Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂCHE EM FRANCÊS

bâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bâche no dicionário francês

A definição de tarpaulin no dicionário é um pedaço de tecido grosso e impermeável que serve para proteger objetos e mercadorias dos elementos. Pintura ruim, pintura de mau gosto. pano grosso no jargão dos soldados, que não dormem exatamente no batiste.

La définition de bâche dans le dictionnaire est pièce de toile épaisse et imperméable qui sert à protéger objets et marchandises contre les intempéries. Mauvais tableau, peinture de mauvais goût. drap grossier dans le jargon des troupiers, qui ne couchent pas précisément dans la batiste.


Clique para ver a definição original de «bâche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂCHE


gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
relâche
relâche
tâche
tâche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂCHE

baccarat
baccaris
bacchanal
bacchanale
bacchant
bacchante
bacchantes
baccharis
bacchich
bacchus
bâché
bachèlerie
bachelette
bachelier
bachelière
bachellerie
bâcher
bâcheur
bachi-bouzouck
bachi-bouzouk

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinônimos e antônimos de bâche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bâche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂCHE»

bâche abri banne carter casquette châssis couverture prélart toile remorque camping définition piscine pergola protection prononciation impression bâche wiktionnaire arrêta longues charrettes deux roues couvertes ronde apportent moitiés cochon émile zola ventre paris nbsp outillage main leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références définitions larousse ainsi difficultés section_expression conjugaison reverso voir aussi bâché hache bâcher bach expression exemple usage contraire étymol hist médiév bacha caleçon pour religieux religieuses compt clairvaux ulnis baches direct vente bâches professionnel haut

Tradutor on-line com a tradução de bâche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂCHE

Conheça a tradução de bâche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâche» em francês.

Tradutor português - chinês

篷布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lona alquitranada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tarpaulin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरपाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брезент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encerado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তেরপল
260 milhões de falantes

francês

bâche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tarpaulin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

防水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타르 칠한 방수 천
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tarpaulin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताडपत्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

telone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plandeka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брезент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prelată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάβροχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

presenning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

presenning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂCHE»

O termo «bâche» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂCHE»

Descubra o uso de bâche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 13 mars 1850, Au sieur Leblanc, à La Flèche (Sarthe), Pour une turbine à bâche noyée. Pl. XXXIX. Fig. 8, élévation horizontale de la roue. Fig. 9 , coupe à mi-épaisseur de la roue. Fig. io  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1854
2
Description des machines et procedes specifies dans les ...
F, partie inférieure de la bâche annulaire H, sur laquelle la partie C vient se visser; elle porte deux pattes pour fixer l'appareil et sert alors de plaque de fondation. G, robinet purgeur pour faciliter le fonctionne ment de l'appareil. fig. 12 . a, a ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
3
Cours de Machines à Vapeur. Appareils employés pour la ...
veau montera, et l'écoulement se produira sans qu'il soit nécessaire de donner au liquide de la bâche une vitesse égale à celle qui sort des clapets; par suite, les chocs auront disparu. 496. Bâche renversée.-— La bâche renversée est celle  ...
Jean Louis Rivallon DU TEMPLE, 1865
4
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
De la bâche c , je fais descendre un autre tuyau d, qui pénètre dans une sphère e, pour se recourber et s'engager un peu dans le conduit b. J'établis une communication entre la capacité a et la bâche c , au moyen du dégorgeoir f, au sommet ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1835
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
De la bâche c , je fais descendre un autre tuyau d, qui pénétre dans une sphère e, pour se recourber et s'engager un peu dans le conduit b. J'établis une communication entre la capacité a et la bâche c , au moyen du dégorgeoir f, au sommet ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1835
6
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
reporté dans le cabinet , lequel serait de plein pied avec la bâche. On placerait encore dans le cabinet le fourneau , s'il s'agissait d'une bâche tempérée , et l'eau nécessaire aux arrosages. Il est indispensable que le jardinier puisse monter ...
Louis Vivien, 1834
7
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
reporté dans le cabinet, lequel serait de plein pied avec la bâche. On placerait encore dans le cabinet le fourneau, s'il s'agissait d'une bâche tempérée , et l'eau nécessaire aux arrosages. Il est indispensable que le jardinier puisse monter sur  ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
8
Correspondance secrète, politique et littéraire, ou Mémoires ...
Le terrein qu'il bêahe, bâche, bâche, Le terrein qu'il bêche en son .jardinMais ce jardin où regne Flore , Où brille la rose 8c le lys , On ne l'a vu produire encore Que des fleurs 8c jamais des fruits: Reäouble d'ardeur , ami Bâche, Il faut que ...
Guillaume Imbert, 1787
9
Bassins de jardin: Conception-Réalisation-Aménagement-Entretien
Le poids au m2 est presque identique à celui de l'EPDM : 1,2 kg/m2 pour la bâche de 1 mm. Les rouleaux sont de longueur maximale comprise entre 20 et 25 m de longueur. Les prix d'achat varient, en fonction de l'épaisseur de la bâche , ...
Philippe Guillet, 2007
10
Traité de la chaleur considérée dans ses applications par E. ...
L'eau chaude arrive par le tube A dans la bâche B, soutenue à une certaine hauteur par un bâtis en bois; elle s'écoule par un grand nombre d'orifices très- petits percés dans le fond de cette bâche, et tombe sur des fagots d'épines qui la  ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâche no contexto das seguintes notícias.
1
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
Et puis apparaît un monstre soufflant sous une bâche plastique : un conglomérat de ventilateurs en marche toutes tailles confondues. «Télérama.fr, jul 15»
2
Volteis V+ : la voiture de Philippe Starck à l'essai - Automobile …
Oubliez la bâche au motif hawaïen ! Essai Volteis V+ by Starck. Image © LQA - N. Meunier. Selon des critères objectifs, la Volteis V+ avance ... «Challenges.fr, jul 15»
3
LORACTU.fr - Burger King prépare une offensive à Nancy et compte …
Sur la bâche géante qui sera déployée le temps des travaux, l'enseigne va provoquer son voisin situé à deux cent mètres à peine. «Vous êtes ... «LORACTU.fr, jul 15»
4
Boulieu-Les-Annonay | Il faut sauver le toit de l'église
Le toit n'ayant plus aucune tuile à certains endroits, la mairie a même dû installer une bâche pour éviter que la pluie ne rentre à l'intérieur. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
La générosité des Amis de la danse - La Nouvelle République
... de quelques membres du bureau, pour inaugurer la remise d'une bâche pour la couverture d'une superbe pergola installée à l'extérieur du ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Photo d'Hervé Cornara mort : un policier avait fait fuité le cliché
La première était prise par un photographe de presse, profitant d'un coup de vent qui souleva la bâche noire placée par les forces de l'ordre, ... «mLyon, jul 15»
7
Sur la Grande Arche, Eiffage a voulu se faire un joli coup de pub …
D'une cinquantaine de mètres carrés, la bâche a été montée en toute discrétion -sans vraiment d'autorisation expliquent plusieurs sources- ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, jul 15»
8
Hydro Hammock ou Hamac-piscine : Un inventeur génial a trouvé …
Pour les indécis qui sont en vacances, le jeune inventeur Benjamin Frederick semble avoir trouvé la solution. Avec une bâche, un chauffe-eau, ... «Gentside, jul 15»
9
Mons: la bâche Salvador Dali découpée en petits morceaux
La bâche de cinq mètres sur sept, qui représentait une oeuvre de Dali, dans l'église St Nicolas de Mons, devait être détruite. C'est chose faite. «RTBF, jul 15»
10
Il a inventé le hamac-piscine – metronews
Une bâche imperméable, un chauffe-eau (GPL ou électrique), un tuyau. Vous n'avez plus qu'à trouver deux arbres. Le hydro-hammock est ... «metronews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bache>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z