, et l'échevinat des travaux de Luc Lejeune, a mis le rocher en place ainsi que la hampe de drapeau où ... «Sudinfo.be, jul 15»
4
Insolite. Un agave géant en quelques jours
Denis Person (ici, juché en haut d'un escabeau) contemple, tous les jours, la hampe florale impressionnante qui atteint actuellement les 7,50 m ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Mamie, les monuments de Papeete ont-ils des jambes ?
Le bleu du drapeau français aurait du être près de la hampe. Quelques semaines après, l'erreur est réparée, mais en septembre 2007, les ... «TAHITI INFOS, jul 15»
6
La starlette Lauren Conrad va publier un livre de recettes
Parmi ces recettes, on note celles des jalapeno poppers (piments doux farcis), de la hampe de boeuf sauce chimichurri, d'une salade de ... «Le Journal du Centre, jul 15»
7
La Caroline du Sud décroche le drapeau confédéré
Fin juin, devant l'impuissance du pouvoir à changer rapidement les choses, une femme avait escaladé sa hampe pour le décrocher, avant de ... «Le Figaro, jul 15»
8
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
... de ces fameux cafés, institutions qui flattent autant le palais que l'esprit, où l'on peut encore lire les journaux fixés à une hampe de bois verni. «Télérama.fr, jul 15»
9
Saint-Privat-des-Vieux : fatale et éphémère floraison de l'agave
Sa grande hampe florale, soit quelques sept mètres de haut porte des fleurs et sa multiplication est assurée par les graines au moment de sa ... «Midi Libre, jul 15»
10
SIDA, les africaines victimes de la circoncision
... a perdu sa délicatesse et son moelleux, quatre, le prépuce coulisse sur la hampe si bien que les frictions contre le vagin sont réduites, cinq, ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hampe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hampe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z