Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hypericum" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HYPERICUM EM FRANCÊS

hypericum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPERICUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypericum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HYPERICUM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hypericum» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hypericum

Wort

Millepertuis

A erva de São João forma o gênero Hypericum, composto por cerca de 400 espécies distribuídas em todo o mundo, exceto em desertos e regiões árticas. Nos trópicos, no entanto, a erva de São João só é encontrada nas montanhas. A erva de São João é anexada à família das Hypéricaceae de acordo com a classificação filogenética APG III ou com a das Clusiaceae de acordo com a classificação clássica de Cronquist. O nome St. John's Wort significa mil buracos. É devido ao comum Hypericum perforatum comum que possui pequenas glândulas translúcidas. Ao observar as folhas de forma transparente, essas glândulas dão a impressão de uma infinidade de pequenas perfurações. Les millepertuis forment le genre Hypericum, composé d'environ 400 espèces réparties dans le monde entier, sauf dans les déserts et les régions arctiques. Sous les tropiques, on ne rencontre cependant des millepertuis qu'en montagne. Les millepertuis sont rattachés à la famille des Hypéricacées selon la classification phylogénétique APG III ou à celle des Clusiacées selon la classification classique de Cronquist. Le nom de millepertuis signifie mille trous. Il est dû à l'espèce commune européenne Hypericum perforatum qui possède de petites glandes translucides. En observant les feuilles par transparence, ces glandes donnent l'impression d'une multitude de minuscules perforations.

definição de hypericum no dicionário francês

A definição de hipericum no dicionário é a planta de diafragma dicotiledônea com o tipo de erva de São João.

La définition de hypericum dans le dictionnaire est plante dicotylédone diapétale ayant pour type le millepertuis.

Clique para ver a definição original de «hypericum» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYPERICUM


caecum
caecum
capsicum
capsicum
cæcum
cæcum
cœcum
cœcum
molluscum
molluscum
unicum
unicum
vade-mecum
vade-mecum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYPERICUM

hyperglace
hyperglobulie
hyperglycémiant
hyperglycémie
hypergol
hypergolique
hypergonar
hyperhépatie
hyperhidrose
hyperiastien
hyperidrose
hyperimmunisation
hyperinose
hyperinsulinisme
hyperionien
hyperkératose
hyperkératosique
hyperkinésie
hyperkinétique
hyperleucocytose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYPERICUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinônimos e antônimos de hypericum no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYPERICUM»

hypericum hidcote homeopathie magical sunshine perforatum teinture mere posologie calycinum millepertuis forment genre hypericum composé environ espèces réparties dans monde entier pharmacien giphar souche homéopathique principalement utilisée tous traumatismes écrasement lacération piqûres coupure nbsp homéopathie guide préparé partir plante herbacée dotée nombreuses vertus efficace pour traiter différentes…millepertuis rustica arbuste fleurs plantation printemps automne floraison juin octobre brenckle jardin medicinale anxiolytique naturel contre depression aujardin info frondosum sunburst silhouette dense arrondie avec beau feuillage caduc semi persistant glauque grandes longues entretien arrossage rempotage deco latin généralement connue vivace annuelle certaines pépinière plantes jardinerie buissonnant port étalé coupe jaune groupées cymes corymbiformes

Tradutor on-line com a tradução de hypericum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYPERICUM

Conheça a tradução de hypericum a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hypericum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hypericum» em francês.

Tradutor português - chinês

金丝桃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hypericum
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypericum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Hypericum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверобой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hypericum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hypericum
260 milhões de falantes

francês

hypericum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hypericum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypericum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オトギリソウ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hypericum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hypericum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹைபெரிக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Hypericum
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

binbirdelikotu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

iperico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hypericum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звіробій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hypericum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hypericum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypericum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypericum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hypericum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPERICUM»

O termo «hypericum» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hypericum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hypericum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hypericum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYPERICUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hypericum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hypericum» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hypericum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYPERICUM»

Descubra o uso de hypericum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hypericum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Hypericum japonicum. Tbunb. Du Japon. 49. Le Millepertuis carre. Hypericum quadranguLre. Linn. if- Indigène. yo. Le Millepertuis ponctué. Hypericum punSatum. Lam. f) Du Levant» 51. Le Millepertuis commun. Hypericum perforatum. Linn.
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Nom que l'on donne à la Guyane au Posjìra arborescent. Aubl. Voye\ Possire en arbre. BOIS dartre. Nom vulgaire à Cayenne de ì'Hypericum seffitisolium. d' Aublet. Voye\ Millepertuis, à,feuillcî felules. BOIS d'Ébène verd.A Cayenne, on donne ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1791
3
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
Hypericum pyramidatum, Venlen., Malm., t. 118; Hypericum Balearicum, L., Curt. Bot. Map., t. 137. ft TRIDESMOS. Calice formé de cinq sépales égaux cl entiers ; étami- nes réunies en trois faisceaux pénicilliformes; trois styles. Arbustes à ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
4
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Le Millepertuis du Jupon, Hypericum japonicum. Thunb. Du Japon. 49. Le Millepertuis carré. Hypericum quadrangulare. Linn. % Indigène. 50. Le Millepertuis ponctué. Hypericum punciatum, Lam. fr Du Levant. ji. Le Millepertuis commun.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
5
Flore forestière française: Région méditerranéenne
981 Mignotise des Genevois = Thym vulgaire = Thymus vulgaris L. 823 Migranier = Grenadier - Punica granatum L. 1693 MILLEPERTUIS = HYPERICUM 1 703 Millepertuis à feuilles de Linaire = Hypericum linariifolium Vah I 1 701 ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
6
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
Le MILLEPERTUÎS de Mahon. Hypericum balearicum. Linn. T) De Majorque. 2.. Le MILLEPERTUIS de la Chine. Hypericum monogynum. Linn. T) Des lndes. z. Le MlLLEPERTUIS lancéolé. Hypericum lanceolatum. Lamarck. f) De l' IleBourbon ...
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
7
Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la ...
Hypericum floribus pentagynîs, mule retragono herbaceo ere&o fymplici , foliis lævibus integerrimîs. Lima. Sp. plant. 1102. Afcyron magna flore. Pin. Millepertuis à grandes fleurs. 1299. Hypericum androfæmum. Hypericum floribus tri _nîs, ...
Pierre Joseph Buc'hoz, 1771
8
Prodromus d'une monographie de la famille des hypéricinées
Hypericum amplexicaule. Lam. Dict. 4. p. 147. Ex America septentrional!. ( v. s. sp . in h. DC. ) 15. Hypericum ascyron. H. caule tetragono herbaceo erecto simplici , foliis amplexicaûlibus lanceolatis , calyce lato obluso. ¥ . Hypericum ascyron.
Jacques-Denis Choisy, 1821
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Hypericum pyramidatum, Ventcn., Malm., t. 118; Hypericum Balearicum, L., Curt. Bot. Mag., t. 137. □J-f Trideshos. Calice formé de cinq sépales égaux el entiers; élami- nes réunies en trois faisceaux pénicilliformes ; trois styles. Arbustes à ...
Auguste Drapiez, 1841
10
Botanicon parisiense ou Denombrement par ordre alphabetique ...
H.Par.104. 2.. Hypericum Ascyrum dictum caule quadrangulo. J.B. 3. lib.z^.p.^îz. quoad de- script. Hypéricon. EyJÌ. Tab. 247. Foin dur. de Fusch. ch.xxiv. Hypericum. Ocimoides non fpeciofum. J.B. 3. lib.19. p. 3+4. quoad Icon. Foin dur. Dod.
Sébastien Vaillant, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPERICUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hypericum no contexto das seguintes notícias.
1
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
Hypericum perforatum (millepertuis), connu au Liban par les noms de « Hioufa raykoune », « Hachichat al-qalb » ou « Eshbat al-taloul », est ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
2
Quand les plantes déclarent la guerre aux moustiques
Les fleurs de millepertuis ( Hypericum perforatum) macérées dans de l'huile d'olive ou de noisette fournissent un liquide qui anesthésie la ... «Le Figaro, jul 15»
3
Fête médiévale. C'est demain à la gare
... l'image du bouillon-blanc (verbascum thapsus), le datura (datura stramonium) ou encore le millepertuis (hypericum perforatum) pour chasser ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Les animations autour du 1er mai
... (arenaria controversa, carthamus lanatus, euphorbia sequieriana, hypericum montanum, ranunculus gramineus, rhaponticum coniferum, etc.) ... «Sud Ouest, abr 15»
5
Atelier floral. Pâques fêté avec des fleurs
Des renoncules jaunes, des freesias blancs et bleus, des santinis verts et blancs et quelques baies rouges d'hypericum remplissaient cet oeuf ... «Le Télégramme, abr 15»
6
Fleurs ou chocolats pour la Saint-Valentin, on n'a plus à choisir !
Le duo propose deux bouquets de Saint-Valentin au prix de 37 €. L'un est composé de roses et d'hypericum et l'autre d'un mélange de fleurs. «La Voix du Nord, fev 15»
7
La Commission européenne accorde une autorisation de mise sur …
... la phénytoïne, le mille-pertuis (Hypericum perforatum) ou la carbamazépine. Comme une réduction des concentrations plasmatiques de ... «Business Wire, set 14»
8
Le parc des virunga, l'un des plus vieux d'Afrique
... d'Hagenia sur les volcans et massifs des Virunga du sud et dans sa végétation étagée des hypericum, des hagenia, des dendrosenecio aux ... «mediaterre.org, jun 14»
9
5 moyens de ne pas déprimer après les fêtes
Quant au second, il contient de l'hypericum, à l'efficacité prouvée contre les dépressions légères. Attention quand même avec le chocolat ! «Terrafemina, dez 13»
10
Des tisanes... pour calmer l'anxiété !
Aussi connu sous son nom latin d'Hypericum perforatum, il a été l'objet de nombreuses critiques en raison des interactions qu'il peut avoir ... «allodocteurs, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypericum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hypericum>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z