Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matelot" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATELOT EM FRANCÊS

matelot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATELOT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matelot e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATELOT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «matelot» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
matelot

marinheiro

Matelot

Sailor é o termo usado para designar um ranking dentro de vários fuzileiros navais, ou um tripulante na Marinha Mercante. O termo vem da marinha de vela, já que etimologicamente o marinheiro é o "homem do mastro". " ... Matelot est le terme utilisé pour désigner un grade au sein de nombreuses marines, ou un homme d'équipage dans la Marine marchande. Le terme est issu de la marine à voile, puisque étymologiquement le matelot est l’« homme du mât. »...

definição de matelot no dicionário francês

A primeira definição de marinheiro no dicionário é um tripulante associado a outro para fornecer alternadamente um serviço. Um navio de guerra que, em uma linha, precede ou segue outro edifício. Outra definição de um marinheiro é a esposa de um marinheiro. Sailor também é o pagamento de um marinheiro.

La première définition de matelot dans le dictionnaire est homme d'équipage associé à un autre pour assurer alternativement un service. Navire de guerre qui, dans une file, précède ou suit un autre bâtiment. Une autre définition de matelot est femme de matelot. Matelot est aussi solde de matelot.

Clique para ver a definição original de «matelot» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATELOT


angelot
angelot
bibelot
bibelot
bimbelot
bimbelot
camelot
camelot
craquelot
craquelot
femelot
femelot
frelot
frelot
gamelot
gamelot
gosselot
gosselot
grelot
grelot
grumelot
grumelot
javelot
javelot
ocelot
ocelot
quartelot
quartelot
velot
velot
vitelot
vitelot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATELOT

mate
mateau
matefaim
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelotage
matelote
mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matérialisé
matérialiser
matérialisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATELOT

ballot
bellot
billot
blot
boulot
caillot
charlot
complot
culot
flot
hublot
lot
maillot
merlot
mulot
palot
pilot
plot
porte-maillot
îlot

Sinônimos e antônimos de matelot no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATELOT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matelot» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de matelot

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATELOT»

matelot gabier marin marsouin mataf mathurin moussaillon mousse nautonier navigateur chanson formation navigue flots emploi restaurant baie sables anglais matelot terme utilisé pour désigner grade définition navire définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp opérations navales nationale etremarin bord bateaux terre peut voir confier diverses fonctions opérationnelles central assure mise œuvre commerce maritime premier niveau qualification profession fonction polyvalente elle exerce aussi bien pont conduite wiktionnaire york tahiti signifie vieille langue hollandaise compagnon couche évoque situation propre onisep fait partie avec quartier maître militaires rang accomplit tâches techniques horizon découvrir métier polyvalentes sous ordres commandant participe manœuvres amarrages arrivée wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de matelot em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATELOT

Conheça a tradução de matelot a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de matelot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matelot» em francês.

Tradutor português - chinês

水手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sailor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

матрос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marinheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাবিক
260 milhões de falantes

francês

matelot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seemann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船乗り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sailor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủy thủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடலோடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खलाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denizci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marinaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żeglarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

матрос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναύτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matroos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seglare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjømann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matelot

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATELOT»

O termo «matelot» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matelot» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matelot
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matelot».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATELOT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matelot» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matelot» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matelot

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATELOT»

Descubra o uso de matelot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matelot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Depuis l'enfance matelot: pêqueus et gens de la mé à la ...
Les matricules des bâtiments et des hommes, la correspondance des commissaires de l'Inscription maritime, mais aussi des documents inédits conservés à Cherbourg par le Service historique de la Marine et le témoignage de la presse du ...
Collectif, André Zysberg, 2005
2
Jean Le Gouin: journal d'un simple matelot de la Grande guerre
Forcément partiale, sans concession, parfois outrancière, la révolte des " Jean Le Gouin ", annonce les mutineries de la Mer Noire... qui éclateront deux ans plus tard.
César Fauxbras, 2004
3
La vie d'un matelot
A MATELOT. 1 k ben-James, avait servi sur les vaisseaux de guerre dès sa plus tendre jeunesse. Cet homme passait pour avoir sauvé la vie du commandant Decatur, devant Tripoli, mais il m'avoua qu'il n'en était rien. Il avait été présent au  ...
James Fenimore Cooper, Emile Gigault de la Bédollière, 1849
4
Le petit matelot: ou, Le marriage im-promptu, comédie, en un ...
LE PETIT MATELOT o u LE MARIAGE IM.PROMPTU. SCÈNE PREMIÈRE. LISE, CÉCILE, iortant de. la maison. D U 0. Lis e. Vois, ma sœur, quel beau jour Kous promet la brillante aurore. CÉCILE. . Tu ne me dis pas que l'amour Pour toi va ...
Pigault-Lebrun, 1796
5
Le petit matelot: le mariage im-promptu : comédie en un acte ...
le mariage im-promptu : comédie en un acte en prose, mêlée de chant Charles Antoine Guillaume Pigault-Le-Brun, Pigault-Lebrun, Pierre Gaveaux. I“ LE PETIT MATELOT, 0 U ' LE MARIAGE IM-PROMPTU. W SCENË PREMIERE. LI SE ...
Charles Antoine Guillaume Pigault-Le-Brun, Pigault-Lebrun, Pierre Gaveaux, 1796
6
Bertram le matelot drame en cinq actes, dont un prologue par ...
maman. LE. MATELOT. 25. BEBTBAM LE MATELOT. 27 Paris. — 'l'yp. de M" Y'. SGBNE !Vlll. ' Les Mines, MARIE, entrant par la gauche. nana. Maintenant, nous pouvons partir... nanrnsu. Nous ne partons plus, Marie... maman. Que dis—tu?
Joseph Bouchardy, 1847
7
Installation des vaisseaux, par Édouard Burgues Missiessy. ...
Edouard-Jacques Burgues de Missiessy. 54': 551 56, 571 587 591 60, 61, au au au au au au au au au au au au au au au au au 72. 73. 74. 75. 76, 77. 78, 79, 80, au au au au au au au av au au au au au au au au au. Le matelot 'n.° 136.
Edouard-Jacques Burgues de Missiessy, 1797
8
Installation des vaiseaux
Ed Burgues-Missiessy. | Le matelot 72 » au | Dans le faux- Dans la seconde batterie. Le matelot 1 26 n.° 186. Le matelot 1 27 380 INSTALLATION DES VAISSEAUX,. Le matelot 54 » au \ Le matelot 7* > au n.° 136. n.° 29, Le matelot 55 » au ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
9
Collection des ordres généraux de l'armée d'Orient
VéEo.n, matelot de 3e classe. Perret, matelot de 3e classe. Treakville, matelot de 3e classe. Gueguex, matelot de 2e classe. Vigxault, 2• maître cauonnier de 1" classe. Leciioux, matelot de 2« classe. Estienxe, quartier-maître voilier de 1" ...
France. Armée. Armée d'Orient, France. État-major de l'armée, 1855
10
Nouvelles annales de la marine et des colonies: revue mensuelle
Sorre, matelot de 1" classe. Choiuiet, matelot de 1TM classe. Chauvelong, matelot de \n classe. Malfois, matelot de 2e classe. Prigent, matelot de 2e classe. Nicoll, matelot de 2e classe. Le Goff, matelot de i' classe. Neukelman, matelot de 2e ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATELOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matelot no contexto das seguintes notícias.
1
Pêche professionnelle. Un nouveau caseyeur à Granville
Pêcheur de bulot sur le William Marine, il a d'abord été matelot deux ans, puis patronné deux ans, avant d'acheter il y a huit ans le bateau. «Ouest-France, jul 15»
2
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots - Closermag.fr
Avec ces simples souliers, Rachel catapulte son petit look de matelot façon camping vendéen au palace 5 étoiles de la Riviera. Comme quoi ... «Closer, jul 15»
3
Attentat déjoué à Port-Vendres : "Il était normal c'est ce qui fait …
Mal classé, il ne peut choisir son affectation et le matelot de première classe se retrouve guetteur au sémaphore du cap Béar. Ce site contre ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
Etats-Unis : le tireur du Tennessee a suivi un membre d'Al-Qaïda sur …
... blessé mortellement un matelot de la marine américaine la semaine dernière dans le Tennessee avait suivi en ligne un extrémiste américain ... «新华网, jul 15»
5
Immersion dans le monde des sous-marins au musée du fort de …
Matelot ou amiral, ils ont tous en commun les souvenirs accumulés lors de leur vie à bord des sous-marins de la Marine nationale. Un musée ... «Portail des sous-marins, jul 15»
6
Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu | Métro
CHATTANOOGA, États-Unis – L'oncle du jeune homme qui avait tué quatre militaires et un matelot au Tennessee serait détenu en Jordanie ... «Métro Montréal, jul 15»
7
Panne d'hélice. Un matelot délivre l'hélice du chalutier - Ouest-France
Un matelot délivre l'hélice du chalutier. Dinard - 20 Juillet. écouter. Un matelot n'a pas hésité à se mettre à l'eau, pour rétablir la situation. | Ouest-France. «Ouest-France, jul 15»
8
Thomas Lenoir, pirate de Saint-Goustan au Bono - Ouest-France
Au côté du capitaine, il y a Céline, le matelot, et le chien, Malice, « la mascotte du bateau », sourit fièrement Thomas Lenoir. Depuis quatre ... «Ouest-France, jul 15»
9
Alessandra Ambrosio sporty chic
... dans un total look bleu glacier particulièrement réussi. Il y a quelques jours c'est habillée en matelot fashion qu'elle nous avait fait chavirer. «Closer, jul 15»
10
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
Le matelot enlève l'hameçon sans le blesser et le laisse filer. Même sort pour une bonite et un barracuda. Ca n'a rien enlevé à notre plaisir. «Avantages, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matelot [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matelot>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z