Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intimé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTIMÉ EM FRANCÊS

intimé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intimé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTIMÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «intimé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Recurso na justiça francesa

Appel dans la justice française

Um recurso é um remédio que "tende a ter um julgamento revertido ou anulado" por um tribunal de primeira instância. O juiz de apelação é obrigado a julgar novamente, de fato e de direito, a decisão que lhe é atribuída. Ele pode reverter a decisão, parcial ou completamente, ou confirmá-la. Também pode mudar os seus motivos, sem alterar necessariamente a parte decisória. O julgamento do tribunal de recurso pode ser interposto para o tribunal de cassação pelas partes interessadas. L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré. Le juge d'appel est tenu de rejuger, en fait et en droit, la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement. L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation par les parties y ayant intérêt.

definição de intimé no dicionário francês

A definição de respondente no dicionário significa significantemente.

La définition de intimé dans le dictionnaire est signifier de façon autoritaire.

Clique para ver a definição original de «intimé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INTIMÉ


aimé
aimé
animé
animé
bout-rimé
bout-rimé
brimé
brimé
comprimé
comprimé
déprimé
déprimé
envenimé
envenimé
estimé
estimé
imprimé
imprimé
inanimé
inanimé
inexprimé
inexprimé
légitimé
légitimé
opprimé
opprimé
primé
primé
préimprimé
préimprimé
périmé
périmé
rimé
rimé
sublimé
sublimé
victimé
victimé
élimé
élimé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INTIMÉ

intestin
intestinal
intestinement
intimation
intime
intimement
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intimité
intissé
intitulé
intituler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INTIMÉ

affir
alastrimé
allu
ar
confir
diplô
enfer
fer
fil
for
fu
infor
macra
nom
parfu
program
présu
rédimé
résu
transfor

Sinônimos e antônimos de intimé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTIMÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «intimé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de intimé

ANTÔNIMOS DE «INTIMÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «intimé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de intimé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INTIMÉ»

intimé défendeur prévenu appelant demandeur cour appel timbre fiscal défaillant intime définition juridique incident voie recours tend faire réformer annuler jugement rendu intimé dans langage procédure judiciaire lequel désigné instance auquel tribunal première nbsp définitions intimée larousse retrouvez section_expression conjugaison lexique juritravail expression participe passé verbe finances terme servant qualifier partie procès contre laquelle été formé donc reverso voir intimer concile exemple usage contraire avocat pénal routier famille civil vise personne quant nommé rappel barreau paris délai mois compter date signification conclusions soit lorsque constitué lors laissé pour conclure article code mars deux voila civile matières avec public cabinet avocats andre physique morale interjeté former éviter seuls chefs sont anglais wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de intimé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTIMÉ

Conheça a tradução de intimé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de intimé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intimé» em francês.

Tradutor português - chinês

回答者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

demandado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

respondent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिवादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المدعى عليه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ответчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respondente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তরদাতা
260 milhões de falantes

francês

intimé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

responden
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beklagte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

回答者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

응답자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

responden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người trả lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிலளிப்பாளரின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिवादी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

davalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

convenuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozwany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care răspunde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερωτώμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

respondent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respondent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respondent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intimé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTIMÉ»

O termo «intimé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.175 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intimé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intimé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «intimé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTIMÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intimé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intimé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre intimé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INTIMÉ»

Descubra o uso de intimé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intimé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoire servant de duplique pour Monsieur le Comte Vilain ...
qu'après avoir épuisé longuement la discussion de trois autres questions insignifiante», et après avoir beaucoup crié contre la spoliation des pauvres, contre celle de la succession, contre la détention injuste et sans cause, par l' intimé, des ...
C. de Vleschoudere, 1817
2
Mémoire en cause de J. Rowet-Villery, intimé ... contre J. ...
action en contrefaçon - métiers à lustrer le fil Thomas Tillière. premiers faits visés par le jugement d'admission a preuve, sont établis dans les tonnes et l'esprit de ee jugement; Qu'il en est de même du troisième fait, formellement certifié par le ...
Thomas Tillière, 1866
3
Mémoire pour Jean-Louis de Poilly, prétendu religieux ...
A peine cet Ar-rest fut- il rendu qu'elle tomba dangereusement malade : l' approchede la mort, ces momens terribles où l'illusion disparoît,où la vérité se montre toute nuë, n'ont point changé ses scntimens 5 toujours implacable pour l' Intimé ...
Jean-Louis de Poilly, 1744
4
Exposition pour Paul Redouté, impétrant, contre Mr. Robert, ...
Qu'o'n proteftoit de foule , fi l'Intimé avec fadite troupe armée avançoit. Que, fur cela, l'Intimé a repliqué qu'il vouloit voir par lui-même fi on jouoit. Qu'il lui fut répondu que , s'il vouloit venir voir dans la Salle où l'on jouoit , on l'y conduiroit , mais ...
5
Reponse pour monsieur le comte Vilain XIIII intimé, contre ...
l'empereur d'ordonner que les cre'ances des engagistes fussent reconnues dettes de l'état , et qu'elles , fussent remboursées ou autrement liquidées de la manière qu'il trouverait juste et équ1table; L'intimé n'avait donc pas réclamé une  ...
C. de Vleschoudere, J. Tarte, 1817
6
Mémoire pour M. Frans De Rudder, propriétaire a Gand, ...
MÉMOIRE POUR M. FRANS DE RUDDER, PROPRIÉTAIRE A GAND, INTIMÉ, CO.ITRB M. LE MINISTRE DES FINANCES, COUR D'APPEL DE GA.\'D. DEUXIÈME CHA.MBKE. Présidence de M. VAN INNIS, Prùidt*. M, Ketmler, Aioral -Gcnrial.
A. D' Elhougne, 1853
7
Précis pour Monsieur et madame Dubois, appelans, contre ...
CONTRE Monsieur BRADY, intimé. COUR ROYALE de Paris. DEUXIÈME CHAMBRE. Audiences des jeudis Les lois sont la sauve-garde des intéfêtslTeFcifoyens ; elles veulent que tout fait dommageable engendre réparation (Code civ. i38a ) ...
8
Réplique pour Monsieur Van Couwenhoven et consors, appelans, ...
Pourquoi donc ces époux n'auraient-ils pas pu stipuler directement ce qu'ils pouvaient faire d'une manière indirecte, en se soumettant à une coutume voisine ? Rodenburg , que l'on nous a opposé, n'est pas aussi décisif que le dit l'intimé.
Adrien Philippe Raoux, 1806
9
Mémoire pour Désenfans-Duponthois, intimé contre les sieurs ...
Adrien Philippe Raoux. diverses lettres sous G , et notamment celle de Mr. Lulset à Mr. Jannel, du 14 juin 1795, correspondant au 26 prairial. Le sieur Dubrule en donna lui-même part au sieur Jannel, par missive datée de Lille le 27 messidor ...
Adrien Philippe Raoux, 1798
10
Précis pour Edme Renat, marchand de vin à Paris, intimé. ...
Edme Renat. la quantité du vin étant suc les. lies', s'y font opposés, &, sor le tout les Parties ont été renvoyées à l'audíence* h Cette opposition de la. part des Vinaigriers est une ruse affectée & une méchanceté caractérisée , espérant, que,  ...
Edme Renat, 1773

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTIMÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intimé no contexto das seguintes notícias.
1
Sénégal-Tchad: Procès Habré: L'ex président tchadien refuse de …
Amené de force au Palais de justice de Dakar, l'ancien Président tchadien a intimé l'ordre aux caméramans et photographes de ne prendre ... «Koaci, jul 15»
2
Victime de manipulation | Le Journal de Québec
Ce dernier m'a d'ailleurs récemment intimé de cesser de m'occuper d'elle pour mon propre bien. Dernièrement je l'ai confrontée à ses ... «Le Journal de Québec, jul 15»
3
Photos - Série d'incidents au Procès de l'ancien Président Tchadien …
Amené de force au Palais de justice de Dakar, l'ancien Président tchadien a intimé l'ordre aux cameramans et photographes de ne prendre ... «S'informer en temps réel, jul 15»
4
AirAsia X susciterait l'intérêt de deux compagnies-presse - Les Echos
... son meilleur niveau depuis le 8 juillet quand l'Indonésie a intimé à la filiale locale d'AirAsia de redresser sa situation financière sous peine ... «Bourse Les Echos, jul 15»
5
Afin que cesse la violence dans le sport
Selon nos informations, il semblerait cependant que l'intimé dans cette poursuite miserait pour sa défense sur une citation publiée dans un ... «Journal La Revue, jul 15»
6
The Whalestoe Attic déploie ses harmoniques en l'église de Laillé …
est celui qui a lu ses partitions pour la première fois et lui a amicalement intimé de les faire jouer. the whalestoe attic laillé Superbe et intimidant ... «Unidivers, jul 15»
7
Un conseiller d'opérette reçoit une amende de 10 000 $
Par ailleurs, l'intimé a fourni de fausses informations à ses enquêteurs quant à l'étendue des services de conseil en valeurs et de gestion de ... «Conseiller.ca, jul 15»
8
Victoire à la Pyrrhus pour l'Europe
... français et le Premier ministre grec de jeter l'éponge : « Excusez-moi, mais aucun d'entre vous ne sortira de cette pièce », a-t-il intimé. «Paris Match, jul 15»
9
Rodéo et Interpellation musclée d'un chauffard à Gaillard en Haute …
Ils lui ont intimé l'ordre de couper le moteur. L'individu semblait vouloir obtempérer et lorsque qu'un gardien de la paix s'est approché, ... «Francetv info, jul 15»
10
Le Tour de France, le rêve de l'Erythréen Merhawi Kudus
Mais c'était moins dur lors de la première semaine et surtout moins médiatisé », dit-il. L'intimé et le Tour, c'est incompatible. Un gros potentiel. «RFI, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intimé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/intime-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z