Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dépourvu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉPOURVU EM FRANCÊS

dépourvu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPOURVU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dépourvu pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉPOURVU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dépourvu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dépourvu no dicionário francês

A definição de desprovida no dicionário é que não tem, não tem.

La définition de dépourvu dans le dictionnaire est qui n'a pas, ne possède pas.


Clique para ver a definição original de «dépourvu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPOURVU


nervu
nervu
pourvu
pourvu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPOURVU

déposséder
dépossession
dépôt
dépotage
dépotement
dépoter
dépoteyer
dépotoir
dépouillage
dépouille
dépouillé
dépouillement
dépouiller
dépouilleur
dépourvoir
dépourvue
dépoussiérage
dépoussiérer
dépoussiéreur
dépoussiéreuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPOURVU

imprévu
jamais-dit vu
m´as-tu-vu
prévu
vu

Sinônimos e antônimos de dépourvu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉPOURVU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dépourvu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dépourvu

ANTÔNIMOS DE «DÉPOURVU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dépourvu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dépourvu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPOURVU»

dépourvu dégarni démuni dénué dépouillé désargenté déshérité exempt impécunieux pauvre privé sans vide abondant assorti doué muni nanti pourvu riche queue lettres dépourvu définition dans manquant définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi être pris dépourvoir expression exemple wiktionnaire puʁ anglais lacking without unprepared taken aback wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dépourvue mediadico manque tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités antonymie catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe

Tradutor on-line com a tradução de dépourvu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉPOURVU

Conheça a tradução de dépourvu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dépourvu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dépourvu» em francês.

Tradutor português - chinês

没有
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vacío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

devoid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخلو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лишенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desprovido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্জিত
260 milhões de falantes

francês

dépourvu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欠い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결여 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏதுமில்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिकामा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yoksun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

privo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozbawione
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позбавлений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στερείται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beroof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

devoid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blottet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dépourvu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPOURVU»

O termo «dépourvu» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dépourvu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dépourvu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dépourvu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉPOURVU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dépourvu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dépourvu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dépourvu

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉPOURVU»

Citações e frases célebres com a palavra dépourvu.
1
Philip Chesterfield
Portez votre culture, comme votre montre, avec discrétion, et gardez-vous de la tirez de votre gousset et de la faire tinter pour le seul plaisir de montrer que vous n'en êtes pas dépourvu.
2
Alan Locke
Le Noir a été un homme sans histoire parce qu'on l'a considéré comme dépourvu de culture digne d'intérêt.
3
Alexandre Pouchkine
J'ai remarqué que le jugement le plus dépourvu de fondement, la plus sotte grossièreté prend du poids, du fait de l'influence magique de l'imprimerie.
4
William Rotsler
Un individu dépourvu du sens de l'humour est à la merci de tous les autres.
5
Confucius
Quand vous voyez un homme sage, pensez à l'égaler en vertu. Quand vous voyez un homme dépourvu de sagesse, examinez-vous vous même.
6
Ambrose Bierce
Océan. Masse d'eau occupant à peu près les deux tiers d'un monde destiné à l'homme - lequel est dépourvu de branchies.
7
Ambrose Bierce
Pantalon. Habillement inférieur du mâle adulte civilisé. Le vêtement est tubulaire et dépourvu de charnières aux points de flexion. Il fut inventé, probablement, par un humoriste.
8
Friedrich Nietzsche
Il n’y a qu’un seul monde et il est faux, cruel, contradictoire, séduisant et dépourvu de sens. Un monde ainsi constitué est le monde réel. Nous avons besoin de mensonges pour conquérir cette réalité, cette “vérité”.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPOURVU»

Descubra o uso de dépourvu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dépourvu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
CIVIL Dépourvu de cordialité FRAIS Dépourvu de pattes APODE Dépourvu d' intelligence IDIOT Dépourvu d'originalité BANAL Dépréciation d'une monnaie DÉCRI Dépression dans des régions arides CHOTT Dépression de la rétine FOVÉA ...
Noël Lazure, 2006
2
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
II faut être bien dépourvu d'-esprit, de sens, de jugement, pour commettre une telle faute. II étoit dépourvu de conseil , quand il a fait cette transaction. Souvent on «st dépourvu de mémoire , elle quitte les gens au besoin. Jamais on n'est ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
71 ne faut pas dépourvu de munitions une Place de guerre. Se dépour voir d' argent. Il s'est dépourvu de tout pot avancer ses enfant. DÉPOunvc, ue. participe. On dit, qu'l/n homme est dépourvu de se»;, d'esprit, de raison, pour dire, qu'il n'a  ...
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Dénué , Dépourvu. L'homme Dénué est comme nu, laissé nu, mis à nu. L'homme Dépourvu est non pourvu, mal pourvu, manquant de provisions. Dénué marque donc, à la rigueur, la nudité, un dépouillement , ou plutôt une privation entière ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'eau est plus dense que l'air. (R.) 340. DÉNUÉ, DtPOURVU. L'homme dénué est comme nu, laissé nu, mis à nu. L'homme dépourvu est non pourvu , mal pourvu, manquant de provisions. Le premier de ces termes marque donc à la rigueur ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ilfaut être bien dépourvu d'esprit, de íèns, de jugement, pour commettre une telle faute. II étoit dépourvu de conseil , quand il a fait cette transaction. Souvent on «st dépourvu de mémoire , eílecjuittc les gens au besoin. Jamais on n'est ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ajoutez qu'on n'est pas dénué et dépourvu des mêmes choses. On est dénué de tout ce qui vêt , entoure, accompagne, et de tout ce qui est bon ou commode , sans aucun rapport à un emploi , à une destination , à un but. « On n'envisage que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Novisimo diccionario francés-español y español-francés
Em: de celui qui est dépourvu . qui est au dépourvu Desapercibo, sm. (mc. Etat de celui qui est pris au dépourvu Denpeltar va. 'ndo. Guérir de la peste ll Désinfecter des lieux infectés par la pute Desapiadndamente. ad. Impitoya— ble- lent ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1857
9
Synonymes français
Dénué, Dépourvu. L'homme dénué est comme nu , laissé nu , mis à nu. L'homme dépourvu est non pourvu , mal pourvu , manquant de provifions. Le premier de ces termes marque donc à la rigueur la nudité , un dépouillement , ou plutôt une  ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il n'est d'usage qu'au prétérit et à l'infinitif. Il ne faut pas dépourvoir de munitions une place de guerre. Se dépourvoir d'argent. Il s'est dépourvu de tout pour avancer ses enfuis. Dépourvu , ue , participe. Dépourvu de tout. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPOURVU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dépourvu no contexto das seguintes notícias.
1
Une femme d'aujourd'hui, de Jacques Brenner | Causeur
Il n'était pourtant pas dépourvu d'un certain pouvoir puisqu'il fut membre du jury Renaudot, de celui des Deux-Magots et du prix Jacques ... «Causeur, jul 15»
2
Une opportunité historique pour la France. Si Hollande était De Gaulle
Ajoutons un esprit public à la fois frondeur et créatif dont le Bloc germanique semble dépourvu. - Sur la base de la complicité franco-allemande ... «Mediapart, jul 15»
3
Aqua Fun Park : glissades, plongeons et autre gamelles humides …
«On a été pris au dépourvu, notamment au niveau des gilets pour la pratique», glisse-t-il. Rapidement, tout est rentré dans l'ordre avec une ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Loire | Bateaux contrôlés par la brigade fluviale au barrage de …
Parmi les pilotes, l'un était dépourvu du permis, deux ne l'avaient pas à bord. Huit infractions ont également été relevées pour des défauts de ... «Le Progrès, jul 15»
5
Addis Abeba: les conclusions de la Confèrence internationale sur le …
Pour une fois, l'Afrique n'a pas été prise au dépourvu. Le rapport de Tabo Mbeki sur les flux financiers illicites, repris à leurs comptes par ... «Financial Afrik, jul 15»
6
FRANCE CULTURE GENERALE - Mediapart
Formée à faire illusion , à ne jamais être pris au dépourvu , à jongler .... Quand on sait de quel effondrement moral notre adminsitartion a été ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
De choses et d'autres | Le Journal de Montréal
... avait déclaré que c'était une honte que le Brésil accueille les jeux de 2016 parce que le pays est dépourvu de toutes politiques sportives. «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Saint-Sulpice-des-Landes. Championnat de France de vol à voile …
Le vol à voile, qu'est-ce que c'est ? Le vol à voile est un sport qui se pratique à bord d'un planeur. Il s'agit d'un petit avion, dépourvu de moteur. «L'Eclaireur de Châteaubriant, jul 15»
9
Roger Pardo : « les déshomologations ont créé de vraies angoisses …
Mais là ils nous ont laissé savoir en plein milieu de l'été que ce n'était plus le cas, que c'était terminé, prenant tout le monde au dépourvu ... «Le Courrier de Floride, jul 15»
10
Le Samsung Galaxy S7 sera sans doute dépourvu de port pour …
Samsung a déjà commencé à travailler sur le Galaxy S7 et le Financial Times est parvenu à obtenir une information très intéressante à son ... «Fredzone, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dépourvu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/depourvu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z