Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macabre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACABRE EM FRANCÊS

macabre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACABRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macabre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MACABRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macabre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
macabre

macabro

Macabre

Na arte e na literatura, o macabro é o personagem de uma atmosfera sombria e lúgubre, toda imbuída de símbolos da morte. Autores como H. P. Lovecraft ou Édouard Ganche e desenvolvedores de videogames, como id Software, usam uma atmosfera e personagens macabros em suas obras. Músicos como Camille Saint-Saëns ou outros compuseram música macabra. Dans l'art et dans la littérature, le macabre est le caractère d'une atmosphère sombre et lugubre, étant toute imprégnée de symboles de la mort. Des auteurs tels que H. P. Lovecraft ou Édouard Ganche et des développeurs de jeux vidéo tels que id Software utilisent une atmosphère et des personnages macabres dans leurs œuvres. Des musiciens tels que Camille Saint-Saëns ou d'autres ont composé des musiques macabres.

definição de macabre no dicionário francês

A primeira definição de macabro no dicionário é a dança teatral da Idade Média, provavelmente de inspiração religiosa, representando a morte envolvendo uma turnê funerária de pessoas de todas as condições. Composição artística que aparece ou evoca essa dança. Outra definição de macabra é uma maneira macabra. Macabre também é um poema, fantasia do gênero macabro.

La première définition de macabre dans le dictionnaire est danse théâtrale du moyen âge, problablement d'inspiration religieuse, représentant la mort entraînant tour à tour dans une ronde funèbre des personnes de toutes conditions. Composition artistique figurant ou évoquant cette danse. Une autre définition de macabre est d'une manière macabre. Macabre est aussi poème, fantaisie du genre macabre.

Clique para ver a definição original de «macabre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACABRE


anclabre
anclabre
cabre
cabre
candélabre
candélabre
canne-sabre
canne-sabre
cinabre
cinabre
dolabre
dolabre
glabre
glabre
labre
labre
métacinabre
métacinabre
palabre
palabre
sabre
sabre
zabre
zabre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACABRE

mac-farlane
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACABRE

ambre
arbre
calibre
chambre
célèbre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
septembre
sobre
sombre
timbre
équilibre

Sinônimos e antônimos de macabre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACABRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «macabre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de macabre

ANTÔNIMOS DE «MACABRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «macabre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de macabre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACABRE»

macabre funèbre lugubre sépulcral sinistre heureux léger danse band trophée haute potion constante film groupe dans littérature caractère atmosphère sombre étant toute imprégnée symboles mort auteurs tels lovecraft édouard ganche macabre définition évoque définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire macabré dance fèvre respit hasenohr esnos attestation antérieure peintures murales cimetière théâtrale moyen âge problablement inspiration religieuse représentant entraînant tour ronde origine probablement france considère innocents paris peinte wecome official murder metal site killer items store youtube website delivering quality murderous music since merriam webster involving death violence that strange frightening unpleasant full having subject comprising abbaye chaise dieu créature raisonnable désire éternelle doctrine notable pour bien finir mortelle rappelle

Tradutor on-line com a tradução de macabre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACABRE

Conheça a tradução de macabre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macabre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macabre» em francês.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macabro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macabre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयंकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مروع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мрачный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macabro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

করাল
260 milhões de falantes

francês

macabre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengerikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

makaber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不気味
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무시 무시한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macabre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo âu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரக்கமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भेसूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ürkütücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macabro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makabryczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмурий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macabru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακάβριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

makabere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

makabra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

makabre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macabre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACABRE»

O termo «macabre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.805 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macabre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macabre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macabre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACABRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macabre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macabre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macabre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACABRE»

Descubra o uso de macabre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macabre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La balade du grand macabre
La Balade du Grand Macabre (1935), du grand écrivain d'origine flamande, est une farce foisonnante, truculente, fleurie, qui reprend un thème ancien, celui de la Mort en personne venue " se balader " sur terre pour faucher tous les ...
Michel de Ghelderode, Guy Goffette, Jacqueline Blancart-Cassou, 2002
2
La danse macabre de La Chaise-Dieu: abbatiale Saint-Robert : ...
A travers une étude minutieuse et passionnante, Patrick Rossi fait ici une synthèse admirable qui permet de saisir le message de l'auteur, resté inconnu, La Danse Macabre s'appelle Que chacun à danser apprant A l'homme et femme est ...
Patrick Rossi, 2006
3
La danse macabre: histoire fantastique du quinzième siècle
vider les lieux a quelque meilleur occupant; Macabre n'aura garde de se retirer , lorsque la contagion centuple les chances de gain. — Il sera fait comme vous ordonnez, monseigneur; ainsi je vous supplie de ne pas diminuer nos bénéfices  ...
P. L. Jacob, 1832
4
Notice d'une édition de la danse macabre antérieure à celle ...
_ [15 1 _ auteur prétendu des Rimes françaises de la Danse Macabre, est né vers 1484, et que lia Danse Macabre , avec les rimes, a été imprimée en 1485. Elles ne peuvent donc pas être attribuées àMichel Marot qui n'étoit pas né. ' ' _ Nous ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1811
5
Notice sur un fragment de danse macabre: dalle funéraire ...
FRAGMENT. D'UNE. DANSE. MACABRE,. Dalle. funéraire. découverte. à. Bruges. H y a déjà quelque temps que , dans mes excursions archéologiques, je découvris a Bruges, parmi les décombres et les débris provenant de l'ancien ...
Félix De Vigne, 1850
6
La Grande Danse Macabre des hommes et des femmes précédée du ...
""— -—'>* uisque ainsi est que la mort soit certainne : Plus que aultre rien terrible et douloureuse Et que chose ne peult estre incertainne Puisque en est l'heure horrible et angoisseuse Et soit si briefue et partant périlleuse Las nostre vie : en ...
‎1862
7
La Danse Macabre au dix-neuvième siècle; poëme cabalistique ...
IÆS.NOCES DE POUTAMOUI'HIS. A 4h“ RUE ncon, N' 56 M, DCCB LXIV LA DANSE MACABRE AU DIX—NEUV1EME SIÈCLE Il a Hé imprimé. '\ PARIS HRMlN DIDOT FRÈRES, Enrrnuns PARIS maux DIDU'I', FRÈRES, Enrrr.ms LA DANSE ...
Al DUCOS DUHAURON, 1864
8
La dance Macabre. Les trois mortz et les trois vifz. Et les ...
7 e ____"„-'71 _ _ _ ,Lia mon'. Petit eufaue na guaireo neZlu monöeauras peu de piai[ancex Aka dance feras mene 3Cömeaufcce car moxca puiifauce .Hue iousidu four de ia naiflancc _ * s, jfon-:feat-cijafcuy a moxc offrie- - F-Yißfi qui neu a ...
9
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
ALAIN BORET LA DANSE MACABRE DU CIMETIÈRE DES INNOCENTS Une moralité pédagogique en action De toutes les figures du mal, la plus terrible est assurément celle de la mort. Depuis que l'homme a pris conscience de sa mortalité ...
‎1996
10
R. P. J.-J. Berthier,... La Plus ancienne Danse macabre au ...
6—7 : Les voici : « L'une des œuvres les plus remarquables est la « Danse macabre qu'il a peinte dans l'église des Frères Prêcheurs, main« tenant l'église française, à Berne, sur la muraille de l'ancien jardin des « Dominicains, devenu ...
Joachim-Joseph Berthier, 1897

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACABRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macabre no contexto das seguintes notícias.
1
Malijet Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers …
Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers découvrent un enfant égorgé. Par Malijet - Date: 20 Juillet 2015 14 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
2
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi diffusé sur …
Le présumé selfie macabre de Yassin Salhi, auteur de l'attaque d'un site gazier à Saint-Quentin-Fallavier le 26 juin dernier, a été diffusé sur ... «metronews, jul 15»
3
Faits divers | Selfie macabre de Salhi : une enquête ouverte pour …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
4
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi Yassin Sahili avait adressé son selfie à un destinataire en Syrie qui l'a propagé sur ... «Midi Libre, jul 15»
5
Terrorisme - St-Quentin-Fallavier Selfie macabre diffusé : l'enquête …
Le parquet de Paris a ouvert samedi une enquête pour « apologie d'acte de terrorisme » après la diffusion, sur un compte Twitter présenté ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Korité macabre à Matam : trois fillettes meurent dans une noyade
La série noire de noyade se poursuit dans la région de Matam, notamment à Orkadiéré, la plus grande commune du département de Kanel. «S'informer en temps réel, jul 15»
7
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre de la F1 s'allonge
Je trouve un peu étrange de titrer sur "la liste macabre de la F1" un article qui ... d'autres activités présentent une "liste macabre" aussi longue ! «Le Figaro Sport, jul 15»
8
Fargo : humour macabre et stars dans la bande-annonce de la …
La 2ème saison de Fargo démarre en septembre sur la chaîne câblée américaine FX. Découvrez une nouvelle bande-annonce avec les stars ... «AlloCiné, jul 15»
9
Faits divers : macabre découverte à Warcq
Dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 juillet dernier, les pompiers et policiers ont été appelés pour une affaire sordide. C'est une jeune ... «La Semaine des Ardennes, jul 15»
10
Isère: un policier a diffusé la photo macabre
Un officier stagiaire de la police nationale a été entendu et sera poursuivi en justice pour avoir diffusé une photographie macabre de l'attentat ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macabre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/macabre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z