Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inouï" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INOUÏ EM FRANCÊS

inouï play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOUÏ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inouï e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INOUÏ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inouï» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inouï no dicionário francês

A definição de inédito no dicionário é que nunca ouvimos antes.

La définition de inouï dans le dictionnaire est qu'on n'a jamais entendu auparavant.


Clique para ver a definição original de «inouï» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INOUÏ

inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopiné
inopinément
inopportun
inopportunément
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable
inoubliablement
inoublié
inouïsme
inoxydable
inoxyder

Sinônimos e antônimos de inouï no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INOUÏ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inouï» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inouï

ANTÔNIMOS DE «INOUÏ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inouï» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inouï

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INOUÏ»

inouï admirable curieux ébouriffant effarant effrayant énorme époustouflant étonnant étrange extraordinaire extravagant extrême fabuleux fantastique faramineux formidable fort impossible incalculable incomparable inconcevable inconnu incroyable indescriptible indicible inédit ineffable inégalable inentendu inespéré inouï définition dans jamais définitions inouïe larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire lorsqu avait point exemple quelque chose fallait faire était serait plus quand fait louis guez balzac histoires vraies lisent comme romans pour racontent réel dépassent fiction chaque texte combine photos vidéos sons former récit captivant heure collectif avignon activités partenaires actualités http inoui admin musiques inclassables représentations tournées anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi inoublié inouïsme insouci inocuité expression usage contraire tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel présentés mediadico notrefamille dont lettre infos nous avons bien

Tradutor on-line com a tradução de inouï em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INOUÏ

Conheça a tradução de inouï a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inouï a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inouï» em francês.

Tradutor português - chinês

难以置信
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

increíble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incredible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविश्वसनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يصدق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неимоверный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incrível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিশ্বাস্য
260 milhões de falantes

francês

inouï
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang luar biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unglaublich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信じられません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

믿어지지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luar biasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பமுடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविश्वसनीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inanılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incredibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprawdopodobny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неймовірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incredibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απίστευτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelooflike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otrolig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utrolig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inouï

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOUÏ»

O termo «inouï» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.706 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inouï» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inouï
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inouï».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INOUÏ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inouï» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inouï» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inouï

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INOUÏ»

Citações e frases célebres com a palavra inouï.
1
Hergé
C’est inouï !... C’est prodigieux !... C’est incroyable !... Dire que dans quelques minutes, ou bien nous marcherons sur le sol de la Lune, ou bien nous serons tous morts. C’est merveilleux !...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INOUÏ»

Descubra o uso de inouï na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inouï e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Azadoui, enfant d'Arménie...: Le cri d'un silence inouï
24 avril 1915 : mise en oeuvre du génocide arménien.
Béatrice Kasbarian-Bricourt, 2005
2
Charme inouï
Channe. inouï. Quand une femme poète prend le pouls du monde et de la société, quand elle contemple ses semblables, ce n'est pas — comme le font souvent les hommes — pour s'abîmer dans le désespoir et le cynisme. Mais bien plutôt ...
Espérance Isungu Nana, Nana Espérance Isungu, 2013
3
Rimbaud, l'invisible et l'inouï: poésies, une saison en ...
L'invisible et l'inouï Rimbaud définit en ces termes, dans sa lettre du " Voyant " en mai 1871, sa quête de l'écriture.
Arnaud Bernadet, 2009
4
Mingus Mood
C'est inouï, inouï! » avait observé pour la troisième fois l'homme, alors que Denis Weetecker venait d'achever un ultime morceau de musique comme on referme une histoire pleine de magie, pleine d'évasion. Les spectatrices du premier rang  ...
William MEMLOUK, 2011
5
Invocations: Dionysos, Moïse, saint Paul et Freud
Toujours est-il qu'il y a, entre le corps et l'inouï du sujet, une mise en continuité par laquelle la matière corporelle, habitée par l'inouï, est mise en vibration, immatérialisée. Le continuum esprit-matière-sujet et le point bleu À Marc-Alain ...
Alain Didier-Weill, 1998
6
Le pot aux roses: comédie-vaudeville en un acte
Air: Ah ! c'est un fait inouï ! Qne vient-il faire ici ? L'étonnante aventure ! Ah ! c'est un fait iuoui ! J'étais loin, je le jure, De m'attendre à ceci ! chapotot, o part. Il va aller tout conter à ma femme, je suis un homme perdu ! Sargotte, entrant et portant ...
Félix-Auguste Duvert, 1845
7
Qui renferme neuf Articles du dix-septieme siecle
ne rendre un Auteur responsable que de ce qu'il a dit, 8( non de ce qu'on a substitué à ses paroles. ll est inouï qu'on ait jamais censuré un ouvrage entier sur un extrait arbitraire que ses ennemis en aient fait. Il est inouï que cet extrait ait ...
‎1755
8
Abrégé De L'Histoire Ecclésiastique: Contenant Les événemens ...
11 eft inouï- qu'on ait jamais cenfurc un Ouvrage entier fur: un extrait arbitraire que fes ennemis en aient fait. Il «ft inouï que cet extrait ait d'abord été Ijropofé comme une dodrine indépendante & détachée , afin que la cenfure trouvât moins  ...
Bonaventure Racine, 1754
9
Soûtra de la Liberté inconcevable: Les enseignements de ...
Dans cette chambre toujours se rassemblent Indra, Brahma, les Quatre Divins Rois et maints bodhisattvas venus d'autres espaces : troisième prodige inouï. Dans cette chambre on enseigne toujours la méthode des six transcendances dans ...
Patrick Carré, 2000
10
Abrégé de l'histoire ecclésiastique. [Another]
U est inouï qu'on ait jamais censuré un ouvrage entier sur un extrait arbitraire que ses ennemis en aient fart. II est inouï que cet extrait ait d'abord été proposé comme une doctrine indépendante- & détachée , afin que la censure trouvât moins ...
Bonaventure Racine, 1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOUÏ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inouï no contexto das seguintes notícias.
1
Béziers : deux cars, une polémique et toujours des questions …
Alors, oui, bien sûr, ces bus connaissent un succès populaire inouï. Oui, évidemment, ils apportent une animation rafraîchissante dans une ... «Midi Libre, jul 15»
2
Anarchie migratoire à Calais : Xavier Bertrand attaque le Royaume …
... politique souveraine du Royaume Uni, monsieur Xavier Bertrand serait plutôt inspiré de s'en prendre au laxisme inouï de l'Etat français qui, ... «Front National, jul 15»
3
Une peluche Minions sauve la vie d'une fille de 5 ans - BuzzArena
... devenus les héros d'une petite fille qui a aussi eu le réflexe inouï de ne pas lâcher sa peluche alors qu'elle faisait une dangereuse chute. «BuzzArena, jul 15»
4
"Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
... tel événement, il nous incombe, non de tourner la page, mais de mettre en lumière le « comment » » et le « pourquoi » de ce désastre inouï. «crif, jul 15»
5
QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard
Étrangers aux états d'âme, ses personnages sont animés d'un cynisme inouï, entièrement habités par leurs objectifs, qui ont souvent à voir ... «lasemaine.fr, jul 15»
6
Les Voile de St Tropez 2015 - Tous à la 17eme édition des Voiles …
... mais il est à parier qu'il aura du fil à retordre avec les autres mega-maxi comme le très attendu plan Briand de 33 mètres Inouï ou le nouveau ... «Adonnante.com, jul 15»
7
Crise économique : trois économistes analysent les derniers chiffres …
Il est tout aussi inouï qu'il n'y ait pas à ce stade un plan global pluriannuel d'adaptation des dépenses et des recettes pour répondre à ce ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
8
20 minutes - Sion sous les étoiles: des stars sous les éclairs - Festivals
«Ce sera un gain de temps inouï pour les gros groupes. Ils jouent chez nous et repartent directement après. Cela leur évitera ainsi un «day off» ... «20 Minutes, jul 15»
9
Bénabar, "l'artiste populaire"
C'est un privilège inouï de pouvoir monter sur scène, raconter des histoires. C'est quelque chose d'inespéré. Bénabar en concert ce lundi 20 ... «La Provence, jul 15»
10
True Detective saison 2 : découvrez les coulisses de l …
Un plan inouï de six minutes, dont l'efficacité est devenue iconique de la série. Difficile de parier sur un exploit comparable. Il semblerait ... «AlloCiné, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inouï [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inoui>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z