Baixe o aplicativo
educalingo
hypotaxe

Significado de "hypotaxe" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HYPOTAXE EM FRANCÊS

hypotaxe


CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOTAXE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypotaxe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HYPOTAXE EM FRANCÊS

hipotaxe

O hypotaxe, do grego antigo ὐπόταξις: hypotáxis, derivado de ὐπο-τάσσω: hypo-tássō, é uma figura de estilo que consiste em uma abundância incomum de vínculos de subordinação na mesma frase ou em várias frases consecutivas. É também um modo de construção da frase complexa, composta por uma sucessão de proposições, que determina um estilo particular próprio de certos autores como Honoré de Balzac ou Marcel Proust. O hipoxexe permite explicar o ordenamento lógico das idéias na frase por uma palavra vinculativa. Este termo também é usado como sinônimo de subordinação, enquanto a figura de parataxis, que define o estilo parataxico, é seu antônimo.

definição de hypotaxe no dicionário francês

A definição de hipoxa no dicionário é subordinação ou dependência de uma proposição em outra.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYPOTAXE

détaxe · morphosyntaxe · parataxe · surtaxe · syntaxe · taxe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYPOTAXE

hyposystolie · hypotendu · hypotendue · hypotenseur · hypotensif · hypotension · hypoténuse · hypothalamique · hypothalamus · hypothécaire · hypothécairement · hypothécaux · hypothénar · hypothèque · hypothéqué · hypothéquer · hypothermal · hypothermie · hypothermisant · hypothèse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYPOTAXE

annexe · axe · boxe · complexe · cylindraxe · entr´axe · fixe · holoaxe · luxe · myéloplaxe · névraxe · orthodoxe · paradoxe · parallaxe · relaxe · saxe · scramasaxe · sexe · synaxe · uniaxe

Sinônimos e antônimos de hypotaxe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYPOTAXE»

hypotaxe · l’hypotaxe · grec · ancien · ὐπόταξις · hypotáxis · dérivé · ὐπο · τάσσω · hypo · tássō · figure · style · consiste · abondance · inhabituelle · liens · subordination · dans · même · phrase · plusieurs · phrases · consécutives · agit · aussi · hypotaxe · etudes · littéraires · féminin · marque · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · figurez · vous · avez · exemple · fleurs · jouaient · herbe · passait · soleil · tout · paysage · environna · leur · apparition · continue · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · voir · subordonnées · circonstancielles · inversement · discours · hypotactique · enchaine · conjonctions · pourrait · donner · suivante · reverso · hypostase · hypotaupe · hypoxie · hypostasie · expression · usage · people · parataxis · placing · related · clauses · series · without · connecting · words · came · conquered · langue · jules · césar · ling · dépendance · proposition · rapport · autre · anton · emporte · passages · analyse · allem · durch · kunstvolle · einbindung · oder · verschachtelung · nebensätzen · deren · konjunktionen · ‚weil · notre · ligne · conjugaion · entre · concaténation ·

Tradutor on-line com a tradução de hypotaxe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HYPOTAXE

Conheça a tradução de hypotaxe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hypotaxe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hypotaxe» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

形合
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hypotaxis
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hypotaxis
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

hypotaxis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hypotaxis
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гипотаксис
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hipotaxe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

hypotaxis
260 milhões de falantes
fr

francês

hypotaxe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hypotaxis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hypotaxe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

hypotaxis
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

hypotaxis
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hypotaxis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypotaxis
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

hypotaxis
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hypotaxis
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hypotaxis
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ipotassi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hipotaksa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гипотаксис
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hipotactică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hypotaxis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypotaxis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypotaxis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypotaxis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hypotaxe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPOTAXE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hypotaxe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hypotaxe».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hypotaxe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYPOTAXE»

Descubra o uso de hypotaxe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hypotaxe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPOTAXE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hypotaxe no contexto das seguintes notícias.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, out 04»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypotaxe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hypotaxe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT