Baixe o aplicativo
educalingo
lentement

Significado de "lentement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LENTEMENT EM FRANCÊS

lentement


CATEGORIA GRAMATICAL DE LENTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lentement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LENTEMENT EM FRANCÊS

definição de lentement no dicionário francês

A definição de lentamente no dicionário é lentamente, de forma lenta.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LENTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LENTEMENT

lent · lente · lenteur · lentibardaner · lenticaner · lenticelle · lenticône · lenticulaire · lenticule · lenticulé · lentiforme · lentigineux · lentigo · lentille · lentilleux · lentillon · lentiponer · lentiponeur · lentisque · lento

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LENTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de lentement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LENTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lentement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LENTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lentement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LENTEMENT»

lentement · doucement · doucettement · insensiblement · longtemps · lourdement · mollement · mollo · nonchalamment · piane · pianissimo · piano · posément · précautionneusement · progressivement · tranquillement · activement · bientôt · brusquement · dare · diligemment · hâtivement · instantanément · lentement · définition · dans · manière · lente · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · reverso · voir · aussi · réfléchir · lestement · lent · lèchement · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · procède · incubation · œufs · exposant · température · artificielle · doit · être · élevée · graduellement · depuis · jusqu · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · parlant · mouvements · gestes · effectués · aller · cheminer · marcher · promener · bœufs · avancent · comme · jeux · reflexion · ligne · jouer · juil · monter · immense · amour · amazon · katherine · pancol · livres · poche · fnac · livraison · gratuite · tous · achetez · neuf · occasion · geste · simple · permet · moins · janv · scientifiques · avaient · déjà · remarqué · ingérer ·

Tradutor on-line com a tradução de lentement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LENTEMENT

Conheça a tradução de lentement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de lentement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lentement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

慢慢地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

despacio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slowly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धीरे-धीरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ببطء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

медленно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lentamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধীরে ধীরে
260 milhões de falantes
fr

francês

lentement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perlahan-lahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

langsam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ゆっくり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

천천히
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chậm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हळूहळू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yavaşça
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lentamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powoli
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

повільно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stadig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

långsamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sakte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lentement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LENTEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lentement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lentement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lentement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LENTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra lentement.
1
André Guillois
La plupart des disputes entre automobilistes viennent du fait que la moitié d’entre eux essaie de conduire assez vite pour épater leur petite amie, alors que l’autre moitié s’efforce de conduire assez lentement pour calmer leur femme.
2
Cardinal de Richelieu
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
3
Georges Bataille
La littérature, je l'ai, lentement, voulu montrer, c'est l'enfance enfin retrouvée.
4
Alain Touraine
Une société qui ne se pense pas ne peut que s'enfoncer dans la décadence, lentement ou brutalement.
5
Ivan Tourgueniev
Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement.
6
Robert Rocca
L’alcôve tue lentement.
7
Milarepa
Celui qui va lentement, arrivera rapidement.
8
George Steiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
9
Camille Cavallier
Hâte-toi lentement ! Le temps ne consacre pas ce qu'il n'a pas contribué à édifier.
10
Charlotte Savary
La haine n'est pas l'envers de l'amour, elle en est le renoncement. Ne plus pouvoir aimer, glisser lentement vers l'indifférence... Seule, la volonté de puissance peut combler ce vide.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LENTEMENT»

Descubra o uso de lentement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lentement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La jeunesse passe trop lentement
Michel Delpech a eu deux vies.
Michel DELPECH, 2011
2
Incarnatus Tome 1 - Lentement vers la Lumière
Peut-on, d'homme de matière, devenir Homme de Lumière ?
Jacques Henri Prévost
3
Lentement, place de l'église
" J'écris cela au début d'un siècle, n'importe lequel, de quelque part en France.
Pascal Sevran, 2003
4
Des images lentement stabilisées: Quelques tableaux d'Edward ...
La force d'Edward Hopper est de s'être très vite confronté aux images de masse.
Pierre Fresnault-Deruelle, 1997
5
Et monter lentement dans un immense amour...
« C'est beau un homme de dos qui attend une femme.C'est fier comme un héros qui, ayant tout donné, n'attend plus qu'un seul geste pour se retourner. » K. P.
Katherine Pancol, 2001
6
Soufflez Lentement Avec Moi...: Poésie urbaine
". Les textes du recueil de poésie, Soufflez Lentement Avec Moi, s'inspirent de nombreux débats de société. Samia Boukhlifa les décline dans une expression à la fois simple et travaillée, parfois allégorique.
Samia Boukhlifa, 2009
7
Manuel du phobique et de l'anxieux
Comptez à l'envers de dix jusqu'à un, à chaque expiration, comme suit : — inspirez lentement... Faites une pause... Expirez lentement (« dix ») ; — inspirez lentement... Faites une pause... Expirez lentement (« neuf») ; — inspirez lentement.
Edmund J. Bourne, 2011
8
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
Très lentement dansent <formes> en rond. / Lentement, + lentement, Lentement, + lentement, Et <omnibus> roule ses yeux verts et rouges lentement, / Qui < berceau> lentement dorlote mon pauvre être ? / le ciel en velours / + D'astres en or ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
9
Etude de quelques marqueurs aspectuels du français
Il lit toujours I II lit toujours très lentement. Il dort toujours I II dort toujours la fenêtre ouverte. Il faut distinguer, dans les phénomènes relevés ci-dessus la part de ceux qui reviennent en propre à toujours de ceux qui sont liés à la détermination ...
Jean-Jacques Franckel, 1989
10
Matériaux pour l'étude des parallélismes sémantiques
Michel Masson. 51 marcher lentement dagga 'marcher lentement' + dégoutter (de pluie)'.
Michel Masson, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LENTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lentement no contexto das seguintes notícias.
1
Les buralistes azuréens bâchent des radars pour protester contre …
les cigarettes......faut problème.le tabac tue lentement.Regardaient les dégâts de l'alcool il tu au bar ,sur la route, et le reste et on en parle pas, ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu ce mardi matin
Une foule recueillie et émue a lentement applaudi, au son de ''Hotel California'', le tube des Eagles, joué sobrement à la guitare sèche. «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Un gérant boulonnais s'inquiète : « sans la fibre, on prend du retard …
Alors que la fibre optique se développe lentement sur le territoire, Patrice Durand tire la sonnette d'alarme. Le gérant du Comptoir des grandes ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Mario Pensotti propose un regard à la Borgès sur l'Argentine | La …
Sur deux tapis roulant lentement en sens inverse, les séquences alternent ou se télescopent, souvent kitsch, sur le mode de la mémoire ... «La Croix, jul 15»
5
Sivens, Rémi Fraisse : la justice freine toujours - Page 1 | Mediapart
L'enquête judiciaire sur la mort du jeune manifestant Rémi Fraisse, en octobre dernier, avance toujours aussi lentement. Quant aux plaintes ... «Mediapart, jul 15»
6
Plus de sida en 2030? Aids veut tempérer - leJDD.fr
Mais les mentalités évoluent plus lentement que la science, et beaucoup de malades souffrent d'isolement. Vincent Bordenave - leJDD.fr. «leJDD.fr, jul 15»
7
VIDEO. La seiche flamboyante a des airs de pachyderme …
CURIOSITÉ. De par sa couleur violacée, ses grands yeux noirs sous des arcades saillantes, ainsi que sa façon de se déplacer lentement sur le ... «Sciences et Avenir, jul 15»
8
La population d'Alep sans eau depuis plus de vingt jours | La-Croix …
... sur terre… une ville est en train d'être punie… Ses habitants sont réduits à la guerre de l'eau. Ils meurent lentement assoiffés. Mais dignes… «La Croix, jul 15»
9
Apple reconnait avancer lentement au niveau de la diversité
Apple fait partie de ces entreprises qui publient un rapport sur la diversité chaque année. Ce rapport liste le nombre d'employés, leurs origines, ... «iPhoneAddict, jul 15»
10
Négociations Etat-MFDC : Pourquoi ça marche très lentement ?
SETAL.NET-Les négociations à pas de caméléon notés entre l'Etat du Sénégal et les rebelles du (MFDC) seraient dues à plusieurs aspects. «Setal.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lentement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lentement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT