Baixe o aplicativo
educalingo
matefaim

Significado de "matefaim" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MATEFAIM EM FRANCÊS

matefaim


CATEGORIA GRAMATICAL DE MATEFAIM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matefaim e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATEFAIM EM FRANCÊS

Matafan

O matafan é uma receita camponesa muito antiga que pode ser encontrada em todo o território da locution francoprovencional, tanto no Forez quanto na Sabóia. Matafan é uma palavra francoprovenca que não foi francesa e cuja tradução literal seria "fome mate". Em algumas regiões da língua franco-prussiana, o nome foi banalizado em matefaim. No norte do Ardèche e algumas partes do Jarez, também encontramos a palavra calha para nomear este prato. Originalmente, estas eram panquecas de batata que foram preparadas pelos camponeses e comidas no início da manhã para permitir que comessem até a refeição durante o trabalho de campo. Então, o matafan evoluiu para o crepe grosso e salgado feito com farinha, ovos, água e queijo tipo condado. Hoje, eles ainda são comumente encontrados no acompanhamento de pratos.

definição de matefaim no dicionário francês

A definição de matefaim no dicionário é um crepe muito grosso.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATEFAIM

abat-faim · claque-faim · crève-la-faim · faim · grèver de la faim · meurt-de-faim · meurt-la-faim

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATEFAIM

match · match-maker · match-play · matcher · matchiche · matchmaker · maté · mate · mateau · matelas · matelassage · matelassé · matelasser · matelassier · matelassière · matelassure · matelot · matelotage · matelote · mater

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATEFAIM

alastrim · algumim · daim · essaim · intérim · olim · passim · sétim · teraphim · toutim · téraphim · élohim · étaim

Sinônimos e antônimos de matefaim no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATEFAIM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matefaim» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATEFAIM»

matefaim · crêpe · pate · pommes · facile · lardons · lyonnais · recette · roquefort · nature · terre · salé · matafan · très · ancienne · paysanne · retrouve · ensemble · territoire · locution · francoprovençal · aussi · bien · dans · forez · savoie · matefaim · cuisine · annie · dessert · entremets · chauds · personnes · temps · préparation · nbsp · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · fɛ̃ · masculin · haute · marmiton · avis · timsquelette · dire · vrai · était · assez · bizarre · ressemblait · tout · celui · herbes · recettes · elle · table · préparez · pâte · disposez · puits · jatte · fouettez · oeufs · moitié · lait · huile · noix · poivre · pagawa · oeuf · cuillères · soupe · pincée · alpages · selon · indiquée · coupez · petits · dés · tranche · jambon · râpez · comté · poêle · pralin · rapide · cuisineaz · ingrédients · sucre · semoule · créme · fraîche · cébette ·

Tradutor on-line com a tradução de matefaim em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MATEFAIM

Conheça a tradução de matefaim a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de matefaim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matefaim» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

Matefaim
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Matefaim
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Matefaim
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Matefaim
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Matefaim
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Matefaim
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Matefaim
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Matefaim
260 milhões de falantes
fr

francês

matefaim
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Matefaim
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Matefaim
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Matefaim
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Matefaim
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Matefaim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Matefaim
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Matefaim
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Matefaim
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Matefaim
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Matefaim
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Matefaim
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Matefaim
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Matefaim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Matefaim
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Matefaim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Matefaim
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Matefaim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matefaim

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATEFAIM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matefaim
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matefaim».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matefaim

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATEFAIM»

Descubra o uso de matefaim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matefaim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Versez en zig-zag, de l'épaisseur du petit doigt, assez de cette préparation pour en obtenir un matefaim croustillant. Laissez-le cuire de belle couleur dorée des deux côtés. Le matefaim peut se manger chaud ou froid et l'on peut y ajouter, ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
2
Dictionnaire de Lyon (avec cartes et photos)
Longtemps employé en Savoie pour désigner |'épaisse crêpe, â base de lard et fromage, qui allait permettre aux paysans de tenir la journée aux champs, le matefaim trouve ses origines gastronomiques â Lyon. Le matefaim, le plat qui « mate ...
Anthony Serex, 2012
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
crêpe. matefaim,. n.m. Vieux mot du français populaire qui désigne un genre de crêpes épaisses propres à mater, dompter la faim. crépuscule. abrondie,. n.f. Variante charolaise de brondie; avec rattachement de la voyelle de l'article: la ...
Mario Rossi, 2004
4
Cuisine du Dauphiné: Drôme, Hautes-Alpes, Isère : de A à Z
Commun à l 'est alpin, au Lyonnais et à la Bourgogne, bien connu des montagnards, le matefaim se retrouve jusque dans le Diois où on le nomme « tourtellous », sous un aspect un peu différent. Plat rustique, il s 'accompagne souvent dans ...
Amicie d' Arces, A. Vallentin du Cheylard, 1997
5
Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et ...
Matefaim. Cf. Hyst. de Saint Martin, in Soc. arch. de Maurienne, v [1882], p. 205 ; Du CANGË, v° matare ; GODEFROY, v° matefaim. Menià, jeune homme. Cf. N. du PUITSPELU, « Mai- gna », « magna » en fr.-prov. ; in Rev. Langues rom., xxxi  ...
Joseph Désormaux, 1981
6
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Se substituant aux pommes de terre, la farine apportait un peu de consistance à des préparations qui sans cela auraient laissé insatisfaits les robustes appétits des champs. Le « flonhar », la « flougnarde » ou matefaim Ainsi en était-il pour ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
7
Moeurs et coutumes foréziennes: les Brandons en Lyonnais, ...
aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a. suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament. Aussi un écrivain lyonnais les ...
abbé J. Prajoux, 1909
8
Anthologie nouvelle autrement recueil complet des poésies ...
Matefaim est composé de mate, dérivé de l'espagnol ntttlrtrc, tuer, et de faim. Dans le cabaret du père tlIate/aitn, il y a de quoi apaiser, assouvir le plus robuste appétit. C'est dans le même sens qu'on appelle matetaim un certain beignet contre ...
Jean Lapaume, 1866
9
Le canal de Matthieu
... essuyer tourtèl, nm, matefaim, tourteau tourtélas, nm, matefaim épais Toussans , nf, Toussaint tout-èÿro, loc, tout à l'heure, adv, bientôt trabouc, nm, morceau de tronc d'arbre tracassiar, v, tourmenter tracassièr, adj, turbulent transpouèrt, nm, ...
Jean-Claude Bonnuit
10
Dictionnaire de la cuisine de Savoie: traditions et recettes
Le matefaim, disait Mique Grandchamp dans son livre Le cuisinier à la bonne franquette, est un mets national ! ». Il est vrai que c'était autrefois une des bases de notre nourriture, plus particulièrement pendant le Carême et les jours maigres , ...
Marie-Thérèse Hermann, 1992

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATEFAIM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matefaim no contexto das seguintes notícias.
1
Pétanque : dernier concours à la mêlée
Épreuve parrainée par la sandwicherie Matefaim à Carcassonne, où seuls deux joueurs ont réussi à gagner les quatre parties : le local ... «ladepeche.fr, abr 15»
2
Comment cuisiner en temps de guerre: les livres de recettes de 14-18
... des recettes de guerre pour utiliser les restes ( pain, boulettes, gnocchi de viande), le matefaim, le biscuit de guerre, les oeufs en conserve à ... «Francetv info, mar 15»
3
Les vraies recettes des crêpes et des galettes bretonnes
... des ratons (avec de la bière) dans le Nord, de la socca (à la farine de pois chiche) dans le coin de Nice, ou encore du matefaim ou matafan. «Slate.fr, fev 15»
4
en bref BONNAY
Près du café-restaurant Le Matefaim , qui est déjà décoré habituellement, des guirlandes ont été posées par l'employé communal sur le lavoir ... «Le JSL, dez 14»
5
Guide Saveurs : Marc Veyrat, retour aux sources
Il faut goûter le matefaim, tradition de Savoie, comme le faisait sa Mémé Caravi : petit beignet de pomme de terre avec de la racine de gentiane ... «Valeurs Actuelles, nov 13»
6
Framont s'impose aux 4 Heures cuistax
... «Les roy de la bière» (56 tours), «Le bon jour» (55 tours) et «Le matefaim» de Graide (55 tours). Les trois dernières places étaient occupées ... «lavenir.net, jul 13»
7
Guide des spécialités régionales pour les repas de fêtes et des …
Le pâté de vogue, le matefaim, quenelle de brochet, volaille en vessie et chapon rôtie feront la joie des fêtes. Chez Fred vous en saurez plus ... «Marais.Evous.fr, dez 11»
8
On a testé… le Sablon
D'ailleurs il n'est pas très onéreux: 2,50€ la part. À défaut de dessert familial, le Sablon sera un sacré matefaim. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, out 11»
9
Cuisine d'autrefois à la Résidence Balaÿ
Ce sont des recettes de famille, sucrées ou salées, locales comme le matefaim ou la rapée, des recettes de viande en sauce: lapin, boeuf bourguignon... et ... «Forez.info, out 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matefaim [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matefaim>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT