Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imperméable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPERMÉABLE EM FRANCÊS

imperméable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERMÉABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imperméable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPERMÉABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imperméable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imperméable no dicionário francês

A definição de impermeável no dicionário é que não se deixa penetrar por um fluido, em particular pela água.

La définition de imperméable dans le dictionnaire est qui ne se laisse pas pénétrer par un fluide, notamment par l'eau.


Clique para ver a definição original de «imperméable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPERMÉABLE


able
able
acceptable
acceptable
agréable
agréable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
congéable
congéable
corvéable
corvéable
durable
durable
désagréable
désagréable
favorable
favorable
guéable
guéable
idéable
idéable
malléable
malléable
maxi-imperméable
maxi-imperméable
perméable
perméable
semi-perméable
semi-perméable
stable
stable
table
table

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPERMÉABLE

imperium
impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impersonnellement
impertinemment
impertinence
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPERMÉABLE

adaptable
admirable
adorable
fashionable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Sinônimos e antônimos de imperméable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPERMÉABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «imperméable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de imperméable

ANTÔNIMOS DE «IMPERMÉABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «imperméable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de imperméable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPERMÉABLE»

imperméable caoutchouc caoutchouté ciré étanche étranger gabardine hermétique hydrofuge impénétrable inabordable inaccessible indifférent insensible intraversable macfarlane mackintosh manteau pèlerine rebelle réfractaire sourd trench coat waterproof absorbant perméable sensible pour imperméable définition dans laisse imperméables ligne boutique zalando éviter cette mésaventure vous faut outil indispensable tous jours ainsi pourrez rentrer chez saine sèche nbsp redoute protégez pluie avec femmes chic tendance longs manteaux apportent touche définitions larousse retrouvez section_expression galeries lafayette zippé armani jeans twill coton marc polo wiktionnaire compact souvent marécageux endroits caractère mésohygrophile flore gustave malcuit contributions wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi imperméabilité imperméabiliser impérial expression conjugaison exemple usage parka blouson mode été déperlante corail esprit motard irisé… balsamik propose blousons résolument bréal

Tradutor on-line com a tradução de imperméable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPERMÉABLE

Conheça a tradução de imperméable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imperméable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imperméable» em francês.

Tradutor português - chinês

不透水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impermeable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raincoat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभेद्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непроницаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impermeável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রবেশ্য
260 milhões de falantes

francês

imperméable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

telap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undurchlässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不透過性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스며 들지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impermeable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अच्छिद्र खडकात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçirmez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impermeabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzepuszczalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непроникний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impermeabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαπέραστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondeurdringbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impermeabel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugjennomtrengelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imperméable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERMÉABLE»

O termo «imperméable» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imperméable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imperméable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imperméable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPERMÉABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imperméable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imperméable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imperméable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPERMÉABLE»

Descubra o uso de imperméable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imperméable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aperçu sur le savon hydrofuge Menotti ou moyens propres pour ...
Le 26 , deux morceaux de toile imperméable, chacun du poids de 323 grammes dont l'un d'eux avait-été préalablement mis à tremper dans l'eau, puis ensuite battu contre un corpsdur, etenfin séché; ces deux morceaux de toile, disons— nous ...
‎1841
2
Croquis pour un imperméable
Netton Bosson. This On< 8D8E-T9L-69QP CROQUIS POUR UN IMPERMÉABLE NETTON BOSSON CROQUIS POUR UN IMPERMÉABLE.
Netton Bosson, 1984
3
Mécanique des milieux continus déformables: application à la ...
Contact d'un liquide avec une paroi solide imperméable La paroi est supposée immobile par rapport à un repère fixé. Le liquide est newtonien c'est-à-dire qu'il possède une viscosité dynamique. Au contact de la paroi le liquide possède une  ...
Pierre Pernès, 2003
4
L'intelligence artificielle: histoire d'une recherche ...
En ce cas, la boucle inopportune peut être réparée en la rangeant dans le créneau des « effets » du plan imperméable. En fait, c'est un peu plus compliqué. L'effet d'enfiler un imperméable serait d'être dans un imperméable et le démon Pluie ...
Frank Rose, Lucien Sfez, 1986
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le tissu peut être percé , à volonté , avant ou après l'application cle la composition imperméable. Au lieu d'employer un tissu perforé et enduit I comme je l'ai dit plus haut , je trouve qu'on peut faire usage d'une feuille .mince de composition ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1867
6
Bioclimatologie. Concepts et applications
brise-vent imperméable (mur ou rideau d'arbres très dense), l'air est totalement dévié vers le haut et il se crée un vaste tourbillon à l'aval du brise-vent. On observe ainsi au voisinage du sol un vent de sens opposé à celui du vent incident.
Sané de Parcevaux Laurent Huber
7
Mémento d'agriculture biologique: guide pratique à usage ...
Citons l'exemple des cyprès : selon la forme des branches et la densité de plantation, la haie peut être perméable ou imperméable au vent. • dans le cas du brise-vent imperméable la déviation de la veine incidente s'accompagne d'une ...
Gabriel Guet, 2003
8
Technique des petits barrages en Afrique sahélienne et ...
La tranchée viendra s'ancrer dans le premier horizon imperméable continu suffisamment épais. On se méfiera des «leurres» formés par les couches imperméables discontinues ou trop ténues entre deux horizons perméables : Figure 3.21 ...
Jean-Maurice Durand, Paul Royet, Patrice Mériaux, 1999
9
Physiologie humaine: A Human Perspective
Membrane perméable à l'eau mais imperméable à la substance dissoute Côté 1 Qubi Côté 2 Substance dissoute Concentration de l'eau la plus Concentration de l'eau la plus forte et de la substance faible et de la substance dissoute dissoute ...
Lauralee Sherwood, Stéphane Molotchnikoff, 2006
10
Dictionnaire du pétrole ...
... imperméable layer: couche imperméable, imperméable rock: roche imperméable. impervîous - imperméable, étanche. impervious bed: lit imperméable, impervious break: intercala- tion imperméable, impervious layer: couche imperméable, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERMÉABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imperméable no contexto das seguintes notícias.
1
Vêtements anti-UV : comment choisir ?
L'occasion de revenir sur les facteurs qui rendent un vêtement quasiment imperméable aux ultraviolets (UV). Vêtements anti-UV : comment ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Golf - British Open, tour 3 : Paul Dunne sort du sable - Le Point
Avec seulement trois bogeys et un double sur trois jours (et demi), il demeure pour le moment imperméable à la pression. Chapeau. «Le Point, jul 15»
3
USA: 11 milliards de dollars pour traiter les dossiers médicaux de la …
Le second, c'est de garantir la confidentialité et de mettre en place un système robuste et imperméable. Après les déboires de l'Office of ... «Ouest-France, jul 15»
4
100 robes de mariée célèbres réunies sur une infographie - Femme …
... que celle de Linda Eastman (Mme Paul McCartney) se rapprochait davantage de l'imperméable, avec sa coupe courte et sa couleur canari. «Femme Actuelle, jul 15»
5
Jack Gomme fête ses 30 ans - Actualité : Mode (#545329)
Lancée en 2006, la ligne Light fait la part belle aux matières innovantes (imperméable et résistante), au design contemporain et à l'ergonomie. «FashionMag.com, jul 15»
6
Rectify – Le champ de la solitude | Le Monde Des Séries
Il semble demeurer imperméable à la réponse de son interlocuteur bien qu'à l'évidence il l'écoute et discute avec lui de manière cohérente. «Blog Le Monde, jul 15»
7
Jeanne Bocquenet-Carle. Son coeur bat pour l'écriture - Saint …
La frontière n'est pas imperméable, estime l'auteur. C'est d'ailleurs un phénomène de société, beaucoup d'adultes lisent des romans jeunesse ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Beachill », un matelas de plage high-tech et écolo - L'Orient-Le Jour
Il est également doté d'une pochette isotherme pour maintenir une boisson au frais et d'une autre imperméable pour garder au sec ses effets ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer)
et imperméable pour sauver les quelques beaux restes qui s'étiolent. Pour cela, commencez à parler l'alsacien avec vos enfants. Parlez-le ... «Mediapart, jul 15»
10
Partir à l'étranger : Les 5 choses à ne surtout pas oublier quand tu …
Mieux vaut prendre un pull, un imperméable et un coupe vent au cas où, plutôt que d'attraper un rhume en short. Et renseignes toi sur la météo ... «meltyCampus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imperméable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impermeable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z