Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impertinemment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPERTINEMMENT EM FRANCÊS

impertinemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERTINEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impertinemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPERTINEMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impertinemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impertinemment no dicionário francês

A definição de impertinente no dicionário é aquela que não está adaptada, apropriada ao objeto em questão; o que vai contra o motivo.

La définition de impertinemment dans le dictionnaire est qui n'est pas adapté, approprié à l'objet dont il est question; qui va à l'encontre de la raison.


Clique para ver a definição original de «impertinemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPERTINEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPERTINEMMENT

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impersonnellement
impertinence
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPERTINEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de impertinemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPERTINEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impertinemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impertinemment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPERTINEMMENT»

impertinemment grossièrement insolemment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp impertinemment citations exemples pour pèr propos manière sotte extravagante voir aussi impertinent impénitent impertinence impérativement expression exemple usage internaute dans impertinente avec subst désigne fait action adapté approprié objet dont question encontre raison synon inadéquat inopportun source académie française emile littré wiktionnaire critique langue wordreference anglais forums discuter formes composées poser questions dico exionnaire prononciation rébus rimes adverbe inversé interagir dicocitations notre ligne conjugaion interglot translated from french franc hardi libéral hardiment trop familièrement audacieux libre aisément sans

Tradutor on-line com a tradução de impertinemment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPERTINEMMENT

Conheça a tradução de impertinemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impertinemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impertinemment» em francês.

Tradutor português - chinês

无礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impertinently
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impertinently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविनयपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوقاحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нахально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impertinently
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impertinently
260 milhões de falantes

francês

impertinemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agak lantang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impertinently
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impertinently
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impertinently
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impertinently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impertinently
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impertinently
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्धटपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küstahça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impertinente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zuchwale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахабно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insolent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impertinently
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impertinently
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

närgånget
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impertinently
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impertinemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERTINEMMENT»

O termo «impertinemment» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impertinemment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impertinemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impertinemment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPERTINEMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impertinemment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impertinemment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impertinemment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPERTINEMMENT»

Descubra o uso de impertinemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impertinemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Glossaire Des Classiques Fran?ais Du Dix-Septi?me Si?cle
Court. Imit. W, 3. impertinemment. Mal à .propos, d'une manière sotte, extravagante. Il vaut mieux se taire que de parler impertinemment. Fou. — Le sanglier, mal morigéné, s'est impertinemment détourné contre nous. MOL. Am. magn. V, 1.
Edmond Huguet
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Qui se dit □ d'une manière impersonnelle. Ce verbe ne se conjugue point ; il ne se dit qu'impersonnellement. IMPERTINEMMENT. adv. Mal à propos, d'une manière sotte , extravagante. II vaut mieux se taire, que de parler, impertittemment.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
'Avec impertinence. 71 lui répondit impertinemment. Il se conduisit fort impertinemment. Il en usa fort impertinemment. IMPERTINENCE, s. f . Caractère d'une per- sonne ou d'une chose impertinente. L'impertinence de cet homme est si grande ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie française
Avoir l'habitude de parler impertinemment, de dire ou des injures ou des paroles indécentes. Cet homme est mal embouché. Cette femme est assez nuit embouchée. Embouché, se dit aussi D'un bateau , d'an train de bois qui commence à ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Ainsi le verbe Avoir est employé impersonnellement dans cette phrase , Il y a bien loin d'ici là ; et le verbe Arriver, dans cette autre, 71 arrive sou- IMPERTINEMMENT. adv. Avec impertinence. Il lui répondit impertinemment. Il se conduisit fort ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire de l'Académie Française
IMPERTINEMMENT. adv. Avec impertinence. H lui répondit impertinemment. Il se conduisit fort impertinemment. Il en usa fort impertinemment. IMPERTINENCE, s. f. Caractère d'une per. sonne ou d'une chose impertinente. L'impertinence de ...
7
Les mots du patrimoine: le Sénégal
impertinemment. adv. écrit. De manière non pertinente. Dans l'énoncé danuy mittin, le terme anglais « meeting », qui est un substantif, occupe impertinemment la place d'une locution verbale du type « tenir un meeting ». (DIOUF J.-L. 1990 ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il en usa fort impertinemment. IMPERTINENCE , s.f., caractère d'une personne ou d'une chose impertinente. L'impertinence de cet homme est « grande , que. . .... Jailmirr. l'impertinence de ce discours. Il se dit aussi , pour signifier des paroles ...
Joseph Planche, 1822
9
Nouvelle collection des mémoires pour servir a l'histoire de ...
Et aprés tout, c'estoit bien le temps, aprés que la chose estoit faite, d'ex cogiter toutes ces raisons, et n'avoir pas auparavant préveû tous ces incon- veniens auxquels il répond si impertinemment. Es divisions dernieres du comte d' A lais avec ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1837
10
NOUVELLE COLLECTION DES MEMOIRES POUR SERVIR A L'HISTOIRE DE ...
Et quant à l'occasion qu'il prenoit de la reiterer sur les offres qui luy avoient esté faictes, de luy monstrer qu'il n'y avoit rien dans son livre qui ne fust, ou faulsement, ou inutilement , ou impertinemment cité, il soustenoit qu'elle estoit nulle.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERTINEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impertinemment no contexto das seguintes notícias.
1
Théâtre à Fouzilhon
... au public les masques de ce style de théâtre qui a fait la gloire de son pays d'origine, il n'a de cesse d'être impertinemment interrompu. «Midi Libre, jun 15»
2
Campagne Où est le pétrole : Leila Chettaoui appelle les …
... car ils avais le pouvoir, aujourd'hui ce dernier qui est le (pouvoir) leurs manque impertinemment , ils brûle de l'intérieur car il croyez fort que ... «Business News, jun 15»
3
Les Armées nationales africaines face à l'exigence de démocratie …
... nationale guinéenne s'est impertinemment mêlée de la gestion du pouvoir en foulant aux pieds les dispositions prévues par la Constitution. «DakarActu, nov 14»
4
Paris Cinéma, notre sélection
... signent un film à fragmentation dont chaque scène, chaque réplique a été minutieusement et impertinemment aiguisée pour nous toucher en ... «Paris Match, jul 14»
5
Les briseurs de coeur de la Fashion week Homme
... affichent des allures de néo-surfeurs, cheveux longs lâchés, casquettes à l'envers et nœuds papillon impertinemment noués autour du cou. «Le Huffington Post, jul 14»
6
"Les Combattants": la Bell-iqueuse
... signent un film à fragmentation dont chaque scène, chaque réplique a été minutieusement et impertinemment aiguisée pour nous toucher en ... «Paris Match, mai 14»
7
Gaspard Ulliel, nouveau Saint Laurent : ''je suis un imposteur''
Alors qu'on attend impertinemment de découvrir l'interprétation de Gaspard Ulliel dans le costume du créateur Yves Saint Laurent, ce dernier a ... «Puretrend.com, mai 14»
8
Barakat: «Il faut composer avec les citoyens algériens»
Nous savons impertinemment que cela va être le cas. Nous ne cessons de proclamer haut et fort notre pacifisme et nous refusons toute forme ... «JOL Press, mar 14»
9
«Barakat !», le mouvement citoyen anti-Bouteflika en Algérie
Ils gardent espoir pour un changement radical dans la sérénité et la quiétude, et savent impertinemment que la propagande du régime est ... «JOL Press, mar 14»
10
Le HTC M8 connaitra un retard pour cette année ?
Nombreuse sont les personne qui attendent impertinemment le dévoilement de la nouvelle gamme HTC durant le MWC, ce ne sera ... «Infos Mobiles, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impertinemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impertinemment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z