Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "relâche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RELÂCHE EM FRANCÊS

relâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELÂCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Relâche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RELÂCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «relâche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pausa

Relâche

Um lançamento significa, em linguagem teatral, o fechamento momentâneo de uma sala em operação ou a interrupção temporária das representações. A interrupção pode ser causada por: ▪ um evento nacional como a morte de uma grande figura pública, um soberano ou um chefe de estado, ou uma calamidade natural ▪ uma circunstância imprevista, como indisposição ou desaparecimento de um ator principal. ▪ repetições do próximo show. Nesses casos, a interrupção pode durar vários dias, mesmo várias semanas. Desde o século XIX, os teatros se acostumaram a "relaxar" um dia por semana. Um lançamento é um termo marítimo que se refere ao ato de relaxar ou ficar em qualquer ponto de um lado. "Queime um intervalo. As férias da primavera são chamadas na parte francófona da Suíça durante as férias escolares de fevereiro. Un relâche désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d'une salle en exploitation ou l'interruption momentanée des représentations. Le relâche peut avoir diverses causes : ▪ un événement national comme le décès d'un grand personnage public, d'un souverain ou d'un chef d'État, ou encore une calamité naturelle ▪ une circonstance imprévue, comme l'indisposition ou la disparition d'un acteur principal. ▪ les répétitions du spectacle suivant Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Depuis le XIXe siècle, les théâtres ont pris l'habitude de « faire relâche » un jour par semaine. Une relâche est un terme marin qui désigne l'action de relâcher ou séjourner en un point quelconque d'une côté. « Brûler une relâche. » Les relâches sont appelés en Suisse romande les vacances scolaires du mois de février.

definição de relâche no dicionário francês

A definição de lançamento no dicionário é a interrupção momentânea de um trabalho, um esforço doloroso ou desagradável; relaxamento que resulta.

La définition de relâche dans le dictionnaire est interruption momentanée d'un travail, d'un effort pénible ou désagréable; détente qui en résulte.

Clique para ver a definição original de «relâche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RELÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
tâche
tâche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RELÂCHE

relâchant
relâché
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RELÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinônimos e antônimos de relâche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELÂCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «relâche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de relâche

ANTÔNIMOS DE «RELÂCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «relâche» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de relâche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RELÂCHE»

relâche abri arrêt cessation cesse détente échelle escale fermeture halte havre intermission intermittence interruption négligence pause port ralentissement récréation relâchement rémission répit relâche définition dans théâtre anglais faire closed nbsp wiktionnaire chevalier grieux ayant employé plus heure récit priai prendre nous tenir compagnie souper antoine définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés demander donner instant moment combat faut dispute pied reverso conjugaison voir aussi sans relâché relâcher expression exemple usage ballet lorraine désir présenter spectacle légendaire histoire avant gardes jamais repris depuis création pour offrir nancéen trouve wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit concerts soul funk rock garage blues activités gratuites tout été bordeaux mots clés fêtes coup pouce résultats trouvés cunningham picabia

Tradutor on-line com a tradução de relâche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELÂCHE

Conheça a tradução de relâche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de relâche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relâche» em francês.

Tradutor português - chinês

喘息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respiro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

released
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोहलत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأجيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передышка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pausa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবকাশ
260 milhões de falantes

francês

relâche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diberi tempoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufschub
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

respite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời gian nghỉ ngơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓய்வுக்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्रांती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mühlet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tregua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wytchnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перепочинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răgaz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andrum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pusterom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de relâche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELÂCHE»

O termo «relâche» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «relâche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de relâche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «relâche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELÂCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «relâche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «relâche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre relâche

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RELÂCHE»

Citações e frases célebres com a palavra relâche.
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Eugène Fromentin
L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.
3
Ptahhotep
L’activité produit la richesse, mais elle ne dure pas quand l’activité se relâche.
4
Bruno Tessarech
La vie, c'est comme le ski. Les accidents les plus graves ont souvent lieu à l'arrêt, quand l'attention se relâche.
5
Joseph de Maistre
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
6
Michel Tournier
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RELÂCHE»

Descubra o uso de relâche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relâche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quatre années sans relâche: récit
" PIERRE BARILLET
Pierre Barillet, Pierre Barillet, 2001
2
Sans relâche: Histoires d'une vie
Antoine Bourseiller, c'est à jamais une vie de théâtre, une vie au théâtre, une vie pour le théâtre.
Antoine Bourseiller, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Remiffìo.'] Cessation de travail , de peine. Repos. ( II n'eut pas si-tôt un peu de relâche -qu'il s'abandonna aux volnptez, Vaug. Quin. I. 6. du 2. ) Quel sort pour ce grand cœur dans son espoir trompé , Du deíir de savoir lans relâche ocupé.
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
U faut donner quelque relâche ì ces Ouvriers, à ces pauvres galériens , les laisser un peu reposer. On travaille à U fortification de cette ville Tme IV. sans relâcha on relaye les travailleurs. H n'eut paS sitôt un peu de relâche, qu'il s' abandonna ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Relâche. Heures de loifir eue nous l.iiffent les aff.tires , ou que nous prenons fur r. os occupations. Negotiorum intervalla. orum. п. Pa- terc. Relâche qu'on prei.à »н Ьлггсли. I es 'vacations. Judicium ii.n.C'f. Juris încerfttcio quxJam.St cclTa- tio.
Joseph Joubert, 1725
6
Le grand vocabulaire françois
RELÂCHE ; substantif masculin. Re- laxatio. Interruption de communication , discontinuation de quelque travail , de quelque étude , de quelque exercice. // étudie fans relâche. Ces ouvriers ont besoin de re- . lâche. Vous ave\ affe^ travaillé ...
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Tftalïères : Il y a eu deux jours de relâche forcé. Le relâche d'hier sera cause que la salle se remplira aujourd'hui. Au féminin, c'est un terme de marine qui désigne soit le lieu où s'arrête un bâtiment avant d'arriver au but de son vovage, soit le ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
cinonspour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les cho- ïen«!',ïd** ^cs dérobées ou données en dépôt, i. On ne pouvoit obliger à jurer devant le Magistrat fur un fait de dettes, excepte que cé fût un dépôt nié, ou une ...
Gisbert Cuper, 1704
9
Supplément à l'Histoire critique des dogmes et des cultes, ...
Cmompour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les eh'o» ^tr^ileíí* ses dérobées ou données en dépôt, t. On ne pouvoit obliger à iurer devant le. Magistrat fur un fait de dettes, excepte que ce fut un dépôt nié, ou une  ...
‎1704
10
Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité
Bôrlin malade, la première de Relâche fait relâche. Les invités, croyant à une blague de Picabia, offrent en spectacle la ronde de leurs limousines devant le Théâtre des Champs-Elysées. Réputée être l'une des farces les plus désinvoltes des ...
Collectif, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELÂCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relâche no contexto das seguintes notícias.
1
Manger des fruits, oui, mais pas trop !
... se passe quand on absorbe d'autres formes de sucres, quand on mange des pommes ou des pêches, notre corps ne relâche pas d'insuline. «Biba Magazine, jul 15»
2
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Et qui, depuis, travaille sans relâche pour sauver son outil de travail. Jeudi 16 juillet, l'inflammation d'une poche de gaz dans le foin provoque ... «Le Parisien, jul 15»
3
SANTE 34,6 millions d'euros pour le CHRU de Nancy
... le dossier sans relâche depuis 2012 avec le député Hervé Féron ». « Le Comerpo estime également que la méthodologie et la gouvernance ... «Est Républicain, jul 15»
4
L'OL va voir double à Londres
Rassuré par « le rythme et la manière » mis par ses hommes contre les Milanais, le technicien lyonnais ne relâche pas son exigence. «Le Progrès, jul 15»
5
« C'est fou »
Il y a l'émotion de gagner, mais on se dit aussi que c'est fini, tout se relâche. On va pouvoir rentrer. C'est bizarre, tous ces sentiments qui nous ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
6
"On était invités partout, dans les bars, les discothèques"
On est menés à nouveau au score en prolongation, et ensuite, coup franc de 50 mètres dans la boîte, le défenseur bouscule Ramé et il relâche ... «SO FOOT, jul 15»
7
Castelviel : bon anniversaire Jean-Louis !
... son père spirituel, qui lui a fait abandonner, il y a 47 ans, le métier de prothésiste dentaire pour chiner sans relâche et en faire commerce. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Un coup d'essai à transformer
Les quatre élèves du ténor muretain, qui ont travaillé sans relâche pendant dix jours à l'EMEA, étaient largement en mesure d'assurer à eux ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Lorsque l'emprise végétale relâche son étreinte, c'est pour dévoiler le spectacle du mont Jomolhari (7 326 mètres), demeure de la déesse ... «Le Figaro, jul 15»
10
Truba Kaloï, la nature au coeur
L'œil pétillant, Truba Kaloï travaille sans relâche, et débroussailleuse et tondeuse n'ont plus de secret pour elle. Récemment, Truba a pu ... «NC 1ère, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Relâche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/relache>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z