Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hypocoristique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HYPOCORISTIQUE EM FRANCÊS

hypocoristique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOCORISTIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypocoristique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HYPOCORISTIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hypocoristique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hipocorístico

Hypocoristique

O hipocorrismo é um adjetivo e um nome masculino, que é usado para expressar uma intenção carinhosa e carinhosa, especialmente na linguagem das crianças ou suas imitações. Por exemplo, "menina" e "menina" são meninas hipocorrismas, a primeira por duplicação expressiva e a segunda por sufixação. Os diminutos "Jeannot" e "Pierrot" são hipócritas de John e Peter. Muitos sobrenomes são hipocorros dos nomes. Por exemplo, Thomassin e Thomasson são hipócritas de Thomas. Uma afirmação é hipócrita quando é obviamente afetuosa, e isso diz respeito ao léxico e à sintaxe ou à morfologia. Por exemplo, em suas "quibbles", o caráter hipocorístico é transmitido tanto por "quenottes", por um valor de uso do imperfeito e pelo uso de "on". Mas tal afirmação é fundamentalmente hipocortical porque é sua intenção, se não é seu efeito, e porque as relações entre o falante e o falante permitem. Hypocoristique est un adjectif et un nom masculin, qui sert à exprimer une intention caressante, affectueuse, notamment dans le langage des enfants ou ses imitations. Par exemple, « fifille » et « fillette » sont des hypocoristiques de fille, le premier par redoublement expressif et le second par suffixation. Les diminutifs « Jeannot » et « Pierrot » sont des hypocoristiques de Jean et de Pierre. De nombreux noms de famille sont des hypocoristiques de prénoms. Par exemple, Thomassin et Thomasson sont des hypocoristiques de Thomas. Un énoncé est hypocoristique quand il est manifestement affectueux, et cela concerne aussi bien le lexique que la syntaxe ou la morphologie. Dans « on avait mal à ses quenottes » par exemple, le caractère hypocoristique est véhiculé à la fois par « quenottes », par une valeur d'emploi de l'imparfait et par l'utilisation de « on ». Mais un tel énoncé est foncièrement hypocoristique parce que telle est son intention, sinon son effet, et parce que les relations entre locuteur et allocutaire le permettent.

definição de hypocoristique no dicionário francês

A definição de hipocorrismo no dicionário é aquela que expressa uma intenção carinhosa e carinhosa, especialmente em linguagem infantil ou imitações.

La définition de hypocoristique dans le dictionnaire est qui exprime une intention caressante, affectueuse, notamment dans le langage des enfants ou ses imitations.

Clique para ver a definição original de «hypocoristique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYPOCORISTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYPOCORISTIQUE

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocras
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYPOCORISTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinônimos e antônimos de hypocoristique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYPOCORISTIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hypocoristique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hypocoristique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYPOCORISTIQUE»

hypocoristique affection imparfait étymologie hypocoristique adjectif masculin sert exprimer intention caressante affectueuse notamment dans langage enfants imitations exemple fifille fillette sont hypocoristiques fille premier redoublement expressif second suffixation diminutifs jeannot définition ling terme exprime nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire féminin identiques linguistique italien geppetto giuseppe anglais johnny reverso voir hypocrisie hypocalorique hypocondriaque expression mediadico notrefamille tendresse notre tous présenté synonymo service garde mots août témoignez façon anonyme petits vous donne donnait autrefois veuillez préciser quelle dico exionnaire rimes natures déclinaison avec inversé interagir jour juin merci clément pour très joli vendredi artfl vivant langue française subst masc aucun résultat été signalé équipes afin soit ajouté plus bref

Tradutor on-line com a tradução de hypocoristique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYPOCORISTIQUE

Conheça a tradução de hypocoristique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hypocoristique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hypocoristique» em francês.

Tradutor português - chinês

昵称的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipocorístico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypocoristic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypocoristic
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hypocoristic
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ласкательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocorístico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hypocoristic
260 milhões de falantes

francês

hypocoristique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hypocoristic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hypokoristische
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hypocoristic
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hypocoristic
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypocoristic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypocoristic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hypocoristic
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hypocoristic
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hypocoristic
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hypocoristic
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hypocoristic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лагідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hipocoristice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hypocoristic
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypocoristic
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypocoristic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypocoristic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hypocoristique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPOCORISTIQUE»

O termo «hypocoristique» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.914 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hypocoristique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hypocoristique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hypocoristique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYPOCORISTIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hypocoristique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hypocoristique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hypocoristique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYPOCORISTIQUE»

Descubra o uso de hypocoristique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hypocoristique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etude du conditionnel français et de ses traductions en anglais
CHAPITRE 14 Le conditionnel hypocoristique 14.1. Relation énonciateur- coénonciateur Le conditionnel hypocoristique correspond à un fonctionnement qui possède des points communs avec celui qui a été décrit au chapitre précédent ...
Jean-Marie Merle, 2001
2
Le vocabulaire du défrichement dans la toponymie wallonne
Gommereux » • Hypocoristique germ. : Gommo (Morlet, I, p. 1 16b). (Ch31) à Gominrou (p. 127), -roû (p. 121) : 1730 Gouminroux ; 1765 Gome- reux ; cad. « Gommeroux » = (Ch 37) 1603 vers Gomeroux ; 1643 vers Goume- roux ; 1654 du  ...
Martine Willems, 1997
3
Bibliotheque de L'Ebole des Chartes Revue D'Erudition
Mellin, représente une forme déglutinée de Amelin, var. de Amalin (voir N. P. G., I , 35 a) — Milequart, hypocoristique de Mile < Milo (voir N. P. G., I, 169 a) — Ogerus < Autgari — Reimond, Remond < Raginmund (voir N. P. G., I, 185 b) ...
4
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
La troncation et la suffixation hypocoristique sont souvent présentées comme étant strictement du domaine du langage enfantin37, et le corpus présente effectivement un certain nombre de mots de ce type. Ce procédé affecte en particulier les ...
Fabrice Antoine, 2000
5
L'écriture du nom propre
C'est donc dans le cas de collègues de même rang, qu'il était courant d'utiliser mutuellement les noms propres et qu'il y avait matière à recourir au procédé de l' hypocoristique. Ce dernier était, généralement, une haplologie du nom propre, ...
‎1997
6
Nouvelles tablettes araméennes
Si on l'identifie avec un début de L, on pensera à un nom commençant par 'GL, « veau » (de la divinité), comme dans les noms 'GL' 148 et 'GLHDD 149 ; — 'BNY pourrait être un hypocoristique de 'BNTN, « le Père a donné », déjà attesté sur ...
André Lemaire, 2001
7
Verbe et phrase dans les langues romanes: mélanges offerts à ...
Il note que « les adresses de ce genre sont interrogatives, souvent aussi exclamatives, comportant l'emploi de l'imparfait « mignard », dit à la grecque hypocoristique », mais il ne s'étend ni sur le fonctionnement de l'imparfait « mignard », ni ...
Eugeen Roegiest, Liliane Tasmowski, 1983
8
Nouveaux développements de l'imparfait
œuf de coucou, et quand il éclôt, naît un coucou, même si le petit coucou apparaît un peu étrange dans le nid de perdreaux, comme l'imparfait narratif dans un nid d'incidence, ou l'imparfait hypocoristique dans un nid d'interaction présente.
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2005
9
Discoveries in the Judaean Desert: Volume II. Les Grottes de ...
L. 3 (aussi 14 et 26) "JDp^ plutot que |Qj?3- Dans le premier cas, hypocoristique en -an d'un nom grec en NI.K- tel NIKCVS, NiKias, Nwavoip, NiKoSTjfias, NiKoXaos. Cf. hypocoristique en -d XOlpl, Jastrow, p. 931. Notre nom serait a vocaliser ...
P. Benoit, J. T. Milik, R. De Vaux, 1961
10
La ligne claire: De la linguistique à la grammaire
On imagine que les enfants et les animaux - et on pourrait ajouter d'autres franges socialement déterminées comme les « vieux » - se retrouvent dans une rhétorique bêtifiante, dont l'imparfait hypocoristique est le symbole formel. On verra un ...
Annick Englebert, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPOCORISTIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hypocoristique no contexto das seguintes notícias.
1
D'où viennent nos noms de famille ?
(1) L'hypocoristique est la forme d'un nom ou d'un prénom plus long ou plus court que le nom d'origine. (2) L'aphérèse est le retranchement ... «Sud Ouest, mar 15»
2
J'enrichis mon vocabulaire utilement : 10 mots "chics" à sortir dans …
En bref, "Jeannot" est un hypocoristique de Jean, "Pierrot" est celui de Pierre, fifille, celui de fille etc.. Bon Appétit ! Et vous, quel sera votre mot ... «TF1, set 14»
3
Le regard dans la Mostellaria de Plaute
... les deux apostrophes, dont l'intime mea Scapha, l'appellation hypocoristique du diminutif ocellum (167)11, sont caractéristiques du langage ... «Revues.org, jun 14»
4
Cinq leçons pour éviter de se prendre un râteau historique
Le sugar daddy de la République était moins à l'aise dans l'hypocoristique que Balzac. «Il appelait tout le monde “Mon ange, mon adorée”», ... «20minutes.fr, fev 14»
5
Dictionnaire Grand Robert v.3 : enfin une recherche avancée digne …
Ce Grand Bob (hypocoristique, adj. ou N. m., familier, comme Toshop' pour Adobe Photoshop) vaut bien un coup de bob (de bonnet), ... «Come4News, nov 13»
6
Dico pittoresque du collège : vos manies de A à B
Un courant philologique plus paresseux fait dériver ce mot, par une paronomase hypocoristique, du terme plus commun "boulet". Un autre ... «L'Etudiant Educpros, out 13»
7
Freddie Dickson : Shut Us Down (EP)
... un Freddie Dickson que l'on découvre terriblement doux, tragiquement tendre, catastrophiquement hypocoristique comme sur Red Eyes. «Pause Musicale, mai 13»
8
VU DU CIEL – Un logiciel parcourt la terre à la recherche de visages …
... ig et du suffixe an, pluriel breton : korriganed) signifie « petit nain » avec un suffixe hypocoristique très fréquent dans les noms de personnes. «Le Monde, mai 13»
9
Sexe, injure et métalangage. Questions de suffixe
... ou godiche, bonniche, potiche, et même cocotte, poulette, minette, qui comportent plutôt un trait hypocoristique, entre dédain et indulgence. «Revues.org, abr 12»
10
« Bref. » La mini série de Canal+, coup de coeur de cette rentrée.
Car ce genre de projet ne peut se faire que s'il est bien hypocoristique poste guignol et qu'il ne dérange personne, absolument personne. «L'Express, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypocoristique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hypocoristique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z