Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capsicum" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPSICUM EM FRANCÊS

capsicum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPSICUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capsicum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPSICUM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capsicum» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capsicum

pimentão

Capsicum

Capsicum é um gênero de plantas da família Solanaceae. Este é o nome genérico para os pimentões. Encontramos, por exemplo, a espécie Capsicum frutescens, ou pimenta de jardim comum, cujas variedades variam de leve a forte. A fruta é uma baga cujas sementes estão contidas em um pericarpo na forma de uma vagem ou um sino. O gênero Capsicum contém quarenta espécies e cerca de 300 variedades de plantas cultivando bagas carnudas. As quatro espécies mais importantes, que são as únicas espécies domésticas e cultivadas, são Capsicum annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinense e Capsicum pubescens. Para o consumidor, a família de pimentas produz, pimenta, paprika e pimentas vermelhas. As pimentas vermelhas têm diferentes formas e tamanhos, mas todos pertencem ao gênero Capsicum. Eles são pequenos, redondos e vermelhos, e crescem no México e no sudeste dos Estados Unidos. Eles são colhidos por milhões a cada ano e vendidos no mercado americano. Capsicum est un genre de plantes de la famille des Solanaceae. C'est le nom générique des piments. On trouve par exemple l'espèce Capsicum frutescens, ou poivre de jardin courant, dont les variétés vont du doux au fort. Le fruit est une baie dont les graines sont contenues dans un péricarpe ayant la forme d'une gousse ou d'une cloche. Le genre Capsicum comprenant quarante espèces et quelques 300 variétés de cultivo de plantes produisant des baies charnues. Les quatre espèces les plus importantes, qui sont les seules domestiquées et cultivées, de piments sont le Capsicum annuum, le Capsicum baccatum, le Capsicum chinense et le Capsicum pubescens. Pour le consommateur, la famille des piments produit, le poivron, le paprika et les piments rouges. Les piments rouges ont différentes formes et tailles, mais ils appartiennent tous au genre Capsicum. Ils sont petits, ronds et rouges, et croissent au Mexique et au sud-est des États-Unis. Ils sont récoltés par millions chaque année et vendus sur le marché américain.

definição de capsicum no dicionário francês

A definição de capsicum no dicionário é a planta, geralmente tropical, da família das solanáceas, e cujas frutas ou sementes, reduzidas ao pó, são usadas como condimentos de abril. med. Biol. t. 1970

La définition de capsicum dans le dictionnaire est plante, généralement tropicale, de la famille des solanacées, et dont les fruits ou les graines, réduits en poudre, sont utilisés comme condiments d'apr. méd. biol. t. 1 1970.

Clique para ver a definição original de «capsicum» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPSICUM


caecum
caecum
cæcum
cæcum
cœcum
cœcum
hypericum
hypericum
molluscum
molluscum
unicum
unicum
vade-mecum
vade-mecum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPSICUM

caprifoliacée
caprimulge
caprin
capripède
caprique
caprisque
caproïque
capron
capsa
capse
capsulaire
capsule
capsuler
capsulerie
capsuleur
captable
captage
captal
captale
captateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPSICUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinônimos e antônimos de capsicum no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPSICUM»

capsicum homéopathie oleoresine annuum comestible posologie frutescens capsicum genre plantes famille solanaceae générique piments trouve exemple espèce poivre jardin courant dont variétés vont doux fort fruit baie graines sont contenues vertus thérapeutiques santé market plante originaire amérique caraïbes utilisée aztèques depuis fait possède nbsp anuum guide remède homéopathique obtenu partir piment jardins communément appelés cette américaine pharmacien giphar caractérisée couleur ornement encyclopédie fiche descriptive computer laboratory practical capabilities unix lightweight capability sandbox framework developed university cambridge supported grants from définition anglais reverso also called various tropical plants solanaceous genus fruits which used vegetable commun cerisier amour chili originaires centrale furent introduits europe siècle suite voyages porous plaster soulager douleurs associées

Tradutor on-line com a tradução de capsicum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPSICUM

Conheça a tradução de capsicum a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capsicum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capsicum» em francês.

Tradutor português - chinês

辣椒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capsicum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिमला मिर्च
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فليفلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стручковый перец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pimentão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লঙ্কা
260 milhões de falantes

francês

capsicum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capsicum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Peperoni
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トウガラシ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Capsicum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây ớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகப்பு மிளகாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिरची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmızı biber
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capsico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

papryka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стручковий перець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ardei gras
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοκκινοπίπερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soetrissies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capsicum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chilipepper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capsicum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPSICUM»

O termo «capsicum» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capsicum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capsicum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capsicum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPSICUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capsicum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capsicum» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capsicum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPSICUM»

Descubra o uso de capsicum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capsicum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les légumes du Canada
Solanaceae Solanacées, famille de la pomme de terre Potato family Notes sur le genre Capsicum comprend quelque 20 espèces, pour la plupart des plantes frutescentes vivaces originaires de l'Amérique tropicale. Quatre de ces espèces ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Légumes
Le centre d'origine du piment fort et du poivron (Capsicum annuum au sens strict) était probablement le Mexique, alors que le piment antillais (Capsicum chinense) est originaire de la région amazonienne et le piment oiseau (Capsicum ...
G.J.H. Grubben, 2004
3
Virus des solanacées: du génome viral à la protection des ...
Bien que différentes espèces en mélange aient été rapportées du nouveau monde, ce sont essentiellement les espèces Capsicum annuum et, dans une moindre mesure, C. chinense et C. frutescens, qui se développèrent dans l' ancien ...
Georges Marchoux, Patrick Gognalons, Kahsay Gébré Sélassié, 2008
4
Homéo Bambin
Le médicament CAPSICUM est celui de la nostalgie du paradis perdu. C'est un enfant qui est très sensible à tout changement de cadre. Mots clefs : CAPSICUM, bambin plutôt lymphatique et gras, très sensible aux changements de cadre qui ...
Patricia Le Roux
5
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
4.7 4.7.1 Le piment et le poivron La plante Le genre Capsicum qui appartient à la famille des Solanaceae comprend plusieurs espèces dont 5 ont été domestiquées et sont utilisées : il s'agit de Capsicum frutescens L., Capsicum annuum L., ...
Pierre Nyabyenda, 2006
6
Le potager familial méditerranéen
On appelle, dans la vallée du Rhône et en Provence, poivrons (en provençal, pebroun) les variétés de Capsicum annuum à fruits non piquants, de préférence gros, à parois épaisses. On réservera plutôt le nom de piments aux variétés à ...
Charles-Marie Messiaen, Fabienne Messiaen-Pagotto, 2010
7
Pollinisation et productions végétales
Capsicum frutesc ens L., très répandu dans tous les pays chauds, est un petit arbuste vivace, de 0,80 m à 1 m de hauteur, à branches ramifiées peu nombreuses. Les fleurs, à corolle jaune verdâtre clair à blanc verdâtre, sont groupées par 2 ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
8
Botanique
La préparation de ce poison se sait à froid dans un vase de terte : on y mêie les graines du capsicum sruticosum , du poivre , de l'ail, les racines du koempheria galanga , du marantha mahe- eenfis , nommé bangle par les Malais, & celles du  ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1813
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
... servir habituellement, au lieu de limons : on fe sert du suc exprimé de ces fruits , dans lequel on mêle le fruit pilé du Îioivre d'Inde (Capsicum. Lin.) pour assaisonner a bouillie de Sagou. Dans l'Iííe de Balcya , on fait un beaucoup plus grand ...
10
Mémento de l'agronome
La diversification des produits (oignon vert, échalotes, oignon séché) é^t en cours, incluant également les espèces d'alliums voisines comme l'ail, le poireau, la cive, la ciboulette. LES PIMENTS Capsicum frutescent L. et Capsicum chinense ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPSICUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capsicum no contexto das seguintes notícias.
1
Non, il n'y a pas de poivrons mâles et femelles
Le poivron (capsicum annuum) est hermaphrodite: il contient des organes sexuels mâle et femelle. Il n'y a donc pas de poivron mâle ou ... «Métro Montréal, jun 15»
2
Où sortir le lundi soir à Paris?
Ne manquez pas le Torta de Limao et son sirop de vanille maison. Notre péché mignon, le Capsicum Sucus: cachaça, jus de poivron rouge, ... «L'Express, mai 15»
3
MarkLogic Corporation prend le leadership d'un marché en rapide …
La société a signé des partenariats OEM avec des sociétés comme Capsicum, Hannover RE, KPMG LLP, TerraXML et Zavango. La société a ... «Finyear, abr 15»
4
20 trucs en forme de pénis mais qui n'en sont pas
Malgré ses petits 4 cm, le capsicum annuum vous enflammera ! Comme quoi : ce n'est pas la taille qui compte ! Le père Noël pénis en chocolat ... «Biba Magazine, fev 15»
5
LeBonCoin.fr - Des petits pénis rouges circoncis pour relever vos …
En sa possession: des graines de piments pénis rouge – circoncis –, une variété rare de Capsicum annuum à la forme explicite surnommé ... «metronews, dez 14»
6
Alopécie ou chute de cheveux : traitements naturels
Capsicum ( c'est le nom générique des piments )On l'appelle communément Piment de Cayenne : il stimule la croissance des cheveux et ... «S'informer en temps réel, set 14»
7
Remi Nono Womdim nommé Représentant de la FAO au Cap-Vert
... l'étude des interactions virus-piment (capsicum annuum l. ). Processus et potentiel de la resistance a la migration du virus de la mosaique du ... «Journal du Cameroun.com, ago 14»
8
En finir avec les problèmes ORL de l'été
Les + en homéo : Le Dr Bernard Chemouny propose Ferrum phosphoricum, Capsicum et Belladonna en 7 CH, 3 granules cinq fois par jour pendant 3 jours. «Femme Actuelle, ago 14»
9
Mal de dos : 6 solutions naturelles
Tous les moyens sont bons pour l'appliquer : serviette humide, baume chauffant à base de capsicum (piment), coussin de noyaux de cerises. «Medisite, mai 14»
10
Au jardin ce week-end : plantez les «légumes fruits» de l'été
Les deux plantes appartiennent pourtant à la même espèce, Capsicum annum, importée d'Amérique par Christophe Colomb en personne. «Le Figaro, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capsicum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capsicum>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z