Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fantaisie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FANTAISIE EM FRANCÊS

fantaisie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTAISIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fantaisie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FANTAISIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fantaisie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fantasia

Fantaisie

Na música clássica, a fantasia é uma composição composta, em oposição a formas musicais rigorosas como a sonata. Presente desde o século XVII até hoje, permite ao compositor derrogá-lo do quadro de composição usual que impõe uma progressão harmônica rigorosa ou uma cadeia temática pré-estabelecida. Fancy faz com que os temas se sucedam ao invés de organizá-los. Dois exemplos formais: ▪ "Fantasia em cromática" por Johann Sebastian Bach: A - B ▪ Fantasia de Wolfgang Amadeus Mozart em menor: A - B - C - D - E - A 'Estética, a fantasia não é a mesma papel na paisagem musical de cada época, mas seu traço de caráter comum parece ser uma certa predominância da subjetividade do compositor no respeito escrupuloso dos quadros tradicionalmente recebidos. Esta é talvez a razão pela qual a fantasia é mais comum a prerrogativa dos solistas do que a das grandes orquestras cuja arquitetura complexa é talvez menos adequada às lacunas formais. En musique classique, la fantaisie est une composition de forme composite, par opposition aux formes musicales strictes telles que la sonate. Présente du XVIIe siècle à nos jours, elle permet au compositeur de déroger au cadre de composition habituel qui lui impose soit une progression harmonique stricte, soit un enchaînement thématique pré-établi. La fantaisie fait se succéder les thèmes plutôt qu'elle ne les organise. Deux exemples formels  : ▪ « Fantaisie chromatique » de Johann Sebastian Bach : A - B ▪ « Fantaisie en ut mineur » de Wolfgang Amadeus Mozart  : A - B - C - D - E - A' Esthétiquement, la fantaisie ne joue pas le même rôle dans le paysage musical de chaque époque, mais son trait de caractère commun semble être une certaine prédominance de la subjectivité du compositeur sur le respect scrupuleux de cadres traditionnellement reçus. C'est peut-être la raison pour laquelle la fantaisie est plus couramment l'apanage des solistes que celui des grands orchestres dont l'architecture complexe est peut-être moins bien adaptée aux écarts formels.

definição de fantaisie no dicionário francês

A definição de fantasia no dicionário é a imaginação; p. Meton. produção da imaginação.

La définition de fantaisie dans le dictionnaire est imagination; p. méton. production de l'imagination.

Clique para ver a definição original de «fantaisie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FANTAISIE


acathisie
acathisie
acrisie
acrisie
akathisie
akathisie
ambroisie
ambroisie
anaphrodisie
anaphrodisie
aphrodisie
aphrodisie
bourgeoisie
bourgeoisie
courtoisie
courtoisie
discourtoisie
discourtoisie
hectisie
hectisie
hydropisie
hydropisie
hypocrisie
hypocrisie
malvoisie
malvoisie
panmyélophtisie
panmyélophtisie
phacohydropisie
phacohydropisie
phtisie
phtisie
punaisie
punaisie
saisie
saisie
tanaisie
tanaisie
étisie
étisie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FANTAISIE

fangeux
fanion
fanon
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasme
fantasque
fantasquement
fantassin
fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FANTAISIE

amnésie
anesthésie
aphasie
apostasie
autopsie
biopsie
cassie
chassie
euthanasie
frénésie
hyperplasie
hétéroclisie
jalousie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
radiesthésie
sosie
épilepsie

Sinônimos e antônimos de fantaisie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FANTAISIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fantaisie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fantaisie

ANTÔNIMOS DE «FANTAISIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fantaisie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fantaisie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FANTAISIE»

fantaisie amour amourette amusette babiole bagatelle béguin bêtise bibelot billevesée bizarrerie bluette bobard boutade breloque bricole caprice chimère chimérique désir envie esprit excentricité fantaisie définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire contraire hilperik sorte fort demi sauvage écoutait propre même lorsqu agissait dogme catholique poésie française webnet poème gérard nerval fois anthologie moyen âge début xxème siècle cosmic france inter pour raconter comment science conscience cosmos vibrent chansons tout comme fantaisiepincée vivre bien blog cooking twist frontières bataille

Tradutor on-line com a tradução de fantaisie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANTAISIE

Conheça a tradução de fantaisie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fantaisie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fantaisie» em francês.

Tradutor português - chinês

幻想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fantasía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कल्पना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фантастика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fantasia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কল্পনা
260 milhões de falantes

francês

fantaisie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fantasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fantasie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファンタジー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fantasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảo tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रम्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fantezi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fantasia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaprys
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фантастика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fantezie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαντασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fantasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fantasi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fantasy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fantaisie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANTAISIE»

O termo «fantaisie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fantaisie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fantaisie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fantaisie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANTAISIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fantaisie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fantaisie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fantaisie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FANTAISIE»

Citações e frases célebres com a palavra fantaisie.
1
Roland Dorgelès
La vie est lunatique et se plaît à mener les événements comme une fantaisie, sans rime ni raison.
2
Johann Friedrich von Schiller
La fantaisie est un perpétuel printemps.
3
Colette
Je ne suis capable de fantaisie que dans l'ordre.
4
Antonio Machado
On ment plus qu'il ne faut par manque de fantaisie : la vérité aussi s'invente.
5
Vincent Ravalec
Quand on n’a pas l’habitude de voyager on pense toujours qu’ailleurs c’est la fantaisie qui prime.
6
Pierre Kyria
L'usage du temps exclut la fantaisie.
7
Yves Courrière
La cuisine c'est un art qui, pour ne pas s'abâtardir, a besoin de fantaisie, d'un petit grain de folie.
8
Mario Vargas Llosa
Pour donner libre cours à sa fantaisie, à son imagination, l'écrivain doit ouvrir les portes à tout ce qui sourd en lui, démons compris.
9
Christian Laborde
Celles et ceux qui ont fait «Charlie» n'ont pas capitulé. Ils n'ont jamais cessé d'être jeunes, c'est-à-dire de privilégier l'insolence, la fantaisie, l'imagination, de répéter, avec André Breton que «nous n'avons d'autre force que celle de nos désirs».
10
Marc Gendron
Mais quelle fantaisie pourrait encore nous soulever là où l’idée de dieu a échoué ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FANTAISIE»

Descubra o uso de fantaisie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fantaisie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la fantaisie chez Ronsard
Ronsard découvre, à l'articulation de l'âme et du corps, les richesses de l'imagination, de la fantaisie humaine.
Christine Pigné, 2009
2
La fantaisie post-romantique
Une approche " poéticienne " analyse en outre la fantaisie, dans sa rhétorique et ses modalités, comme catégorie esthétique. On voit en quoi cette réflexion peut enrichir notre compréhension des modernités littéraires.
Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003
3
DRUIDE FANTAISIE
Etrange le druide ? Son monde s'élargit de désirs, de rêves et de fantasmes. Mais s'il paraît insolite, c'est qu'il prend soin de composer sa musique intime. Sans ambages, Alain Rouet révoque l'insignifiant.
Alain Rouet, 2011
4
Fantaisie de Ma Jeunesse
Fantasia of my Youth represents the story of a life simply lived, a modest and an innocent dream.
Joel Hilaire, Joel Hilaire M D, 2011
5
Assortiment fantaisie
Tout un voyage de lecture... Dans ce nouveau recueil de poésie, Alain Bontemps interroge la langue française en profondeur... et réussit bel et bien à la faire parler.
Alain Bontemps, 2010
6
Un si pétillant naufrage: Fantaisie policière
O l'on voit une sale gamine - moins que ce soit une vieille peau acari tre et revancharde - d cider de se d barrasser d'un certain nombre de personnages de son entourage imm diat.
Frédérique Stragiotti-Brismontier, 2010
7
Fantaisie espiègle
Claire Gouzy a gardé les yeux de l’enfance, la sensibilité fourmillante de cette période de sa vie, sa propension à déceler la magie et à plonger subrepticement dans la rêverie et la fantasmagorie.
Claire Gouzy, 2010
8
LA FANTAISIE DANS LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DU XIXe SIÈCLE
Dans cet essai critique, l'auteur cherche à donner au concept de fantaisie une définition rigoureuse.
Philippe Andrès, 2000
9
Une "Fantaisie" sur l'Antique: Le goût pour l'épigraphie ...
Sur la base de l'édition des épitaphes latines du chapitre du Polyandron ou le "cimetière des morts d'amour", parue en 1499, l'auteur examine les représentations mentales que Francesco Colonna avait de l'Antiquité, et quel pouvait ...
Martine Furno, 2003
10
Luxe et fantaisie: bijoux de la collection Barbara Berger, ...
Au cours des années 1930, les grandes Firmes établies à Providence, dans l'État de Rhode Island, conçoivent une myriade de modèles de bijoux fantaisie produits en grande série. Leurs dessins s'inspirent tout d'abord des bijoux français ...
Chloé Demey, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANTAISIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fantaisie no contexto das seguintes notícias.
1
VIDÉO. "Ant-Man" avec Paul Rudd : sans panache ni imagination …
... en un clin d'oeil grâce à sa combinaison formique, "Ant-Man" laisse espérer une fantaisie évocatrice de nombreux classiques hollywoodiens ... «L'Obs, jul 15»
2
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Ils s'étaient déjà croisés sur l'inoubliable « Fantaisie Militaire » de Bashung. Ils vont se retrouver pour l'occasion. Edith Fambuena, Rodolphe ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole …
Tendre fantaisie. Le Musée de Plein Air se transforme en bulle lumineuse remplie de folie et d'histoires merveilleuses de la compagnie ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
La comédie de la communication - Usine Nouvelle
Reste des moments de fantaisie inédits et réjouissants, comme quand Guillaume Meurice décide d'expliquer la crise des subprimes façon ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
5
Mode : pastels sous acide « Article « le Journal de Vitré
Mixez-les et jouez de leur gourmandise tonique et de leur fantaisie énergique. Bref, osez un shoot de bonne humeur et de dynamisme, ... «Le Journal de Vitré, jul 15»
6
Lire, l'été? | Chic, j'ai cinquante ans
J'ai découvert aussi Le caillou de SIGOLEN WINSON ( il suffit que je lise » fantaisie mélancolique » pour déclencher chez moi le désir de la ... «L'Express, jul 15»
7
Les fous du stade - - Dimanche 19 juillet à 20:50 sur NT1 | Toutelatele
Dans le même temps, aux abords du village, dans la joie et avec fantaisie, quatre garçons font du «camping sauvage». À la suite de ... «Toutelatele.com, jul 15»
8
Au collège Chaumié, on ne badine pas avec Musset
Profondeur et fantaisie sont les caractéristiques de cette œuvre, d'une grande intensité dramatique. Les amours de deux jeunes gens, Camille ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Rugby : que pensez-vous des nouveaux maillots de l'ASM …
Cette année, l'ASM a mis un peu de fantaisie en ajoutant une touche "camouflage" sur ses deux tuniques. Ainsi, que ce soit sur la version "Top ... «Francetv info, jul 15»
10
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
La mise en scène de Jean-Claude Penchenat (Compagnie Abraxas) révèle la fantaisie résolument contemporaine de Gautier et son esprit ... «Le Courrier de la Mayenne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fantaisie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fantaisie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z