Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matelassage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATELASSAGE EM FRANCÊS

matelassage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATELASSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matelassage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATELASSAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «matelassage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
matelassage

quilting

Matelassage

A técnica de acolchoado consiste em dar alívio a um tecido decorado com um padrão. Existem várias técnicas que são semelhantes e semelhantes, mas cujas diferenças são fundamentais. E os resultados são muito diferentes, para analisar de perto. Estes incluem: amortecimento à moda antiga, preenchimento, boutis e trapunto. As constantes de todas estas técnicas são: 2 camadas de tecido e, entre os dois, preenchimento. As diferenças permitem classificar estas técnicas em duas famílias principais: ▪ a primeira consiste em montar 3 camadas e desenhar padrões através de costura. Nesta família, encontra-se o preenchimento apropriado, às vezes chamado de "preenchimento em inglês" porque originário da Grã-Bretanha e do preenchimento; ▪ o segundo consiste em desenhar os contornos de um padrão em duas telas sobrepostas e preencher algumas partes entre essas duas telas. Aqui encontramos o boutis provençal, e seu antepassado, o trapunto siciliano. La technique du matelassage consiste à donner du relief à un tissu orné d'un motif. Il existe plusieurs techniques qui sont voisines et présentent des similitudes, mais dont les différences sont fondamentales. Et les résultats sont bien différents, à y regarder de près. On peut notamment citer : le matelassage à l'ancienne, le capitonnage, le boutis et le trapunto. Les constantes de toutes ces techniques sont : 2 épaisseurs de tissu et, entre les deux, du rembourrage. Les différences permettent de classer ces techniques en deux grandes familles : ▪ la première consiste à assembler 3 épaisseurs, et dessiner des motifs grâce à des surpiqûres. Dans cette famille on trouve le matelassage proprement dit, appelé parfois "matelassage anglais" car originaire de Grande-Bretagne, et le capitonnage ; ▪ la seconde consiste à dessiner au fil les contours d’un motif sur deux toiles superposées et à rembourrer certaines parties entre ces deux toiles. Là on trouve le boutis provençal, et son ancêtre, le trapunto sicilien.

definição de matelassage no dicionário francês

A definição de quilting no dicionário é decorar com um colchão para garantir projéteis. Decore um móvel, um assento de um / colchão.

La définition de matelassage dans le dictionnaire est garnir d'un/de matelas pour se garantir des projectiles. Garnir un meuble, un siège d'un/de matelas.

Clique para ver a definição original de «matelassage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATELASSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATELASSAGE

match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matefaim
matelas
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATELASSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinônimos e antônimos de matelassage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATELASSAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matelassage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de matelassage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATELASSAGE»

matelassage rembourrage définition patchwork machine escalier couture tuto tissu motif technique consiste donner relief orné existe plusieurs techniques sont voisines présentent similitudes mais dont différences fondamentales facile rire baleine après avoir trouvé avec copine rachel joli coton imprimé blanc indigo fleurs nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison quilting isamarys bordures finition connu depuis siècles concerne habillement était utilisé pour reverso voir aussi matelassé matelasser matelas matelassier expression exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de matelassage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATELASSAGE

Conheça a tradução de matelassage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de matelassage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matelassage» em francês.

Tradutor português - chinês

绗缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acolchado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quilting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रजाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللحف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подбивка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quilting
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গণপ্রজাতন্ত্রী
260 milhões de falantes

francês

matelassage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

quilting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

steppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キルティング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

누비 이불의 재료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quilting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quilting
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பளி உறை செய்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्विल्टिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorgancılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quilting
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pikowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підбиття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

matlasare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεμίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwiltwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quiltning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quilting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matelassage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATELASSAGE»

O termo «matelassage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matelassage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matelassage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matelassage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATELASSAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matelassage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matelassage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matelassage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATELASSAGE»

Descubra o uso de matelassage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matelassage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Couture créative: Appliqué, matelassage, plissé, plis creux...
Si vous aimez manipuler, assembler et mélanger les matières : du coton blanc, de la doublure, de la ouate polyester et du coton imprimé, lancez-vous dans la couture en relief !
Cécile Rebord-Graptin, 2013
2
Surveillance, entretien et diagnostic des digues de ...
C'est le phénomène de « matelassage» très spectaculaire dans les cas extrêmes . L'essai Proctor effectué en laboratoire permet de déterminer la densité optimale d'un sol compacté à différentes teneurs en eau. L'énergie apportée est ...
‎2004
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
cushion. matelas de vapeur : steam cushion, in a cylinder. matelassage m - padding. matelassage de feutre : felt padding, pipes. matériau m - material; stuff. matériau acoustique : acoustical material. matériau antibruit : acoustical material.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Le bananier: Un siècle d'innovations techniques
guinéen). : matelassage. des. régimes. en. vrac. Il faut que l'emballage joue le rôle d'amortisseur et transforme par son élasticité propre les percussions brutales en pressions plus douces qui ne blessent pas le régime. Il faut que le régime soit  ...
André Lassoudière, 2012
5
Bulletin officiel: Conventions collectives
SECTEUR COUPE 300 301 302 303 APPELLATIONS Matelassage de panneaux 1" échelon Matelassage de panneaux 2' échelon Matelassage d' étoffes 1" échelon Matelassage d'étoffes 2' échelon DÉFINITIONS COEFF Qualif. Matelassage ...
France. Ministères chargés de l'emploi et du travail, 1983
6
Le train des Italiennes: roman
Lisetta II, après trois heures de ce matelassage, les ailes définitivement rabattues comme une poule égarée dans un enclos de coqs sauvages, avec le vin qui, étendue comme elle était restée, lui était monté tout droit à la tête, se sentit ...
Giovanni Orelli, 1998
7
Réparations tissulaires à la jambe: De l’os...à la peau
13) : un lambeau musculo-cutané de gastrocnémien réalise une excellente fermeture avec matelassage satisfaisant par myoplastie. Dans le traitement des moignons défectueux avec défaut de matelassage, l'avancement musculo- cutané ...
Dominique Le Nen, Alain Fabre, Frédéric Dubrana, 2013
8
Societe Romande D'Apiculture
Avec l'intervalle d'air, la température intérieure fut de 34° ,8 au-dessus de la température de la pièce, tandis qu'avec le matelassage de sciure de bois elle a été de 39°,9, soit une différence de 5°,1 en faveur du matelassage. Matelassage de ...
9
Bulletin de la Société romande d'apiculture
Avec l'intervalle d'air, la température intérieure fut de 34° ,8 au-dessus de la température de la pièce, tandis qu'avec le matelassage de sciure de bois elle a été de 39°,9, soit une différence de 5°,1 en faveur du matelassage. Matelassage de ...
10
Journal officiel de la République française
B. — Matelassage, tronçonnage, ponçage sur clichés. I). — Sciage seul. P. — Traçage seul. Coupe et traçage combinés, en série ou S l'unité. L — Etablissement du patron-nage type d'après le modèle ou la figurine créés, ainsi que du gabarit ...
France, 1959

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATELASSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matelassage no contexto das seguintes notícias.
1
Lily-Rose Depp et Kristen Stewart rejoignent le décor du défilé Chanel
Grâce à des machines spécialisées, veste et jupe se parent d'un matelassage ajouré brodé de perles, doublé de satin ou encore gansé de cuir ... «aufeminin.com, jul 15»
2
Stars et casino chez Chanel pour la Fashion Week haute couture
Leur matelassage ajouré comme une cage a tour à tour été doublé de lamé or ou argent, de tweed, de satin et rebrodé de perles, de paillettes, ... «Madame Figaro, jul 15»
3
Le test des Asics Fuji Sensor 3 GTX
Solyte® Midsole Material : Tout poids superflu est supprimé de la semelle intermédiaire, sans compromettre le matelassage et la stabilité, pour ... «Lepape-info, jun 15»
4
Le dressing d'un homme en ville
... le kaki - et par extension tout le registre militaire - est le fil conducteur d'une collection qui comporte aussi du pied-de-coq, du matelassage, ... «Le Figaro, jun 15»
5
Alain Figaret habille les 24 Heures du Mans
Cette année l'attention est portée sur le matelassage des épaules pour les polos, sur les déclinaisons de denim, ou encore sur la popeline ... «Men's Up, mai 15»
6
François-Henri Désérable,l'ascension fulgurante d'un écrivain
Sa frêle silhouette de dandy n'a rien de l'armoire à glace, difficile de l'imaginer dans le matelassage d'une tenue d'hockeyeur, à aller au ... «Courrier Picard, abr 15»
7
Louis Vuitton, le monogramme ré-enchanté
... du matelassage Chanel, des surpiqûres Hermès ou de la semelle rouge Louboutin) où s'il finira une nouvelle fois par provoquer l'overdose. «Tendances de mode, abr 15»
8
Les activités artistiques préservent la mémoire
à l'artisanat (travail du bois, poterie, matelassage, couture…), à des sorties (théâtre, cinéma, concerts) ou à l'usage d'un ordinateur. A l'issue ... «Destination Santé, abr 15»
9
Chanel propose une collection haute Joaillerie en exclu chez Net-à …
Les 6 pièces qui composent cette collection se parent de gravures qui reproduisent le matelassage iconique de Chanel. Ces bagues et ... «Grazia, abr 15»
10
Marchez léger grâce aux chaussures Treadlite By UGG™
Le matelassage de TREADLITE ne se dégrade pas donc la qualité de la semelle est perpétuellement maintenue. La semelle TREADLITE by ... «La Chaussure et les Hommes, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matelassage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matelassage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z