Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "on" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ON EM FRANCÊS

on play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
On e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA ON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «on» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de on no dicionário francês

A definição de um no dicionário é um pronome pessoal de terceira pessoa, expressando a idéia de um humano animado e ainda funcionando como sujeito.

La définition de on dans le dictionnaire est pronom personnel de troisième personne, exprimant l'idée d'animé humain et fonctionnant toujours comme sujet.


Clique para ver a definição original de «on» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ON

omphalotripsie
on-dit
onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onction
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on

Sinônimos e antônimos de on no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «on» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de on

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ON»

on personne quelqu définition dans internaute pronom personnel indéfini grammaire française interactive conjugaison quand évoque homme général comme proverbes exemple lorsqu pour apprécie nbsp icarchives page accueil spotlight comma archivage administration publique afrique saharienne documents référence wiktionnaire occitan possède forme semblable issue elle aussi homo gaule méridionale sous suzeraineté wisigothique connu international council monuments sites organisation internationale gouvernementale professionnels oeuvre conservation historiques monde couché tout

Tradutor on-line com a tradução de on em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ON

Conheça a tradução de on a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de on a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «on» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

we
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واحد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

один
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

um
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এক
260 milhões de falantes

francês

on
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

satu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一つ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jeden
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

один
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

een
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de on

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ON»

O termo «on» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «on» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de on
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «on».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «on» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «on» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre on

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ON»

Citações e frases célebres com a palavra on.
1
Arnold Bennett
Le pessimisme, quand on s'y habitue, est tout aussi agréable que l'optimisme.
2
Mao Tsé-Toung
La bouse de la vache est plus utile que les dogmes : on peut en faire de l'engrais.
3
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
4
Honoré de Balzac
On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.
5
Georg Büchner
Chacun de nous est un gouffre ; on a la tête qui tourne quand on regarde au fond.
6
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
7
Madame de Genlis
On s’étonne trop de ce qu’on voit rarement et pas assez de ce qu’on voit tous les jours.
8
André de Richaud
On n’est jamais trahi ; on se sert des autres pour se trahir soi-même.
9
Thomas Corneille
Mais, quand on a vaincu, la passion expire, Ne souhaitant plus rien, on n'a plus rien à dire.
10
Charles Morgan
Il me semble qu'on résout le problème de la vie, quand on a découvert ce qui doit prendre le premier rang.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ON»

Descubra o uso de on na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com on e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Isis on the Nile. Egyptian Gods in Hellenistic and Roman ...
Against the background of questions on cultural identity and memory, this book offers an overview of the development of the cults of Isis in Hellenistic and Roman Egypt, often presenting new or unpublished material.
Laurent Bricault, Miguel John Versluys, 2010
2
Peut-on lutter contre l'échec scolaire ?
L'échec scolaire n'est pas une fatalité.
Marcel Crahay, 2007
3
Comment on écrit l'histoire: texte intégral
" Georges Duby, La Quinzaine littéraire " Le livre de Paul Veyne apparaît d'abord comme une vaste entreprise de démythification, une machine de guerre, destinée à combattre une foule d'idées " reçues " concernant l'histoire et les ...
Paul Veyne, 1996
4
Galen on Pharmacology: Philosophy, History, and Medicine : ...
The 14 papers of this book represent the first attempt to explore systematically Galen's major contribution in the complex area of ancient pharmacology.
Armelle Debru, 1997
5
Facebook: on s'y retrouve
Sur Facebook, il est aussi possible de militer, de participer à des ventes privées ou autres vernissages, de rechercher un emploi ou de faire de la publicité à moindre coût... sans parler des milliers d'applications disponibles pour s ...
Alban Martin, Éric Delcroix, 2008
6
Manual on Hate Speech
On the basis of all the applicable texts on freedom of expression and the case law of the European Court of Human Rights and other bodies, the author identifies certain parameters that make it possible to distinguish expressions which, ...
Anne Weber, 2009
7
Peut-on dessiner un souvenir?
"Un village envahi par des amateurs de fantômes et d'extraterrestres, un jeune garçon abandonné.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1999
8
Comment on devient sorcier
Une vie d'artiste, mémoires ? Comment on devient sorcier : les secrets de la prestidigitation et de la magie ? L'Art de gagner à tous les jeux? Magie et physique amusante ?
Jean-Eugène ROBERT-HOUDIN, 2010
9
Sheaves on Manifolds:
From the reviews: This book is devoted to the study of sheaves by microlocal methods..(it) may serve as a reference source as well as a textbook on this new subject.
Masaki Kashiwara, Pierre Schapira, 1990
10
Cette France qu'on oublie d'aimer
Je n'écrirais pas ce livre si je ne croyais pas profondément à la vitalité de la France, à son avenir, à la capacité des Français de dire « Assez ! »
Andreï Makine, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo on no contexto das seguintes notícias.
1
Elevage : «On veut des prix, pas seulement des aides d'urgence»
Mais il faut qu'on avance, et ce n'est pas suffisant pour l'instant. Une nouvelle étape a été franchie mais les mesures restent encore trop ... «Libération, jul 15»
2
« On veut pouvoir vivre de notre métier »
En temps normal on arrive à vivre à cinq sur notre exploitation de 300 ha, mais actuellement on perd de l'argent. » Il partage le sort de ... «L'Alsace.fr, jul 15»
3
Maurice Levy : « On peut être rassuré sur l'avenir de Publicis »
Mais on était en train de faire passer Publicis sous pavillon étranger, alors que l'accord initial concernait un mariage entre égaux. Si c'était une ... «Les Échos, jul 15»
4
Jordan Ferri: « Ici, on est heureux tous les jours »
Non, on est très vite tombé d'accord, cela prouve que nous avions des objectifs communs. Quand j'ai appris que l'OL voulait me prolonger, ... «Le Progrès, jul 15»
5
EuroBasket - Tony Parker : "On n'a jamais eu une équipe de France …
La pression, je l'avais beaucoup en 2013 car j'avais l'impression que si on ne gagnait pas un titre avec l'équipe de France, je n'aurais pas ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
EuroBasket - Diaw: "On n'est pas encore les Rolling Stones"
Non, on n'est pas encore les Rolling Stones. Mais ça fait plaisir de voir l'engouement qui est créé autour du basket français et de l'équipe ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
"On a mangé le chameau de M. Hollande" et Avignon se gondole !
Basée sur une histoire on ne peut plus vraie, elle décrit le tourbillon qui s'empare d'un cabinet ministériel face à un événement inattendu. «Francetv info, jul 15»
8
Euro 2015 - Rudy Gobert : "On veut remporter cette médaille d'or"
On devrait avoir la possibilité de jouer dans un stade de foot (NDLR : stade Pierre-Mauroy de Lille aménagé pour l'occasion) encore plus ... «metronews, jul 15»
9
On ne ramène pas de sable ou des coquillages en souvenir des îles …
Sable, pierres, coquillages... les services de sécurité des aéroports des îles Galapagos saisissent sans coup férir dans les bagages de ... «Le Point, jul 15»
10
Vahaamahina : "On aime bien se tirer la bourre"
Après, on avait été prévenu. On est presque à la limite du surentraînement et de la blessure. On fait très attention. On n'a fait que deux ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. On [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/on>. Jun 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z