Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impersonnellement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPERSONNELLEMENT EM FRANCÊS

impersonnellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERSONNELLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impersonnellement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPERSONNELLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impersonnellement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impersonnellement no dicionário francês

A primeira definição de impessoal no dicionário é que expressa uma ação não relacionada a um assunto específico. Outra definição de impessoal é que não constitui uma pessoa, que não existe como pessoa. Quem não pertence ou não se aplica a uma pessoa em particular. Impensamente, também, é a teoria segundo a qual a razão de cada homem não pertence a ele por direito próprio, mas é apenas o reflexo de uma razão universal na qual ele participa. O que não leva em consideração qualquer impressão individual, que se esforça para permanecer objetivo.

La première définition de impersonnellement dans le dictionnaire est qui exprime une action sans relation avec un sujet déterminé. Une autre définition de impersonnellement est qui ne constitue pas une personne, qui n'existe pas en tant que personne. Qui n'appartient pas ou ne s'applique pas à une personne en particulier. Impersonnellement est aussi théorie d'après laquelle la raison de chaque homme ne lui appartient pas en propre, mais n'est que le reflet d'une raison universelle à laquelle il participe. Qui ne prend en compte aucune impression individuelle, qui s'attache à rester objectif.


Clique para ver a definição original de «impersonnellement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPERSONNELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPERSONNELLEMENT

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impertinemment
impertinence
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPERSONNELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de impersonnellement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPERSONNELLEMENT»

impersonnellement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp voir aussi impersonnelle impersonnel impersonnalité impersonnalisme expression exemple usage impersonnellement recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié mediadico manière mots francais mars avec coco dico ligne gratuit savoir plus indépendante notre conjugaion néerlandais analogique bilingue langues словари энциклопедии на академике adverbe

Tradutor on-line com a tradução de impersonnellement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPERSONNELLEMENT

Conheça a tradução de impersonnellement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impersonnellement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impersonnellement» em francês.

Tradutor português - chinês

客观
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impersonal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impersonally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अव्यक्तिगत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير شخصية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безлично
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impessoalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাতিষ্ঠানিক
260 milhões de falantes

francês

impersonnellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impersonally
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unpersönlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impersonally
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impersonally
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impersonally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impersonally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிப்பட்ட நபராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impersonally
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impersonally
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impersonalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezosobowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безособово
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impersonal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσωπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onpersoonlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impersonally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impersonally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impersonnellement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERSONNELLEMENT»

O termo «impersonnellement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.853 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impersonnellement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impersonnellement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impersonnellement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPERSONNELLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impersonnellement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impersonnellement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impersonnellement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPERSONNELLEMENT»

Descubra o uso de impersonnellement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impersonnellement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De school- en letterbode of Bydragen ter bevordering van ...
Thèmes français élémentaires ou DICTÉES FRANÇAISES GRADUÉES. (Suite.) COâ et «OS. Voyez la livraison de mars, page 158, et colle de janvier-février, page 63. *o«. Verbe» personnels employés impersonnellement. (L'élève emploiera ...
2
Apprendre la conjugaison par les couleurs et les formes-clés
verbes. construits. impersonnellement. Un certain nombre de verbes peuvent être construits impersonnellement. – Les locutions verbales il y a, il s'agit de, il est question de, etc. Il est facile de se moquer. Il convient de partir. – Le verbe arriver ...
Houda Araj
3
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
MANIÉRÉ de faire la construction quand on parle Impersonnellement. ON íe sert souvent de la particule On ou L'on , quand on parle Impersonnellement. On appelle parler Impersonnellement , quand le Nominatif ne dit pas précisément ce qui ...
Maurice Jacquier, 1741
4
Nouvelle orthologie française
L'iAcadémie dit que- le grand froid glace les rivières, glaceïe visage , etc. , et c'est toujours le verbe geler qu'elle emploie impersonnellement pour exprimer la formation de la glace : Il gèle h$en dur. Il gèle a pierre fendre/ etc. De même elle  ...
Benjamin Legoarant, 1832
5
Grammaire
Avec le verbe être employé impersonnellement, et suivi d'un infinitif, cet adjectif régit la préposition de : Il est dangereux de dire au peuple que les lois ne sont pas justes. (Pascal.) Devant les noms, dangereux se met avec la préposition pour ...
Napoléon Landais, 1835
6
Grammaire royale, ou Recueil des règles grammaticales de la ...
Désagréable s'emploie sans régime : Un homme désagréable. Une visite désagréable. Avec le verbe être il régit quelquefois à devant un infinitif: Cela est désagréable à voir. Mais quand le verbe être est pris impersonnellement, cet adjectif ...
F. Grandineau, 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
FAIRE, s'emploie aussi impersonnellement pour marquer la nature , l'état, la disposition, les qualités de certaines choses. Il fait bon w''Wc dans cette province. Il fait beau chanter dan: cette salle. Il faisait ' beau la voirparéc comme une jeune 7 ...
Panckoucke, 1770
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMPERSONNELLEMENT. adv. Terme de Grammaire. D'une manière impersonnelle. ,ll . y a plusieurs verbes qui s'empl0ient quelquefois impersonnellement. Ainfi le verbe Avoir , , est employé impersonnellement dans cette phrase , Il y a bien ...
9
Principes généraux et particuliers de la langue française
Avoir , pris impersonnellement , régit toujours à ; Ex. Il y avoit un grand mérite à. pardonner. Quand le nom joint au verbe avoir est pris dans un sens défini , on emploie de et un nom , de et un infinitif : Ex. // a le mérite de l'invention ; il aura le  ...
Noël François de Wailly, 1803
10
Les élémens de la langue italienne: suivis de deux traités ...
Quand on goûte les plaisirs de la Ville , ceux de la Campagne deviennent insipides , quando uno gufta i piaceri delia Città , quei delia Campagna divèngono infi- pidi. , Manière d'exprimer en Italien, le verbe avoir employé impersonnellement ...
... Mugnozzi, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERSONNELLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impersonnellement no contexto das seguintes notícias.
1
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
Avec les verbes susceptibles d'être construits soit personnellement, soit impersonnellement, on utilise ce qui ou ce qu'il : qui est le sujet du ... «Le Monde, fev 15»
2
Hegel, l'attentat du parlement et la nécessité de la guerre
... et le tue dans une haine immédiate ; non, la mort est donnée et reçue dans le vide — impersonnellement, à partir de la fumée de la poudre. ». «Le Devoir, nov 14»
3
Merci(s) pour ce roman
... et cette possibilité que l'argent et le loisir vous donnent d'observer impersonnellement et impartialement". Durant l'écriture de ce livre, j'ai ... «L'Express, out 14»
4
Néologismes du web
... répandue quand en vérité on ne fait que répondre impersonnellement à cinq amis Facebook qui ont écrit un statut similaire la même journée. «VOIR.CA, nov 13»
5
Nicolas Grimaldi : « L'effervescence du vide » ou les mémoires d'un …
L'effervescence du vide » est l'occasion pour l'auteur de revenir sur ce que nous appelons encore aujourd'hui très impersonnellement et très ... «L'Express, jul 13»
6
Robert Misrahi : « Entreprendre ? Que du bonheur ! »
Pour cela, ils doivent être "réellement" sollicités, consultés, écoutés, et non pas être muselés, ignorés, et impersonnellement affectés à des ... «La Tribune.fr, jun 13»
7
La transformation du public en masse selon Charles Wright Mills …
À l'extrémité opposée, on a un porte-parole qui parle impersonnellement, par l'intermédiaire d'un réseau de communications, à des millions ... «Acrimed, mai 12»
8
GLNF. Déclaration des trois Ordres : « La chaire de Grand Maître est …
... rosicrucien dans l'Ordre de la Rose-Croix, l'enseignement y est également fait par un collège anonyme et transmis impersonnellement. «L'Express, fev 11»
9
Le plaisir du bon usage
Biser signifie, impersonnellement, que la bise souffle: «Il gèle et il bise.» Pourquoi en serait-il autrement ? Et le fameux septante ! Bien sûr ... «Le Figaro, set 10»
10
L'humanitarisme hindou ou la dévotion civile
Il suffit, explique-t-il, d'agir impersonnellement, en dédiant l'action au divin jusqu'à la vivre comme une forme de sacrifice intériorisé, c'est-à-dire en renonçant à ... «Revues.org, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impersonnellement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impersonnellement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z