Baixe o aplicativo
educalingo
infusion

Significado de "infusion" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFUSION EM FRANCÊS

infusion


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFUSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infusion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFUSION EM FRANCÊS

infusão

A infusão é um método de extração dos princípios ativos e / ou sabores de uma planta, dissolvendo-o em um líquido inicialmente a ebulição que é permitido esfriar. O termo também se refere a bebidas preparadas por este método, como chá, chá. Esta operação se opõe à decocção, na qual o líquido é mantido em ebulição e à maceração em que o líquido está frio. O solvente não é necessariamente água, também pode ser um óleo ou um álcool. Na fabricação de cerveja, é um dos dois processos principais de fazer cerveja; podemos distinguir dois tipos: ▪ infusão por nível: a água é aquecida com mogno, ou a água muito quente é incorporada em intervalos regulares. ▪ infusão simples: a água é aquecida e incorporada no malte.

definição de infusion no dicionário francês

A definição de infusão no dicionário é a operação de infusão de substâncias por um tempo maior ou menor em um líquido para extrair os princípios solúveis.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INFUSION

allusion · collusion · conclusion · confusion · contusion · diffusion · désillusion · effusion · exclusion · extrusion · fusion · illusion · inclusion · intrusion · occlusion · perfusion · profusion · protrusion · suffusion · transfusion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INFUSION

infravalent · infréquentable · infréquenté · infroissabilité · infroissable · infructueusement · infructueux · infructuosité · infrutescence · infule · infumable · infundibulaire · infundibuliforme · infundibulum · infus · infusé · infuser · infusibilité · infusible · infusoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INFUSION

abstrusion · admission · affusion · délusion · exsanguino-transfusion · forclusion · immuno-transfusion · immunotransfusion · interdiffusion · leucotransfusion · malocclusion · obtusion · radiodiffusion · rediffusion · réclusion · surfusion · séclusion · thermodiffusion · télédiffusion · élusion

Sinônimos e antônimos de infusion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFUSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «infusion» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INFUSION»

infusion · boisson · décoction · infusé · ingérence · macération · philtre · remède · tisane · sauge · thé · composite · thym · définition · tilleul · verveine · l’infusion · méthode · extraction · principes · actifs · arômes · végétal · dissolution · dans · liquide · initialement · bouillant · laisse · marmottes · quelle · différence · bien · tout · simplement · mode · préparation · consiste · verser · nbsp · glacée · made · france · fusion · véritable · infusion · company · marque · licencing · embouteillée · tous · droits · réservés · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · vente · rare · gourmande · change · goût · surprenant · odeur · enivrante · couleur · beauté · exceptionnelle · belles · déguster · sans · modération · table · mariage · frères · quantité · température · volume · durée · blanc · zhen · thés · blancs · wiktionnaire · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · depuis · global · consultancy · leader · human · centered · digital · consulting · connecting ·

Tradutor on-line com a tradução de infusion em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFUSION

Conheça a tradução de infusion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de infusion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infusion» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

注入
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infusión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

infusion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आसव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вливание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আধান
260 milhões de falantes
fr

francês

infusion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

infusi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Infusion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

輸液
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주입
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

infus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

truyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உட்செலுத்துதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओतणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

demleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infusione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wlew
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вливання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infuzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγχυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infusie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infusion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infusion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFUSION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infusion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «infusion».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre infusion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INFUSION»

Descubra o uso de infusion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infusion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie catholique portative ou Résumé des ...
Fleurs Fruits, Racines de pécher, de santoline, baies de nerprun, mousse de Corse, de raifort, de rhubarbe, de sabine, de simarouba, de fougère mâle. infusion légère, infusion légère, décoction moyenne, décoction légère, décoction légère, ...
‎1839
2
Le médecin herboriste
TABLE. 2.65. Infusion contre la cachéxie , la jaunisse, l'hydropisie , les embarras des reins et de la vessie. Pag. 269 1.66. Infusion contre la morsure des bêtes venimeuses e: . des chiens enta és. ibid. 267. Infusion coiñre le dévoiement ...
3
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
Rhume de poitrine: Infusion de baume sauvage ou de menthe sauvage. Infusion de racines jaunes. Pneumonie: Appliquer sur la poitrine un emplâtre composé de gomme de sapin baumier et de moutarde sèche. Frotter le dos avec de l'huile ...
Gary Reginald Butler, 1995
4
Connoissance pratique de médicamens les plus salutaires, ...
Infusions dans t teau froide , 26 Infusion de chardonbénit , íbid. Teinture ou infusion de menthe t 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid. de chaux simple , 30 de chaux composee , 32 £aa chaux moins composée ibid» £a « chaux ...
W. Lewis, 1775
5
Connoissance pratique des médicamens les plus salutaires
Art. I. Infusions dans í eau froide y 26 Infusion de chardon bénit , ibid; Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid: Eau de chaux simple , 30 £r*a chaux composée , 32 chaux moins composée ibid.
William Lewis, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle, 1775
6
Connoissance pratique des médicaments les plus salutaires, ...
III. Infusions dans différentes menftrueSy 24 Sect. Ire. Infusions & décoclionsdansl'eau, ibid. Art. I. Infusions dans T eau froide y 26 Infusion de chardon-bénit , ibid. Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron ...
William Lewis, 1775
7
Le Village aux sortilèges
En flagellation; Contre lumbagos et rhumatismes; en infusion. contre les pertes de sang. Pêcher (fleurs). En infusion. Contre la constipation. Pensée sauvage ( fleurs). En infusion. Purifie le sang. Persil (tiges et feuilles); En infusion; Fait passer ...
Jean-Louis Boncoeur, 1979
8
Pharmacopée de Lyon ou Exposition méthodique des médicaments ...
Huile de noix muscade par expression, 524 Huile d'œufs par expression , 403 Huile des semences d'anet par infusion , ;oo Huile d'année par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 44s Huile de crapauds par infusion , 1 17 Huile des ...
Louis Vitet, 1778
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
NOM LATIN. Partie employ. sèchcoufratcb. Vcfhicnle mioenusag. MODE d' operation Reglisse Gljrcirrh, glabra. Racine S. Id. Id. Lap'.ent. S. Eau. Alc.à22°. Eau. o Eau. Décoction. Macération . InfusioD. Suc. Infusion . Macération. Idem. Infusion.
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
10
Matière médicale réformée ou pharmacopée médico-chirurgicale
... 403 Huile des semences d'anet par infusion, 500 Huile d'ïunée par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 445 Huile de crapauds par infusion , 117 Huile des feuilles de jusquiame par infusion , 413 Huile de menthe par infusion ...
Louis Vitet (médecin), 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFUSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infusion no contexto das seguintes notícias.
1
Étiquetage alimentaire : "l'impression... - Emballage - LSA
Dans son arrêt du 4 juin 2015 (1), la Cour de Justice de l'Union Européenne (CJUE) a pris le soin de décortiquer l'étiquetage d'une infusion ... «LSA, jul 15»
2
La crème de cassis Lejay est élue meilleur... - LSA
... baies de cassis de variété Noir de Bourgogne dans de l'alcool surfin, additionné de sucre cristal et d'une infusion de bourgeons de cassis. «LSA, jul 15»
3
On veut du thé à l'apéro ! - Elle à Table
Ou un « Grandma's Hendrick's » : gin, liqueur St-Germain, infusion verveine-menthe et concombre. Pour s'inspirer : « Tea-tail Party, 50 recettes ... «Elle, jul 15»
4
5 astuces pour ne pas arriver en sueur au bureau – metronews
Utilisez-la en infusion quotidienne. De plus, les boissons chaudes ont pour effet de refroidir le corps quand on a chaud, paradoxalement. «metronews, jul 15»
5
Durant la belle saison, les délices du verger désaltèrent les Polonais
Non alcoolisée, cette boisson repose sur le principe de l'infusion. Les saveurs et les couleurs des fruits se transmettent grâce à un séjour de ... «24heures.ch, jul 15»
6
Astuces bien-être : comment ne pas arriver en sueur au bureau …
Les aliments peuvent vous aider à combattre ce mal de la transpiration en buvant une infusion quotidienne de sauge par exemple. Par ailleurs ... «LINFO.re, jul 15»
7
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Une infusion de thé vert à la menthe soulage les coups de soleil… à condition qu'elle soit bien froide! Crédits photo : Denio109/Fotolia. «Le Figaro, jul 15»
8
Sélection de séries à regarder quand on est malade
Être malade quand on est adulte, ça veut dire qu'on ne peut plus se plaindre à ses parents pour qu'ils nous livrent une soupe et une infusion ... «madmoiZelle.com, jul 15»
9
Le top 5 des sorbets pour l'été
C'est en se rendant sur la Côte amalfitaine cet hiver, qu'il a rêvé un sorbet rafraîchissant au citron vert et à l'infusion de gousses de vanille de ... «Les Échos, jul 15»
10
T comme… thé de compost
Comme les Anglais, les végétaux savent aussi apprécier une bonne tasse de thé. Dans leur cas, il s'agit d'une infusion de compost, sans nuage de lait et peu ... «Nord Littoral, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infusion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/infusion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT