Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mazoutage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAZOUTAGE EM FRANCÊS

mazoutage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAZOUTAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mazoutage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAZOUTAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mazoutage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mazoutage

Derramamento de óleo

Marée noire

Um derramamento de óleo, uma expressão cunhada durante o naufrágio do Torrey Canyon por um jornalista do Telegram de Brest, é um desastre industrial e ecológico que resulta na descarga de uma pequena quantidade de hidrocarbonetos na zona costeira. Esta tabela de água, que resulta do despejo deliberado ou acidental de uma quantidade considerável de petróleo bruto ou de produtos petrolíferos pesados ​​no mar, é então trazida de volta à costa por marés, ventos ou correntes. Une marée noire, expression inventée à l'occasion du naufrage du Torrey Canyon par un journaliste du Télégramme de Brest, est une catastrophe industrielle et écologique se traduisant par l'écoulement en zone côtière d'une nappe d'hydrocarbures. Cette nappe, qui résulte du déversement volontaire ou accidentel d'une quantité importante de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds à la mer, est ensuite ramenée vers la côte par l'effet des marées, des vents ou de courants.

definição de mazoutage no dicionário francês

A definição de óleo combustível no dicionário é preencher o óleo, para preencher os bunkers de um navio com óleo combustível. Sujar com óleo combustível derramado no mar por um navio. Voluntear o óleo combustível do solo.

La définition de mazoutage dans le dictionnaire est faire le plein de mazout, remplir de mazout les soutes d'un navire. Souiller par le mazout répandu sur la mer par un navire. Souiller volontairement de mazout quelque chose.

Clique para ver a definição original de «mazoutage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAZOUTAGE


aboutage
aboutage
ajutage
ajutage
biseautage
biseautage
bizutage
bizutage
blutage
blutage
broutage
broutage
caoutchoutage
caoutchoutage
dénoyautage
dénoyautage
lutage
lutage
maraboutage
maraboutage
minutage
minutage
mutage
mutage
noyautage
noyautage
panneautage
panneautage
parachutage
parachutage
raboutage
raboutage
routage
routage
sautage
sautage
soutage
soutage
tuyautage
tuyautage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAZOUTAGE

mayorat
mazagran
mazarin
mazarinade
mazarine
mazdéen
mazdéenne
mazdéisme
mazéage
mazeau
mazer
mazet
mazette
mazot
mazout
mazouter
mazouteur
mazurka
mazurker
mazurkeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAZOUTAGE

ajoutage
brutage
cailloutage
cottage
mazoutage
dépiautage
déroutage
filoutage
jutage
maquereautage
marloutage
pinceautage
poireautage
queutage
reboutage
stage
terreautage
veloutage
vintage
ébrutage

Sinônimos e antônimos de mazoutage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAZOUTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mazoutage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mazoutage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAZOUTAGE»

mazoutage soutage marée noire expression inventée occasion naufrage torrey canyon journaliste télégramme brest catastrophe industrielle écologique traduisant écoulement zone côtière nappe hydrocarbures cette résulte déversement volontaire accidentel quantité importante pétrole brut définition reverso conjugaison voir aussi mazouté mazout mazouter mazot exemple usage contraire nbsp mazoutage emploi intrans faire plein remplir soutes navire ayant charbonné enrôlé pour chambres chauffe anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises retrouvez dans notre ligne conjugaion allemand pons crisco liste classement premiers portugais analogique bilingue langues encyclopædia universalis masculin singulier fait polluer marine action réservoirs larousse

Tradutor on-line com a tradução de mazoutage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAZOUTAGE

Conheça a tradução de mazoutage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mazoutage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mazoutage» em francês.

Tradutor português - chinês

注油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aceitado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oiling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेल लगाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التزييت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смазывание маслом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lubrificação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাটুকারিতা করা
260 milhões de falantes

francês

mazoutage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oiling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ölung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

給油
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oiling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bôi dầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Oiling
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oiling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oliatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

olejowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змазування маслом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ungere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάδωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

het olie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oljning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oljing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mazoutage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAZOUTAGE»

O termo «mazoutage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mazoutage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mazoutage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mazoutage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAZOUTAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mazoutage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mazoutage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mazoutage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAZOUTAGE»

Descubra o uso de mazoutage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mazoutage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MANUEL OMI/PNUE SUR L'EVALUATION DES DOMMAGES CAUSES A ...
Il faut donc disposer de preuves fiables du degré de mazoutage auquel chaque site et station a été exposé (c'est-à-dire à l'échelle de l'ensemble du littoral et à l' échelle, plus réduite, de chaque station). Note: De toute évidence, il est peu ...
Organisation maritime internationale, 2009
2
Solas, Consolidated French Edition 2009
Règle 22 7 Les sabords de coupée, de chargement et de mazoutage situés au- dessous du pont de cloisonnement doivent être efficacement fermés et verrouillés de façon étanche à l'eau avant l'appareillage et doivent rester fermés pendant ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
3
Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française
Fin mars début avril 1941, deux navires français se voient refuser le mazoutage à SaintThomas et y sont immobilisés plusieurs jours avant que l'opération soit autorisée. De mai à septembre 1941, les licences de mazoutage sont. 86.
Annelise Garzuel, 2009
4
Médecine tropicale
d) Contrôle du mazoutage. — Les opérations de mazoutage sont parfois délicates et demandent de Pattention et un peu dïntelligenee de la part du mazouteur. Le contrôle des opérations n'exige pas la présence constante d'un surveillant ...
5
Saïd Ali Coubèche, la passion d'entreprendre. Témoin du XXe ...
... un port de mazoutage, moderne et performant. Au cours d'un bref séjour à Djibouti en mai 1949, le ministre de la France d'outre-mer, Coste-Floret, met en demeure — l'intervention étatique est inédite — la puissante société des Batignolles ...
6
26TH SESSION 2009, French Edition
... des machines à vapeur et des moteurs à combustion interne, des génératrices et des machines électriques importantes, des postes de mazoutage, des installations frigorifiques, des dispositifs de stabilisation, des installations de ventilation ...
Organisation Maritime Internationale
7
RECUEIL INTERNATIONAL DE REGLES DE SECURITE APPLICABLES AUX ...
... ou les pompes d'incendie, les pompes de cale, etc., ou qui contiennent des postes de mazoutage, des tableaux électriques d'une capacité totale supérieure à 800 kW et les locaux de même nature ainsi que les puits qui y aboutissent.
Organisation Maritime Internationale, 2008
8
Pour un renouveau dans l'environnement: De l'antiscience à ...
On connaît évidemment des effets toxiques spectaculaires sur les populations facilement observables, tels les effets des marées noires avec mazoutage de populations d'oiseaux marins. Ces effets sont graves... quoique les espèces survivent ...
Marcel B. Bouché, 2012
9
Solas Amendments de 2008 Et 2009
... système de gouverne et dispositif de commande de l'appareil à gouverner; .3 systèmes de navigation; .4 systèmes de mazoutage, de transfert de combustible liquide et d'approvisionnement en combustible; .5 communications internes entre  ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
10
L'or blanc de Djibouti: salines et sauniers, XIXe-XXe siècles
... dossier 1, recensement du domaine 1924-193 9. carton 692 : port de Djibouti, aménagement pour le mazoutage (19201939) ; projets de création d'une zone flanche, de 1922 à 1945. carton 693 : Salines de Djibouti; questions économiques ...
Colette Dubois, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAZOUTAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mazoutage no contexto das seguintes notícias.
1
10 Nuits sans lumière à La Réunion
Les collisions, prédations et mazoutage sont des conséquences résultant de la pollution lumineuse qui attire les jeunes pétrels de Barau. «Témoignages.re, fev 15»
2
822 pétrels de Barau sauvés en 2014.
Les collisions, prédations et mazoutage sont des conséquences résultant de la pollution lumineuse qui attire les jeunes pétrels de Barau. «Réunion 1ère, jun 14»
3
Un couple de chouettes hulottes de retour
Des milliers d'oiseaux sont morts sur nos côtes, lors des tempêtes et à cause du mazoutage, explique Bruno Tandeau de Marsac, si des gens ... «Ouest-France, mar 14»
4
Des macareux morts par centaines à la côte
Le facteur mazoutage rentre aussi en ligne de compte secondairement. Des guillemots et des pingouins, dont certains souillés, arrivent ... «Ouest-France, fev 14»
5
Animaux. Sur Noirmoutier, des anges gardiens pour les animaux …
Cette semaine, deux guillemots, des oiseaux de mer, ont été amenés à la clinique vétérinaire. Le premier victime d'un mazoutage, et le second ... «Ouest-France, fev 14»
6
Nigéria : vols de pétrole versus responsabilité des entreprises dans …
Il met l'accent sur deux types de vol : des opérations illégales de mazoutage supposant l'extraction et le transport organisés (des robinets sur ... «Amnesty International France, out 13»
7
Projet d'initiation au GNL du secteur maritime canadien sur la côte …
Les grands ports du monde examinent le mazoutage (en GNL) comme l'un des moyens de réduire les émissions et d'améliorer la durabilité, ... «CNW Telbec, mai 13»
8
Au tribunal de Bayonne, le gypaète, hautement protégé, n'a pas …
... assure-t-il, évoquant l'arrêt Erika, qui illustra une totale intransigeance de la justice après le mazoutage des oiseaux par le pétrolier. «Sud Ouest, abr 13»
9
Chez Maserati, la Ghibli se prépare
va t'elle subir la malédiction du Mazoutage comme chez Porsche, Audi ou BMW? Aucun avatar. Par Anonyme Le 13 Novembre 2012 à 10h25. «Caradisiac.com, nov 12»
10
Il faut tuer les oiseaux mazoutés
Selon des études sérieuses, le taux de survie à un mazoutage est inférieur à 1%. Pour cette raison, nous nous opposons au nettoyage. «Slate.fr, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mazoutage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mazoutage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z