Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATÉ EM FRANCÊS

maté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maté

companheiro

Maté

Mate ou chimarrão é uma infusão tradicional da cultura indígena guarani utilizada na Argentina, Chile, Paraguai, Uruguai, sul do Brasil e Bolívia; Também é consumido principalmente no Líbano e na Síria em famílias que emigraram para a Argentina no século XIX. O recipiente usado para a preparação de mate é uma parte muito importante da cultura desses países, onde não é incomum ver as pessoas bebendo companheiro na rua. Na Síria, a bebida é preparada em um copo simples como para um chá. Le maté ou chimarrão est une infusion traditionnelle issue de la culture des Amérindiens Guaranis consommée en Argentine, au Chili, au Paraguay, en Uruguay, au Brésil méridional et en Bolivie ; elle est aussi consommée de manière non négligeable au Liban et en Syrie dans des familles ayant émigré en Argentine au XIXe siècle. Le conteneur utilisé pour la préparation du maté est une part très importante de la culture de ces pays où il n'est pas rare de voir des personnes boire le maté dans la rue. En Syrie, la boisson est préparée dans un simple verre comme pour un thé.

definição de maté no dicionário francês

A definição de maté no dicionário é uma árvore vizinha de azevinho, crescendo na América do Sul, cujas folhas torradas e tostadas são usadas para fazer uma bebida. Folhas de companheiro; Beba ao lado do chá, preparado por infusão de folhas.

La définition de maté dans le dictionnaire est arbre voisin du houx, poussant en amérique du sud, dont les feuilles grillées et réduites en fragments servent à préparer une boisson. Feuilles du maté; boisson voisine du thé, préparée par infusion des feuilles.

Clique para ver a definição original de «maté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATÉ


bicarbonaté
bicarbonaté
bichromaté
bichromaté
boraté
boraté
carbonaté
carbonaté
chocolaté
chocolaté
cravaté
cravaté
daté
daté
dilaté
dilaté
dératé
dératé
frelaté
frelaté
hydraté
hydraté
karaté
karaté
monohydraté
monohydraté
ouaté
ouaté
phosphaté
phosphaté
raté
raté
silicaté
silicaté
sulfaté
sulfaté
translaté
translaté
épaté
épaté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATÉ

matchmaker
mate
mateau
matefaim
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matérialisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATÉ

activi
agaté
agératé
anhydro-sulfaté
arrê
arséniaté
automaté
autori
capaci
ci
comi
communau
fluaté
hydrosulfaté
nitraté
proximi
quali
sursulfaté
élaté
é

Sinônimos e antônimos de maté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATÉ»

maté boisson dompté soumis thé bienfaits propriétés vert calebasse yerba préparation gabor bence chimarrão infusion traditionnelle issue culture amérindiens guaranis consommée argentine chili paraguay uruguay brésil méridional bolivie elle aussi manière maté eurekasante vidal eurekasanté août largement utilisée amérique combattre fatigue plus nbsp court terme mars ilex paraguariensis indications posologie historique recherches précautions interactions acheter vrac infusettes dégustez meilleurs marques amanda rosamonte cachamate cruz malta egalement bombillas calebasses autres vente ligne palais thés appelé jésuites plante appartie creapharma tout savoir médicinale stimulant diurétique amaigrissant présente souvent sous forme tisane connaître découvrez saveur naturels populaire latine achat vertus histoire île épices fameux comment préparer vous pourrez qualité meilleur prix wiktionnaire caféine existe beaucoup plantes café cola guarana cousin serres chimie physique mécanique métallurgie dentaires club mate jugés public jury dont fait partie

Tradutor on-line com a tradução de maté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATÉ

Conheça a tradução de maté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maté» em francês.

Tradutor português - chinês

伴侣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compañero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помощник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

companheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গী
260 milhões de falantes

francês

maté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kumpel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メイト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항해사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bạn đời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोबती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compagno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помічник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pereche
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύντροφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATÉ»

O termo «maté» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATÉ»

Descubra o uso de maté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ordonnance dv Roy nostre Sire. Par laquelle sa Maté. deffend ...
Par laquelle fa Maté. deffcnd le transport des Salpêtres & pouldres, & donne Reiglement iur leur recherche , & ce tju en depend» \ P RI VIL s GE. A Maiesté ce qae. A BRVXELLES, V Chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de U Courir Aigle d 'or ...
‎1630
2
Patagonie
La tradition du maté Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière première de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
Cultures Marginalisees: 1492: Une Autre Perspective
Parallèlement à la croissance de la production argentine de maté, eut lieu l' extraordinaire expansion des frontières agricoles dans les Etats très traditionnellement producteurs de maté du sud brésilien (Paranâ. Santa Catarina , Rio Grande do ...
‎1994
4
Petit Futé Paraguay
Les boissons dérivées des feuilles de la yerba maté (Ylex paraguayensis), arbre natif du Paraguay, sont partie intégrante de la culture paraguayenne. Si le maté est consommé au Paraguay, en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Argentine 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Boissons I La tradition du maté. Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
6
Secrets des plantes
MATÉ. VERT. llex purtiguariensis )Aquifoliacées) • llex vient de l'hébreu élon, désignant le chêne : paragnariensis, - du Paraguay ' • Noms communs : Thé du Paraguay, Thé des jésuites, Herbe de saint Barthélemy, Thé vierge. • Ail. : Paragnay ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
7
Uruguay 2012-2013 (avec cartes et photos)
Le maté : boisson nationale Le maté est LA boisson nationale, c'est un art de vivre en Uruguay, comme en Argentine, au Brésil et au Paraguay. C'est une infusion à base d'une herbe appelée yerba maté qui se boit dans une petite calebasse, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
8
Fruits des terroirs, fruits défendus: identités, mémoires et ...
Cependant, il existe quelques rares opposants au maté qui dénoncent sa prise trop fréquente comme un vice, ou son rôle de... filtre d'amour! Pour toutes ces raisons, objectives ou non, en Argentine comme au Paraguay, en Uruguay et au  ...
Bernard Charlery de La Masselière, 2004
9
Le Consulat de France a alep au XVIIe siecle: journal de ...
Maté. près du feu Sr. de Salignac, son ambassadeur en Levant, et en autres occasions qui se sont présentées audit pays, il s'en acquittera dignement à l' avantage du service du roi comme des marchands français et autres trafiquant sous la ...
Hussein I. El-Mudarris, Olivier Salmon, 2009
10
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
Elle était préparée les feuilles d'un arbre de la famille des illicinées, le maté (Ilex paraguariensis), originaire de l'actuel Paraguay. L'arbre à maté est un proche parent des houx européens bien connus pour leurs feuilles persistantes d'un ...
Jean Guillaume, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maté no contexto das seguintes notícias.
1
Présidentielle à hauts risques au Burundi
... milices des jeunes du parti CNDD-FDD présidentiel et le régime a maté mi-juin, par des tirs à balles réelles, six semaines de manifestations. «Les Échos, jul 15»
2
Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …
D'habitude, je ne fais que dormir pendant les jours de repos », avoue Luis Angle Maté (Cofidis). Sauf que demain, ce sont les Alpes qui ... «francetv sport, jul 15»
3
Le Tour, 16e étape : le classement général - La Nouvelle République
L. Angel Maté (ESP/COF) 1 h 7' 24''. 36. S. Kruijswijk (NED/LNL) 1 h 9' 28''. 37. R. Sicard (FRA/EUC) 1 h 10' 16''. 38. S. Chavanel (FRA/IAM) 1 ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Fnac Live, ça donne quoi ? - SoonNight.com
Pour éponger ma soif, on me propose un nouveau 'soda' arrivé en France à base de Maté, spécialité Sud Américaine. C'est une boisson pétillante, sans alcool, ... «SoonNight, jul 15»
5
CYCLISME: Ruben Plaza Molina remporte la 16e étape - News …
Geschke (All) à 40''. 5. Jungels (Lux). 6. Riblon (Fr), tous m.t. 7. Teklehaimanot (Ery) à 53''. 8. De Gendt (Be) à 1'00''. 9. Maté (Esp) à 1'22''. 10. «Le Matin Online, jul 15»
6
Le Loire Princesse maté par la Loire
Le bateau de croisière Loire Princesse qui remonte la Loire de Saint-Nazaire à Bouchemaine s'est enlisé pour la deuxième fois à la hauteur de ... «Saint Nazaire Infos, jul 15»
7
Golf - British Open - L'exploit Dunne
Du haut de ses 22 ans et de son 1,73m, Paul Dunne a maté une armée de professionnels, dimanche, sur le Old Course de St-Andrews. «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Le Cat Club et les bureaux de Moreno sinistrés
Heureusement les pertes sont maté... Posted by Moreno Architecture & Associés SARL on Sunday, July 19, 2015. «Nous serons relogés dans les prochains ... «PAPERJAM, jul 15»
9
Procès Habré : « J'étais enceinte de quatre mois, deux gendarmes …
Ginette est originaire de Sahr, la grande ville du sud, où Habré et ses hommes ont maté dans le sang les rebelles peu de temps après sa prise ... «SeneNews.com, jul 15»
10
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
Café, thé, maté et épices, huile (sauf l'huile d'olive), sucre, produits industriels à base de déchets alimentaires, insecticides et aussi nourriture ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mate>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z