Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accidentel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCIDENTEL EM FRANCÊS

accidentel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIDENTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Accidentel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACCIDENTEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «accidentel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
accidentel

acidente

Accident

Um acidente é um evento, geralmente indesejável, aleatório e não intencional, ocorrendo esporadicamente no espaço e no tempo, devido a uma ou mais causas, e que resulta em danos às pessoas, propriedades ou o meio ambiente. Um acidente grave, ter ferido ou matado alguém ou causado danos materiais caros geralmente leva a uma busca de responsabilidade. Ocorre um acidente porque existe pelo menos um objeto perigoso ou atividade para a qual os cenários de ação ou coexistência implementados apresentam um risco insuficientemente controlado. A ciência que trata do estudo dos riscos principais e tecnológicos é o cínico. Os regimes de seguro visam proteger o indivíduo ou a empresa segurados contra algumas das consequências econômicas e sociais de acidentes que poderiam ocorrer. Prevenção e precaução visam reduzir a exposição ao risco de acidentes. Un accident est un événement, généralement non souhaité, aléatoire et fortuit, qui apparaît ponctuellement dans l'espace et dans le temps, suite à une ou plusieurs causes, et qui entraîne des dommages vis-à-vis des personnes, des biens ou de l’environnement. Un accident grave, ayant blessé ou tué quelqu'un ou entraîné des dégâts matériels coûteux entraîne le plus souvent une recherche de responsabilité. Un accident survient parce qu'il existe au moins un objet ou une activité présentant un danger, pour lequel les scénarios d'action ou de coexistence mis en œuvre présentent un risque insuffisamment maîtrisé. La science qui porte sur l'étude des risques majeurs et technologiques est la cyndinique. Des systèmes d'assurance visent à prémunir l'individu ou la société assurés contre certaines des conséquences économiques, sociales des accidents pouvant potentiellement survenir. La prévention et la précaution visent à diminuer l'exposition au risque d'accident.

definição de accidentel no dicionário francês

A definição de acidental no dicionário é a da ordem do acidente.

La définition de accidentel dans le dictionnaire est qui est de l'ordre de l'accident.

Clique para ver a definição original de «accidentel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACCIDENTEL


artel
artel
autel
autel
cartel
cartel
castel
castel
cheptel
cheptel
fustel
fustel
hôtel
hôtel
immortel
immortel
incidentel
incidentel
listel
listel
martel
martel
maître-autel
maître-autel
mortel
mortel
motel
motel
neufchâtel
neufchâtel
pastel
pastel
rastel
rastel
ratel
ratel
sacramentel
sacramentel
tel
tel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACCIDENTEL

acciacatura
acciaccatura
acciaccature
accide
accidence
accident
accidentalité
accidenté
accidentée
accidentellement
accidenter
accidentier
acciper
accipitre
accipitrin
accipitrine
accise
accisien
accitain
accitaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACCIDENTEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
tel
cancel
ciel
co-mortel
couvre-autel
diesel
essentiel
fuel
gel
label
manuel
officiel
personnel
professionnel
prémortel

Sinônimos e antônimos de accidentel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCIDENTEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «accidentel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de accidentel

ANTÔNIMOS DE «ACCIDENTEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «accidentel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de accidentel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACCIDENTEL»

accidentel accessoire adventice adventif brutal casuel contingent épisodique extraordinaire extrinsèque fortuit imprévu inattendu incident inhabituel inopiné involontaire irrégulier momentané occasionnel passager rare violent certain constant essentiel fatal fixe fréquent accidentel arrive fortuitement wiktionnaire dɑ̃ tɛl cette circonstance purement accidentelle découverte four micro ondes été définitions retrouvez ainsi citations nbsp reverso voir aussi piqûres accidentelles accidenté expression conjugaison exemple usage volonté donc autre chose acte même personne considérée sous aspect offensif plutôt créateur mais assurance

Tradutor on-line com a tradução de accidentel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCIDENTEL

Conheça a tradução de accidentel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de accidentel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accidentel» em francês.

Tradutor português - chinês

偶然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

accidental
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accidental
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acidental
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপতিক
260 milhões de falantes

francês

accidentel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zufällig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不慮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우연한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sengaja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்செயலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपघाती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tesadüfi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accidentale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accidental
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toevallige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oavsiktlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilsiktet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accidentel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIDENTEL»

O termo «accidentel» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accidentel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accidentel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «accidentel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCIDENTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accidentel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accidentel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre accidentel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ACCIDENTEL»

Citações e frases célebres com a palavra accidentel.
1
Pablo Picasso
Les accidents, essayer de les éviter... c’est impossible. Ce qui est accidentel révèle l’homme.
2
Milan Kundera
Un événement n'est pas disqualifié par son caractère accidentel, au contraire c'est le hasard qui lui donne sa beauté, sa poésie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACCIDENTEL»

Descubra o uso de accidentel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accidentel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un homme accidentel
L'un est un inspecteur de police de Los Angeles, marié et sans histoires.
Philippe BESSON, 2010
2
Description géographique de la Belgique
2 Larus (mouette) : minu- tus (de passage très-accidentel), capistratus (rare, en hiver), ridibundus(moMe«eri'ctise, très-commune), Sabini (accidentelle), eburneus (mouette sénateur, accidentelle), tridactylus (de passage), canus ( mouette à ...
Jules Tarlier, 1851
3
Texte (viii, 139 p. ; 30 cm)
Vous faites de même du stilobate b, dont vous portez au delà de l'axe la saillie que vous voulez lui donner , en soumettant ensuite de même sa base aux deux axes opposés par le point accidentel D ; puis , vous tirez votre ligne d'horizon , où  ...
Charles Normand, Eugène Lacroix ((París)), 1868
4
Élémens de perspective pratique, à l'usage des artistes [&c.].
IL y a trois sortes de Points accidentels : i° le Point accidentel Horizontal, parce qu'il se place toujours sur la Ligne d'horizon; 2° le Point accidentel Aérien, parce qu'il se place dans le Ciel , au-dessus de la Ligne d'horizon; 3° le Point ...
Pierre Henri Valenciennes, 1820
5
Traité de médecine légale
Œdème toxique (inhalation de substances corrosives) Mode de décès Obstruction exogène des voies Accidentel aériennes supérieures Suffocation - Bouchon par corps étranger enfoncé Homicide - Inhalation de corps étrangers Accidentel ...
‎2007
6
Recueil critique de jurisprudence et de législation
404 c. pr., il ne suffit pas qu'il se rencontre dans cette cause un motif accidentel d' urgence, mais il faut encore que la demande elle-même , et par sa nature, requière célérité. — Ainsi, encore qu'à l'origine d'une instance sur des contestations ...
7
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... accessory minéral: minéral accessoire. accident - accident m. accident Insurance: assurance contre les accidents. accidentai - accidentel, accidentai collision: abordage fortuit, accidentai discharge: déversement accidentel ; rejet accidentel ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
8
Unix: les bases indispensables
Protection contre l'écrasement accidentel ll est difficile de mémoriser tous les noms de ses propres fichiers et le mécanisme des redirections peut vite conduire à des écrasements non maîtrisés de fichiers existants. Le comportement du shell  ...
Michel Dutreix, 2008
9
Maladies des Bovins
On distingue divers types de parasitismes: parasitisme obligatoire, parasitisme facultatif, parasitisme opportuniste et parasitisme accidentel. • Parasitisme obligatoire: le développement du parasite chez son hôte est indispensable.
Institut de l'élevage, 2008
10
La démarche d'une recherche en sciences humaines: de la ...
Dans les prochaines lignes, nous présenterons cinq techniques d' échantillonnage non probabilistes. i) L'échantillonnage accidentel C'est la technique la plus simple, mais aussi celle qui risque d'être la plus biaisée par plusieurs facteurs.
François Dépelteau, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIDENTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accidentel no contexto das seguintes notícias.
1
Palavas : l'élu Philippe Neau-Leduc, mort accidentellement, inhumé …
Palavas : l'élu Philippe Neau-Leduc, mort accidentellement, inhumé ce mercredi Le conseiller municipal, Philippe Neau-Leduc, a été victime ... «Midi Libre, jul 15»
2
Incendies sur un site pétrochimique : un dispositif de mise à feu …
"La piste d'un incendie accidentel est abandonnée", précise-t-elle après les deux explosions qui ont retenti sur deux cuves distinctes, ... «France Info, jul 15»
3
Festivités du 14-Juillet : cinquante gardes à vue mais pas d'incidents …
À Pontault-Combault, un appartement a été victime d'un incendie, provoqué par un jet de pétard : le sinistre est accidentel. Les mineurs ont été ... «Le Parisien, jul 15»
4
Gizy : quatre cents tonnes d'écorces partent en fumée à la scierie …
Pourtant le gérant de Sylvabois, la scierie incendiée, est catégorique : le feu qui a ravagé son entreprise est, a priori, accidentel. « Chez nous ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
5
L'Euro, raison délirante - Marianne
Retenons le mélange des genres, qui n'est certes pas accidentel. On présente la zone Euro comme venant dans la continuité du Plan Marshall ... «Marianne, jul 15»
6
Saint-Euphrône et Verdonnet : 25 hectares de paille … - Le Bien Public
À noter l'intervention des sapeurs-pompiers pour maîtriser l'incendie ainsi que des gendarmes . Il s'agit vraisemblablement d'un feu accidentel, ... «Bien Public, jul 15»
7
Deux hangars agricoles détruits par les flammes - 15/07/2015 - La …
Un incendie, sans doute accidentel, a réduit 750 bottes de foin en cendres, lundi, au lieu dit “ Montabœuf ”. La chaleur était écrasante. Marcel ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Eaubonne. Incendie dans l'ancien bar à chicha d'Eaubonne « Article …
Ce sont les policiers du secteur qui ont été chargés de déterminer les circonstances de cet incendie, accidentel ou criminel. incendie 2. «La Gazette du Val d'Oise, jul 15»
9
Disparition du Professeur Philippe Neau-Leduc, membre de la …
Le Conseil national des barreaux apprend avec une vive émotion et une immense tristesse le décès accidentel, survenu le 11 juillet dernier, ... «Conseil National des Barreaux, jul 15»
10
Estrée-Blanche: victimes d'un incendie, 7 personnes relogées - Fait …
Le départ de feu, au premier étage, serait d'origine accidentel. Apparemment du fait de l'installation électrique. Les sept occupants de ... «L'Écho de la Lys, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accidentel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/accidentel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z