Significado de "hasard" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE HASARD EM FRANCÊS

hasard

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASARD

Hasard e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HASARD EM FRANCÊS

chance

Hasard

Chance expressa a incapacidade de prever com certeza um certo fato, isto é, prever o que acontecerá. Assim, para esclarecer o significado da palavra, muitas vezes é dito que o acaso é sinônimo de "imprevisibilidade" ou "imprevisível". O uso de "com certeza" é importante porque sempre é possível prever diferentes eventualidades e até mesmo a sua probabilidade, mas simplesmente não é possível dizer o que acontecerá. Por exemplo, ao lançar um dado de seis lados, sabemos que o resultado será uma das seis possibilidades, mas não sabemos qual delas. Esta incapacidade de prever pode surgir de uma variedade de causas, incluindo a falta de compreensão dos parâmetros necessários para a predição, ou a falta de precisão sobre eles - é por isso que também é comum dizer que a chance reflete nossa ignorância. Esta é uma das razões para a aparência acidental da maioria dos fenômenos observados em escala humana, mas existem vários outros motivos. O uso da palavra "chance" na linguagem comum se relaciona indiretamente com essa definição.

Le hasard exprime l'incapacité de prévoir avec certitude un fait quelconque, c'est-à-dire prévoir ce qu'il va advenir. Ainsi, pour éclairer le sens du mot, il est souvent dit que hasard est synonyme d'« imprévisibilité », ou « imprédictibilité ». L'emploi de « avec certitude » est important, car il est toujours possible de prévoir différentes éventualités, et même leur probabilité, mais on ne peut simplement pas dire laquelle adviendra. Par exemple, lors du lancer d'un dé à six faces, on sait que le résultat sera une des six possibilités, mais on ne sait pas laquelle. Cette incapacité de prévoir peut naître de différentes causes, notamment la méconnaissance des paramètres nécessaires à la prévision, ou le manque de précision les concernant – c'est pourquoi il est aussi courant de dire que le hasard traduit notre ignorance. C'est l'une des raisons à l'origine de l'aspect fortuit de la plupart des phénomènes observés à échelle humaine, mais il existe plusieurs autres raisons. L'utilisation du mot « hasard » dans le langage commun se rapporte indirectement à cette définition.

definição de hasard no dicionário francês

A definição de chance no dicionário é uma causa, julgada como objetivamente desnecessária e imprevisível, de eventos que, no entanto, podem ser subjetivamente sentidos como intencionais.

SINÔNIMOS DE «HASARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hasard» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de hasard

accident · aléa · aubaine · aventure · cas · chance · circonstance · coïncidence · conjoncture · contingence · coup · danger · destin · destinée · déveine · étoile · événement · éventualité · fatalité · fortune · imprévu · incertitude · indétermination · loterie · malchance · occasion · occurrence · péril · rencontre · risque · sort · temps · tombola · tribulation · veine · vicissitude

ANTÔNIMOS DE «HASARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hasard» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de hasard

automatisme · calcul · coordination · déterminisme · finalité · méthode · nécessité

TRADUÇÃO DE HASARD

Conheça a tradução de hasard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hasard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hasard» em francês.

• Tradutor português - chinês: 机会
• Tradutor português - espanhol: casualidad
• Tradutor português - inglês: hazard
• Tradutor português - hindi: अवसर
• Tradutor português - arabe: فرصة
• Tradutor português - russo: шанс
• Tradutor português - português: chance
• Tradutor português - bengali: সুযোগ
• francês: hasard
• Tradutor português - malaio: peluang
• Tradutor português - alemão: Chance
• Tradutor português - japonês: チャンス
• Tradutor português - coreano: 기회
• Tradutor português - javanês: kasempatan
• Tradutor português - vietnamita: cơ hội
• Tradutor português - tâmil: வாய்ப்பு
• Tradutor português - marata: संधी
• Tradutor português - turco: şans
• Tradutor português - italiano: possibilità
• Tradutor português - polonês: szansa
• Tradutor português - ucraniano: шанс
• Tradutor português - romeno: șansă
• Tradutor português - grego: ευκαιρία
• Tradutor português - africâner: kans
• Tradutor português - sueco: chans
• Tradutor português - norueguês: sjanse

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HASARD»

Citações e frases célebres com a palavra hasard.

1

Jean-Pierre Florian

Le hasard gagne des batailles, mais le coeur ne se gagne que par des vertus.

2

Erik Satie

Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.

3

Jean Guitton

Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.

4

Démocrite

Tout ce qui existe dans l’univers est le fruit du hasard et de la nécessité.

5

Paul Guimard

Dans les grandes lignes, nous décidons, nous sommes libres. Mais pour ce qui est des "choses de la vie", le hasard les dirige beaucoup plus que nous.

6

Jean de Rotrou

Tout dépend du hasard, et la vie est un jeu.

7

Lautréamont

Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.

8

Ugo Foscolo

La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.

9

Ugo Foscolo

Les hommes, ne pouvant par leur seul effort acquérir l'estime d'autrui ni la leur propre, cherchent à la rehausser en opposant aux défauts de leurs voisins ceux que, par hasard, eux n'ont point.

10

Stéphane Mallarmé

Vaincre le hasard mot pour mot.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HASARD»

Descubra o uso de hasard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hasard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Darwin, le hasard et Dieu

Dans ce débat, la problématique médiévale des rapports entre raison et foi retrouve son actualité : présentant une lecture savante de Darwin menée sous un éclairage thomiste, M. Delsol se propose ici de démêler, dans le cours du ...

Michel Delsol, 2007

Profil - Marivaux : Le Jeu de l'amour et du hasard: Analyse ...

L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Marivaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Les maîtres et les valets – La ...

Claude Eterstein, Georges Decote, Pierre de Marivaux, 2003

L'amour ne doit rien au hasard

Les lois invisibles de l'amour Pourquoi elle ?

Lubomir Lamy, 2011

Hasard, Nombres Aléatoires et Méthode Monte Carlo

L'univers de l'homme moderne, si pétri de rationalisme, si environné de technologies et d'artéfacts rassurants, est néanmoins imprégné de hasard, davantage que ne l'était celui de ses ancêtres.

Louis Laurencelle, 2001

Abolir le hasard ?: responsabilité individuelle et justice ...

La crise de l'Etat providence s'alimente aujourd'hui d'un soupcon: le transfert de ressources en direction des plus defavorises n'encourage-t-il pas les comportements irresponsables?

Jean-Fabien Spitz, 2008

Marivaux, Le jeu de l'amour et du hasard

Nous savons peu de choses de l'auteur du Jeu de l'amour et du hasard ; sa correspondance a presque totalement disparu et seules quelques lettres de sa main nous sont parvenues, mais elles n'ont qu'un intérêt secondaire et n' apportent ...

Eric Négrel, 1999

Marchés financiers - La logique du hasard

C'est ainsi une vision originale et résolument positive qu'offre Évariste Lefeuvre, pour une compréhension plus active et plus modeste des marchés.

Evariste Lefeuvre, 2011

Hasard et Chaos

David Ruelle est membre de l'Académie des sciences et professeur de physique théorique à l'Institut des hautes études scientifiques de Bures-sur-Yvette.

David Ruelle, 1991

Le hasard créateur

Pour Rémy Lestienne, face à cette double désespérance, la question clé est celle de la réalité ou de la subjectivité du hasard.

Rémy LESTIENNE, 2010

Bibliolycée - Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux

Pour éprouver les sentiments de celui que son père lui destine, Silvia échange sa place avec sa servante Lisette.

Pierre de Marivaux, Elio Suhamy, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HASARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hasard no contexto das seguintes notícias.

Rien n'est laissé au hasard | Katerine Belley-Murray | Actualités

Le Service de police de la Ville de Québec ne lésine pas sur les moyens afin de comprendre ce qui s'est produit samedi à Dolbeau-Mistassini, ... «LaPresse.ca, jul 15»

Yémen: les rebelles bombardent au hasard, 45 morts | Métro

SANAA, Yémen – Les rebelles du Yémen et leurs alliés ont bombardé au hasard une région au nord d'Aden, dimanche, faisant 45 morts et 100 ... «Métro Montréal, jul 15»

Le hasard réunit deux petits-fils de soldats américains - L'avenir

Lou et Austin sont américains, petits-fils de soldats ayant combattu durant la Seconde Guerre mondiale. Le hasard les a réunis récemment à ... «l'avenir.net, jul 15»

« Le coach ne laisse rien au hasard, chaque détail compte... » - 19 …

De Bryan Bergougnoux. « C'est donc un discours que j'affectionne particulièrement. Le coach et le staff savent où ils vont, tout est pensé et ... «la Nouvelle République, jul 15»

Un homme par hasard

Jeune commerciale battante, Léa Faber, célibataire, est en pleine ascension professionnelle. Un soir qu'elle se rend au cocktail d'investiture ... «Toutelatele.com, jul 15»

Au hasard d'une rencontre à Ruoms

Des visiteurs de marque rencontrés un soir par hasard, rue Nationale à Ruoms, le premier ministre de la république de Montmartre, historien ... «La Tribune, jul 15»

«Ce n'est pas le fruit du hasard»

Confinée à un rôle de figuration depuis ses débuts en série NASCAR Canadian Tire, l'écurie White Motorsports est méconnaissable depuis ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

Ni hasard ni justice : Froome écrase le Tour

Le cancer frappe paraît-il au hasard ; n'y voir aucune justice ... jamais le fruit du hasard, que la course s'effeuille comme une fleur solitaire, folle ... «L'Humanité, jul 15»

Le Jeu de l'Amour et du Hasard se débusque à La Pépinière

Comme dans un jeu tout à la fois de rôles et de dupes, Sylvia, Lisette, Dorante et Arlequin se succèdent dans une course de chaises musicales ... «AgoraVox, jul 15»

Des scientifiques découvrent par hasard quatre volcans sous …

Ils cherchaient des gîtes larvaires de homards, ils ont découvert tout autre chose. Un groupe de volcans submergés a été repéré, par hasard, ... «Francetv info, jul 15»