Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hypocondre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HYPOCONDRE EM FRANCÊS

hypocondre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOCONDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypocondre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HYPOCONDRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hypocondre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hypocondre

hipocondríaco

Hypocondre

A hipocondria direita e esquerda ou hipocondrias são as duas regiões do abdômen situadas diretamente sob o diafragma. Les hypocondres ou hypochondres droit et gauche sont les deux régions de l'abdomen situées directement sous le diaphragme.

definição de hypocondre no dicionário francês

A definição de hipocôndrio no dicionário é cada uma das partes laterais do abdômen, localizado sob a borda inferior das costelas, em ambos os lados do epigástrio. Outra definição de hipocondrio é hipocondria.

La définition de hypocondre dans le dictionnaire est chacune des parties latérales de l'abdomen, situées sous le bord inférieur des côtes, de part et d'autre de l'épigastre. Une autre définition de hypocondre est atteint d'hypocondrie.

Clique para ver a definição original de «hypocondre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYPOCONDRE


abscondre
abscondre
apprendre
apprendre
atteindre
atteindre
confondre
confondre
contondre
contondre
correspondre
correspondre
défendre
défendre
entendre
entendre
entreprendre
entreprendre
fondre
fondre
infondre
infondre
morfondre
morfondre
parfondre
parfondre
pondre
pondre
prendre
prendre
périchondre
périchondre
refondre
refondre
répondre
répondre
semondre
semondre
tondre
tondre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYPOCONDRE

hypochlorurie
hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocras
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYPOCONDRE

attendre
comprendre
craindre
cylindre
descendre
dépendre
détendre
joindre
moindre
plaindre
prétendre
rejoindre
rendre
reprendre
surprendre
suspendre
tendre
vendre
éteindre
étendre

Sinônimos e antônimos de hypocondre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYPOCONDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hypocondre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hypocondre

ANTÔNIMOS DE «HYPOCONDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hypocondre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hypocondre
gai

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYPOCONDRE»

hypocondre abdomen bilieux hypocondriaque neurasthénique pessimiste hypocondres hypochondres droit gauche sont deux régions situées directement sous diaphragme hypocondre définition santé médecine terme anatomie désignant zone située côtes flottantes chaque côté épigastre doctissimo janv région supérieure vulgaris médical parties avant côtés dehors lire suite dans chacune wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi hypochondre hypocondrie hypochondrie expression exemple usage mediadico notrefamille academic anat appelle ainsi latérales ventre bord inférieur part autre estomac placé travers littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions avec élomire médecins vengés molière notre ligne conjugaion douleur forum aufeminin bonjour tous besoin

Tradutor on-line com a tradução de hypocondre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYPOCONDRE

Conheça a tradução de hypocondre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hypocondre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hypocondre» em francês.

Tradutor português - chinês

忧郁症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipocondríaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypochondriac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypochondriac
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ипохондрик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocondríaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milhões de falantes

francês

hypocondre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypochonder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心気症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심신증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypochondriac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணிக்காளான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरगड्यांच्या खाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hastalık hastası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipocondriaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipochondryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іпохондрик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipohondru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχονδριακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hipokondriese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypochondriac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypokonder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hypocondre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPOCONDRE»

O termo «hypocondre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hypocondre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hypocondre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hypocondre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYPOCONDRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hypocondre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hypocondre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hypocondre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYPOCONDRE»

Descubra o uso de hypocondre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hypocondre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal général de médecine, de chirurgie et de pharmacie ...
... il y aura de danger ». Pronostic i«. « Trop d'insomnie, trop de sommeil sont l'un et l'autre de mauvais augure ». Aphorisme 3 , s. a. « L'hypocondre est dans le meilleur état s'il n'y a pas de douleur, s'il est mollet, sans inégalité soit à droite ...
2
Encyclographie des sciences médicales
Le malade se plaignait surtout d'une sensation de pesanteur et de lançures dans l hypocondre droit, les traits portaient l'expression de l'angoisse. Les fonctions gastriques étaient dérangées, la langue était fortement chargée et la téle prise; ...
3
Séméiologie générale, ou Traité des signes et de leur valeur ...
On a aussi bien plus souvent occasion d'observer ces lésions, ces dérangemens sur l'hypocondre droit que sur l'hypocondre gauche. Il faut remarquer que souvent la tension, la douleur de l'un des hypocondres est sympathique de la lésion ...
François-Joseph Double, 1811
4
Observations sur la nature et le traitement des maladies du foie
Il avait vécu dix ans dans cet état lorsqu'il fut atteint d'un ictère : il survint une douleur lancinante dans l'hypocondre droit avec des signes d'inflammation; un abcès se forma, assez extérieur pour qu'on pût en faire l'ouverture; il s'écoula une ...
Antoine Portal, 1813
5
Sémiologie clinique des affections de l'appareil digestif
Elle siège au creux épigastrique ou dans l'hypocondre droit. Elle irradie en arrière, vers la base thoradque et l'omoplate du côté droit. Elle s'accompagne souvent d'une inhibition respiratoire en raison de l'accentuation de la douleur par  ...
Paul Zeitoun, François Lacaine, 2001
6
Abrégé de l'histoire et des mémoires de l'Académie royale ...
... la réserve_ du rectum. Le foye étoit placé au côté gauche du ventre , son grand lobe occupant entiérement l'hypocondre de ce côté. La scissure se trouvoit vis-à —vis le cartilage 'xipho'ide , 8c son petit lobe déclinoit vers l'hypocondre droit.
‎1770
7
Maladies infectieuses: toutes les pathologies des programmes ...
Les signes cliniques sont les suivants : — fièvre irrégulière ; — douleurs abdominales et de l'hypocondre droit ; — toux, urticaire, dermographisme ; — malaises, asthénie. Lors de cette phase, la NFS montre une hyperéosinophilie à plus de 1 ...
François Pebret, 2003
8
Pharmacopée de Lyon ou Exposition méthodique des médicaments ...
Douleur profonde dans l'hypocondre droit. ( Dolor hepatis. Hepatalgia.) - ESPECE I. Obstruction du foie-Douleur gravative dans l'hypocondre droit , princialement après avoir mange', sans tumeur sensible 8L sans fievre. ( Oójiructío îlpau's. -.
Louis Vitet, 1778
9
Traité complet théorique et pratique des maladies du foie
leurs aiguës et brûlantes rapportées aux lombes , tension douloureuse de l' hypocondre droit , urine foncée , rendue avec un sentiment d'ardeur , constipation. Le quatrième jour, vomissement d'un liquide jaunâtre et amer , déterminé par un ...
Auguste Bernard Bonnet, 1841
10
Clinique médicale, ou Choix d'observations recueillies a ...
La tumeur qu'il portait dans l'hypocondre gauche s'était , disait-il , développée peu-à-peu. Trois ans auparavant, il avait ressenti dans ce même hypocondre une très-vive douleur qui l'avait obligé à garder le lit pendant plusieurs jours; cette ...
Gabriel Andral, Gabon ((París)), 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPOCONDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hypocondre no contexto das seguintes notícias.
1
La mélatonine réduit l'accumulation de graisse dans le foie
dans le foie (Le foie est un organe abdominal impair et asymétrique, logé chez l'homme dans l'hypocondre droit, la loge sous-phrénique droite, ... «Techno-science.net, jun 15»
2
Chirurgie robot-assistée pour des tumeurs duodénales bénignes
... ils ont recourt à 6 trocarts opérateurs (dont un, ombilical, pour la caméra), et un 7ème dans l'hypocondre droit pour rétracter le foie. «Journal International de Médecine, mai 15»
3
Gauthier prévoit un Colisée bruyant
Cet organe fragile situé dans l'hypocondre gauche et dont la fonction première demeure nébuleuse avait immobilisé l'attaquant Adam Erne ... «TVA Sports, mai 15»
4
Critique/Théâtre. « Le malade imaginaire » de Molière*, à La …
La pièce. Argan riche bourgeois et incurable hypocondre veut marier Angélique, sa fille aînée, à Thomas Diafoirus (médecin et fils de médecin) ... «Mediapart, jan 15»
5
Le cancer du sein : bientôt la fin ?
... qui est la métastase du foie, on le remarque par les yeux jaunes, par des douleurs au niveau du foie et de l'hypocondre. Mais si les patientes ... «Le Niçois, out 14»
6
Malaria aviaire et piqures de moustiques
... et asymétrique, logé chez l'homme dans l'hypocondre droit, la loge sous-phrénique droite, la partie supérieure du creux épigastrique puis. «Techno-science.net, out 14»
7
Nouvelles perspectives pour le traitement du diabète de type 2
... de la production de glucose dans le foie (Le foie est un organe abdominal impair et asymétrique, logé chez l'homme dans l'hypocondre droit, ... «Techno-science.net, set 14»
8
L'hébreu qui se cache dans la langue française : “Hypocondriaque”
L'hypocondre, c'est la région située en dessous du sternum et de la partie cartilagineuse des côtes en avant du thorax. Mais lorsqu'on a fini par ... «coolisrael.fr, mar 14»
9
Des travailleurs égyptiens abattus dans l'est de la Libye
Elomire HYPOCONDRE 24/02/2014 - 18h20. Cette insécurité est un dommage collatéral de notre intervention militaire de 2011,dont l'article ... «Le Monde, fev 14»
10
COMING-OUT – Bradley Manning : « Je suis Chelsea Manning. Je …
Rédigé par : Elomire Hypocondre | le 23 août 2013 à 16:05 | |. @ Kiu: « Je comprends et respecte le ressenti de ces personnes, ». Non. «Le Monde, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypocondre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hypocondre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z