Significado de "louvoiement" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE LOUVOIEMENT EM FRANCÊS

louvoiement

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOUVOIEMENT

Louvoiement e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LOUVOIEMENT EM FRANCÊS

tacha

Louvoyer

A ação de virar, no vocabulário marítimo, é, para um veleiro, desenhar ziguezagues para "subir" ao vento. Os movimentos de tachas próximas, de estibordo e de porto, não permitem entrar na direção da qual sopra o vento. Por conseguinte, é necessário abordar para ganhar nessa direção. Os velhos veleiros, com aviões anti-deriva mal projetados, tecidos de vela deformáveis ​​e caldeiras pesadas, não permitiram aproximar-se de menos de 60 °, ou pior ainda, do vento. O louvillage, com velas pesadas e incontroláveis, era então temido pelos marinheiros no longo curso que preferiam a ele os ares do jato ou do vento traseiro. Os capitães praticavam isso apenas quando se aproximavam dos portos para não esperar muito tempo para as condições favoráveis. As técnicas modernas em veleiros da segunda metade do século 20 tornaram esta progressão mais fácil, especialmente com barbatanas de quilha, e materiais modernos que permitem veias praticamente indeformáveis, espargos finos e reforços leves e aerodinâmicos.

L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

definição de louvoiement no dicionário francês

A definição de vagabundear no dicionário é navegar às vezes para a direita, às vezes à esquerda da estrada a seguir para ganhar um ponto que um vento contrário não permite alcançar diretamente. Caminhada em ziguezague. Use meios desonesto para alcançar os fins de uma pessoa ou para evitar se pronunciar.

SINÔNIMOS DE «LOUVOIEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «louvoiement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de louvoiement

détour · manoeuvre · tergiversation

TRADUÇÃO DE LOUVOIEMENT

Conheça a tradução de louvoiement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de louvoiement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «louvoiement» em francês.

• Tradutor português - chinês: 摇摆
• Tradutor português - espanhol: sacudimiento
• Tradutor português - inglês: sway
• Tradutor português - hindi: बोलबाला
• Tradutor português - arabe: تمايل
• Tradutor português - russo: раскачивание
• Tradutor português - português: balançar
• Tradutor português - bengali: দোল
• francês: louvoiement
• Tradutor português - malaio: bergoyang
• Tradutor português - alemão: Schwanken
• Tradutor português - japonês: 揺れます
• Tradutor português - coreano: 동요
• Tradutor português - javanês: pindah
• Tradutor português - vietnamita: sự ảnh hưởng
• Tradutor português - tâmil: கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
• Tradutor português - marata: परिणाम
• Tradutor português - turco: sallanma
• Tradutor português - italiano: ondeggiare
• Tradutor português - polonês: kołysać
• Tradutor português - ucraniano: розгойдування
• Tradutor português - romeno: legănare
• Tradutor português - grego: ταλάντευση
• Tradutor português - africâner: swaai
• Tradutor português - sueco: gungning
• Tradutor português - norueguês: svaie

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOUVOIEMENT»

Descubra o uso de louvoiement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com louvoiement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ethnologie d'Hawaii: "Homme de la petite eau, femme de la ...

Certaines ont des avirons comme des pelles de foyer et il n'y a point de différence entre la poupe et la proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes ...

Serge Dunis

Elites et compromissions en Afrique: Légitimation d'un ...

Comment comprendre et expliquer la perpétuation du système Bongo, alors que son bilan socio-économique est aux antipodes des potentialités énormes dont dispose le Gabon ?

Jérôme Toung Nzue, 2013

Homme de la petite eau, femme de la grande eau: ethnologie ...

... proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes interchangeables semblent être originaires d'Indonésie (26). Les pirogues de bois ne sombrent pas  ...

Serge Dunis, 1990

La littérature des ravins

Le louvoiement et ses limites Ehrenbourg a toujours su, quant à lui, jongler avec les difficultés pour assurer à la fois sa liberté et les obligations imposées par la fonction d'ambassadeur de charme que lui avaient octroyée les autorités. Il a joué ...

Assia KOVRIGUINA, Annie EPELBOIN, 2013

Echiquiers d'encre: le jeu d'échecs et des lettres (XIXe-XXe s.)

... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement)».

Jacques Berchtold, 1998

Bâtir: manuel de la construction

Pieu foré tube Comme le procédé l'indique, le forage est exécuté sous protection d'un tube; celui-ci est enfoncé, jusqu'à la profondeur finale, par vibration ou alors foncé par louvoiement. Simultanément, le terrain intérieur est extrait au moyen ...

René Vittone, 2010

Lectures du désir de Madame de Lafayette à Régine Detambel ...

... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement) ».

Sjef Houppermans, 1997

La Mémoire des Âmes:

Un quinze novembre grand jour Ils croient en son discours Si fiers d'être québécois Un grand peuple crie sa foi Le louvoiement du Québec des années 70 Dès l'âge de seize ans, René Lévesque écrivait : « Et puis, à l'œuvre, au combat !

Richard Boivin, 2013

OGM: la bataille de l'information : des veilles citoyennes ...

Les régulations politiques nationales et internationales: quarante ans de louvoiement La ligne de fracture ne passe pas entre les partisans et les opposants à la technique, mais entre ceux qui font des techniques des outils neutres, et du ...

Frédéric Prat, 2010

Construire la Guinée après Sékou Touré

(4> En fait, le PDG n'est pas guidé par une volonté de progrès social et économique pour la Guinée, mais uniquement par l'accaparement à tous prix du pouvoir politique. La Victoire passe par le louvoiement et l'entente avec les patrons du ...

Mahmoud Bah, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOUVOIEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo louvoiement no contexto das seguintes notícias.

Nous avons essayé le premier scooter à 4 roues - Automobile …

Il n'y a jamais de louvoiement façon 3-roues. Le passage d'irrégularités de la chaussée ne vient pas contrarier la stabilité de l'engin ni même ... «Challenges.fr, jul 15»

Le Toyota Fortuner 2016 ferait un très beau 4Runner!

... système quatre roues motrices à traction variable selon les conditions en plus d'un programme anti louvoiement pour la tire d'une remorque. «virageauto.com, jul 15»

Ce que cache un probable «Grexin»

C'est que, après cinq ans de promesses non tenues et de louvoiement, la méfiance est trop grande chez certains partenaires de la Grèce ... «Tribune de Genève, jul 15»

La Lexus ES 2016 américaine se pointe

Regroupant plusieurs assistances électroniques, la ES obtient un avertisseur précollision, un système anti-louvoiement avec correction au ... «virageauto.com, jul 15»

DEMANDE DE DEMISSION DU PREMIER MINISTRE : Les OSC …

Dans ces conditions, les partis politiques, à l'exception de quelques-uns, restent dans des positions molles, dans le louvoiement et les ... «Editions Le Pays, jul 15»

Un nouveau genre de Buick

... stationnement arrière avec avertisseur sonore et des dispositifs d'alerte de précollision, de louvoiement, de circulation transversale arrière et, ... «Le Journal de Montréal, jun 15»

Chevrolet Cruze 2016 : un style radicalement nouveau

... dans les angles morts et des systèmes d'alerte de circulation transversale arrière, de louvoiement et de collision frontale imminente. «Autofocus.ca, jun 15»

Dévoilement de la Chevrolet Cruze 2016, vision internationale

On va plus loin avec l'intégration des systèmes de détection d'angle-mort, de trafic transversal, de précollision et d'anti-louvoiement. «EcoloAuto, jun 15»

Kymco 350 Downtown ABS : quand il arrive en ville...

... sain - et du confort -, même si sur les bosses elles occasionnent réaction de direction et début de louvoiement de l'arrière-train. Côté freinage ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, jun 15»

Essai Scooter : Quadro4

On ne rencontre aucun louvoiement comme c'est trop souvent le cas sur un scooter à 3-roues. La stabilité du Quadro4 n'est même pas ... «Turbo.fr, jun 15»