Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inopportunément" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INOPPORTUNÉMENT EM FRANCÊS

inopportunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOPPORTUNÉMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inopportunément e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INOPPORTUNÉMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inopportunément» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inopportunément no dicionário francês

A definição de intempestivo no dicionário é que não é oportuna. Quem é errado nas circunstâncias, na situação em que ocorre. Quem intervém irrelevante, de uma maneira mal colocada e intempestiva.

La définition de inopportunément dans le dictionnaire est qui n'est pas opportun. Qui est mal venu dans les circonstances, dans la situation où il survient. Qui intervient hors de propos, d'une manière déplacée, intempestive.


Clique para ver a definição original de «inopportunément» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INOPPORTUNÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INOPPORTUNÉMENT

inondé
inondée
inonder
inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopiné
inopinément
inopportun
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable
inoubliablement
inoublié
ino

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INOPPORTUNÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinônimos e antônimos de inopportunément no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «INOPPORTUNÉMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inopportunément» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inopportunément

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INOPPORTUNÉMENT»

inopportunément opportunément définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp voir aussi arriver inopportun inopportunité internement expression exemple inopportunément wiktionnaire adverbe modifier wikicode pɔʁ mɑ̃ manière inopportune traductions anglais dans notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite recherche moyen veuillez patienter quelques instants dico exionnaire signe indique invariable wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions source académie française emile littré critique langue mediadico analogique bilingue langues présentés site sont édités citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions également dicocitations prononciation opportun venu circonstances situation survient intervient hors propos déplacée intempestive world economic outlook october coping with high

Tradutor on-line com a tradução de inopportunément em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INOPPORTUNÉMENT

Conheça a tradução de inopportunément a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inopportunément a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inopportunément» em francês.

Tradutor português - chinês

不适当
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inapropiadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inappropriately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुपयुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير لائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ненадо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inadequadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অযথাযথভাবে
260 milhões de falantes

francês

inopportunément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sesuai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unpassend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不適切
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inappropriately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्यरितीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygunsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impropriamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewłaściwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетреба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inadecvat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάλληλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olämpligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feilaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inopportunément

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOPPORTUNÉMENT»

O termo «inopportunément» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inopportunément» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inopportunément
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inopportunément».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INOPPORTUNÉMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inopportunément» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inopportunément» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inopportunément

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INOPPORTUNÉMENT»

Descubra o uso de inopportunément na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inopportunément e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
World Economic Outlook, October 2012: Coping with High Debt ...
Par contre, les soldes courants de nombreux pays asiatiques sont inopportunément élevés et leurs taux de change inopportunément faibles. Cela s' explique en partie par des distorsions qui freinent la consommation, mais aussi par l'accu— ...
International Monetary Fund. Research Dept., 2012
2
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Y parviendrez-vous, même en sacrifiantla meilleure cavalerie que vous possédiez dans ces centrées, et en l'induisant inopportunément à se fondre en détail, par un service surhumainde tousles jours, de tous les instants, sans espoir de lui ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1840
3
Cher Stendhal: un pari sur la gloire
Montaigne avait déjà évoqué les situations où cet instrument résiste à « toutes les sollicitations mentales et manuelles » et parlé de « l'indocile liberté de ce membre, s'ingérant si inopportunément, lorsque nous n'en avons que faire, ...
Paul Désalmand
4
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
El cependant elle persiste, s'aggrave même, el fait le désespoir de l'homme de l' art qui y lasse sa patience inutilement : heureux encore, si ,pendant ce laps de temps si inopportunément employé, la force et la durée de la maladie ne portent  ...
5
Procés-verbal
quences qu'amènerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. « Telles sont les explications que j'avais à donner de ma conduite; je ne crois voir là aucune contradiction. » — Le paragraphe 3 est ...
France (1814-48). Chambre des Députés, 1846
6
Oeuvres choisies
Quant à l'inopportunité, la voici : ce qui doit être traité le matin, si on le traite à midi, c'est traiter inopportunément; inopportunément en ce sens que les cas qui ont une pente rapide vers une aggravation , parce qu'il leur a manqué un traitement ...
Hippocrates, Charles Victor Daremberg, 1855
7
Oeuvres choisies: d'Hippocrate
Telles sont les opportunités pour certains cas, et elles n'exigent pas un autre degré d'exactitude. — Quant à l'inopportunité, la voici : ce qui doit être traité le matin, si on le traite à midi , c'est traiter inopportunément ; inopportunément en ce  ...
Hippocrates, Charles Victor Daremberg, 1855
8
Procés-verbaux de la chambre des députés
quences qu'amènerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. « Telles sont les explications que j'avais à donner de ma Conduite; je ne crois voir là aucune contradiction. » — Le paragraphe 3 est ...
France. Chambre des députés, 1846
9
Chambre des Députés de France: procès-verbaux des séances de ...
242 cnmann mas 'DÉPHTÉS. quences qdaménerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. , « Telles sont les explications que j'avais a donner de ma conduite; je ne crois voir la aucune ...
France, 1846
10
L'UNION MEDICALE
... ensemble,1 lesquels, pendant la saison d'hiver, sont généralement favorables à la marche des affections tuberculeuses; c'est plutôt la faute du médecin qui y a. envoyé inopportunément le malade ou qui l'y relient inopportunément, ou bien ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOPPORTUNÉMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inopportunément no contexto das seguintes notícias.
1
Nolan North confirme The Last of Us 2
... déclaré: « Pour le moment, pour autant que je sache, ils bossent sur The Last of Us 2, mais mon personnage est… inopportunément mort. ». «WarLegend.net, jun 15»
2
Matoub Lounès, un nom devenu slogan et acte de résistance.
Le renoncement, la démission et les trahisons le condamnent à nous revenir inopportunément comme un apatride dans les insolences ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jun 15»
3
Bora Bora : King Tamau'i Va'a, chez les dames, Teavanui et Popora …
... météorologiques samedi dernier étaient épouvantables pour les rares touristes ayant osé affronter le mara'amu, qui s'était inopportunément ... «La Dépêche de Tahiti, jun 15»
4
Le club des juristes rend son rapport sur la sécurité juridique et l …
Elle préconise d'abroger l'article 40 de la Constitution, lequel interdit inopportunément aux parlementaires de créer de nouvelles dépenses ... «Affiches Parisiennes, jun 15»
5
E3 2015 : résumé de la conférence de Bethesda
Suite aux indiscrétions de Bethesda (Un accident de micro dévoile inopportunément la sortie de Dishonored 2), l'on savait que Dishonored 2 ... «Begeek.fr, jun 15»
6
Martin Mey / Ibeyi / Neneh Cherry w/ Rocketnumbernine (L'Edition …
... d'un trio de notes, façon gimmick, me rappelant fort inopportunément les remugles passés du Disco honni (par mes feux) des années 80 ! «ConcertAndCo, jun 15»
7
Un accident de micro dévoile inopportunément la sortie de …
Bethesda a prévu de tenir sa conférence ce soir, avant l'ouverture officielle de l'E3. Seulement il semblerait que ce soit la compagnie ... «Begeek.fr, jun 15»
8
Inquiétante prévalence des infections nosocomiales : Le péril des …
... prescrivent machinalement et de manière accrue des antibiotiques à large spectre qu'ils estiment encore actifs, mais inopportunément ces ... «El Watan, jun 15»
9
Josh Brolin : Hip, hip, hip, aura
... sorte de Hannibal Lecter de l'Ouest (Javier Bardem) pour cause de magot inopportunément raflé, Brolin récolte enfin de bonnes critiques. «Libération, mai 15»
10
Mali : D'UN ACCORD D'ALGER A UN AUTRE, IL FAUT UNE FOI …
Ces derniers ne semblent pas se satisfaire de la mention faite à « l'Azawad » pour désigner inopportunément les trois régions du nord[1]. «Mali Actu, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inopportunément [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inopportunement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z