Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mâche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÂCHE EM FRANCÊS

mâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÂCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mâche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÂCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mâche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mâche

Valerianella locusta

Valerianella locusta

Na Bélgica, salada de trigo, no sul da França, doulceta, pão doce, galinette, batata doce, batata doce, ou em Savoie, rampon, ramponnet, é uma pequena erva anual da família Caprifoliaceae, nativa da África, América do Norte e Eurásia. É desta espécie que as variedades cultivadas são consumidas em saladas doces, e suas folhas podem ser comidas cruas ou cozidas como espinafres. La mâche, aussi appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, ou en Savoie, rampon, ramponnet, est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae, originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées en salades à saveur douce, ses feuilles pouvant être mangées crues ou cuites comme des épinards.

definição de mâche no dicionário francês

A definição de salada de milho no dicionário é a planta herbácea, vegetal, cujas folhas são comestíveis na salada.

La définition de mâche dans le dictionnaire est plante herbacée, potagère, dont les feuilles sont comestibles en salade.

Clique para ver a definição original de «mâche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
relâche
relâche
tâche
tâche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÂCHE

mach
machairodus
machaon
mâché
mâche-bouchon
mâche-bouchons
mâchefer
mâchelier
mâchement
mâcher
machette
mâcheur
mâcheuse
machiavel
machiavélique
machiavéliquement
machiavéliser
machiavélisme
machiavéliste
mâchicatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinônimos e antônimos de mâche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÂCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mâche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mâche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÂCHE»

mâche boursette doucette oreillette restaurant semis papier salade lardons recette anglais aussi appelée blanchette clairette raiponce oreille lièvre valérianelle cultivée herbe chanoines belgique blé dans riche vitamine passeport santé juin mâche valeur nutritive profil idées recettes choix conservation histoire jardinage biologique écologie environnement journal femmes tout saison cuisine vive doctissimo source vitamines minéraux même omega acides gras essentiels pour notre corps découvrez toute nbsp semer fiches conseils plantes jardins sauvage préférence hiver plates spatulées légèrement charnue mangent seules fondation louis bonduelle lanchette bouche coquille galinette grasse laitue

Tradutor on-line com a tradução de mâche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÂCHE

Conheça a tradução de mâche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mâche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mâche» em francês.

Tradutor português - chinês

咀嚼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masticar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chewed up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चबाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mastigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর্বণ
260 milhões de falantes

francês

mâche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunyah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

噛みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

씹다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyakot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெல்லும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्वण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çiğnemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

masticare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żuć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mesteca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tugga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mâche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÂCHE»

O termo «mâche» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.780 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mâche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mâche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mâche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÂCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mâche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mâche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mâche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÂCHE»

Descubra o uso de mâche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mâche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un demi-siècle de musique... et toujours contemporaine
Ces 70 articles d'inégale longueur, écrits de 1959 à 1999, composent, ainsi rassemblés, le panorama d'un demi-siècle de création musicale et de ses enjeux, sous la plume d'un auteur très original.
François-Bernard Mâche, 2000
2
Cent opus et leurs échos
Un compositeur se penche sur son passé, jalonné de cent oeuvres.
François-Bernard Mâche, 2012
3
Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l'IRCAM ...
Mais c'est aussi le magnétophone qui dégage Mâche de l'écriture abstraite. Ce qui est en cause, c'est donc l'interprétation que l'on se donne de l'outil et, cela, selon les époques et le degré de familiarisation obtenu à son contact.
Célestin Deliège, 2003
4
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
En réalité la poule grasse désigne à l'origine le lampsane commun ; le lampsane est une salade sauvage qui ressemble à la mâche : elle est de saveur douce, on la nomme également pour cette raison l'herbe douce. On voit la parenté entre ...
Mario Rossi, 2004
5
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Fedia villes*. Thunb. Dj Japon. 13. La Mâche à plusi-urs épis. Fedia polystachia. Smith. if De l'Amérique méridionale. 14. La Mâche ruthenique. Fedia ruthenica. Amm. if De 1» Sibérie. 15. La Mâche des rochers. Fedia rupeflris. Wahl. if De la ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
6
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Valerianella locusta et Valerianella olitoria, Valérianacées La mâche est cultivée et consommée comme la laitue. Très tendre, elle a une saveur délicate. 86 P lante annuelle probablement originaire de la région méditerranéenne, la mâche est ...
QA International Collectif, 1996
7
Salut à Rabelais!: une lecture au présent
C'est animé par une juste mais vaine colère que Pantagruel conjure quelque nouvel Hercule d'exterminer ces mâche-tout métamorphosés en mâche-merdes. « Ces paroles n'étaient achevées, quand Frère Jean aperçut soixante et huit ...
Raoul Vaneigem, 2003
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Mâche velue. Fedia vitltsa. Thunb. Du J*pon. ij. La Mâche à planeurs épis. Fedia poljstachia. Smith, if De V Amérique méridionale. 14. La Mâche ruthenique . Fedia ruikenica. Amm. y. De la Sibérie. 1 j. La Mâche des rochers. Fedìa rupe{ ìrìs.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
9
Oeuvres
Au temps passé on les appelloit mâche— foins i mais las í ils n'en mangent plus. Nous de présent les nommons mâche-levraux , mâche-perdrix , mâche-becasses , mâche faisans , mâche-poulies , mâche-chevreux, mâche-connils ...
François Rabelais, 1734
10
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
Hist. 393. serraris. Raii hist. 392. Locusta aitera, foliis serratis. I. B. 3. 324.) La Mâche tardive, plus élevée, à semence plus ren— fléc. Mer. Umb. La Mâche à semence ombiliquée , nue , ronde, Mer. Umb. La Mâche à semence ombiliquée , nue ...
‎1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÂCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mâche no contexto das seguintes notícias.
1
AMIENS L'école de cirque reprend sa tournée malgré les coups …
Nordine Allal ne mâche pas ses mots quand il s'agit d'évoquer les locaux de l'école de cirque, rue Albert-Roze, près de la fac de médecine. «Courrier Picard, jul 15»
2
Zapping de la semaine : Top Gear, Nascar et noms d'oiseau
Dans la série tête brûlée, un jeune homme ne mâche pas ses mots face à la police, et c'est peu dire. Et le conducteur d'une Audi A5 qui ... «Autonews.fr, jul 15»
3
Médiator. La belle médaille de M. Nallet - Breizh-info
... la pneumologue de Brest qui avait alerté sur les dangers du Médiator, a adressé à François Hollande un courrier dans lequel elle ne mâche ... «Breizh Info, jul 15»
4
Qui veut épouser mon fils ? - Un étonnant dénouement pour Shake …
Agacée, énervée même, Jazz ne mâche pas ses mots à l'égard du fils de Maï et va jusqu'à l'insulter : "Pauvre con", lâche-t-elle avec tout de ... «TF1, jul 15»
5
Quand le ciel défie Messiaen, Culture - Les Echos
Le festival avait en effet organisé une rétrospective François-Bernard Mâche à l'occasion de ses quatre-vingts ans et a même fait entendre, ... «Les Échos, jul 15»
6
le Zapping du "Point" - Valérie Trierweiler : "La viande est un luxe …
L'ancien patron du FMI ne mâche pas ses mots. Dans une lettre ouverte publiée sur Internet, Dominique Strauss-Kahn qualifie l'accord entre la ... «Le Point, jul 15»
7
Il est filmé abandonnant ses chiens à la SPA | www.directmatin.fr
A ces derniers, la SPA Mulhouse – Haute Alsace leur répond, et ne mâche pas ses mots : " Nous tenons à signaler que le refuge était ouvert ce ... «DirectMatin.fr, jul 15»
8
Lou Doillon clarifie des choses à propos de sa mère, Jane Birkin...
Cash, la soeur de Charlotte Gainsbourg et de la regrettée Kate Barry ne mâche pas ses mots pour alerter l'opinion de la situation et réveiller ... «Pure People, jul 15»
9
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Voici sans doute pourquoi ce quinquagénaire de l'Orne ne mâche pas ses mots : « Ce sont les pauvres qui bouffent de la m…, ce sont les pays ... «La Croix, jul 15»
10
Les temps changent et les goûts aussi : quand John Smedley se …
On sait tout autant que John Smedley ne mâche pas ses mots, n'hésite pas à se montrer parfois très véhément, voire provocateur -- à l'égard ... «JeuxOnLine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mâche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mache>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z