Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onction" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONCTION EM FRANCÊS

onction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONCTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONCTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «onction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
onction

unção

Onction

Uma função é um gesto litúrgico que consiste em uma aplicação de um óleo sagrado a uma pessoa ou a uma coisa. Une onction est un geste liturgique consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.

definição de onction no dicionário francês

A definição de unção no dicionário é uma ação de unção; resultado dessa ação. Ação para revestir com uma substância gordurosa.

La définition de onction dans le dictionnaire est action d'oindre; résultat de cette action. Action d'enduire d'une substance grasse.

Clique para ver a definição original de «onction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONCTION

onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de onction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «onction» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de onction

ANTÔNIMOS DE «ONCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «onction» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de onction

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONCTION»

onction baptême bénédiction bénignité consécration douceur friction brièveté brutalité dureté rudesse sécheresse saint esprit malades dieu huile extrême définition royale mortelle geste liturgique consistant application sainte personne chose définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp onction réseau social tous chrétiens désirant unir pour édifier évangéliser internet dans internaute nouveau france reçoit sacre reims règnera pendant grâce mariage avec jeanne navarre action enduire partie totalité corps substance grasse appliquer baume moyen onctions négligera wiktionnaire ɔ̃k sjɔ̃ féminin confirmation tendresse inaltérable patience vieux serviteur vainquirent enfin pasteurweb beaucoup choses été écrites toujours facile retrouver vais efforcer aide écritures apporter adevaya huiles saintes oeuf yoni œuf energetique sexualité reverso

Tradutor on-line com a tradução de onction em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONCTION

Conheça a tradução de onction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de onction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onction» em francês.

Tradutor português - chinês

油膏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

unción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anointing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्मजोशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смазывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুলেপন
260 milhões de falantes

francês

onction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemberian minyak suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Salbung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塗油
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기름 부음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபிஷேகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मलम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağ sürme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

namaszczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змазування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cucernicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρίσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

salwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smörjelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unction
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONCTION»

O termo «onction» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onction» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «onction».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONCTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onction» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onction» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre onction

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ONCTION»

Citações e frases célebres com a palavra onction.
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONCTION»

Descubra o uso de onction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Onction
Je décris mes expériences avec l'onction et je donne des enseignements sur l'onction.
Arnaud Verger, 2010
2
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
3
L'onction des malades
François Bourassa. férer au chrétien dans l'infirmité de sa santé corporelle, une force du corps et de l'âme en fonction de la vie immortelle et du royaume de Dieu . L'Esprit du Christ, communiqué par cette Onction, prend possession de ce ...
François Bourassa, 1970
4
La manière d'administrer les sacremens de confession, ...
Amen. Puis il jette de l'Eau-beni”. POUR ADMINISTRER l'EXtrêine — Onction. I '' ' ' Le Prêtre revêtu d'un Surplis á* d'une Etole. LYnsirmerie doit être prepare? pour la reception de la siiinte Onction , comme il a e'tê dit de la sainte Communion.
Valfray, 1700
5
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
6
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
7
Oeuvres complètes de Bossuet
O Christ ! ô Messie ! ô vous qui êtes attendu et donné sous ce nom sacré , qui signifie l'oint du Seigneur! apprenez -moi dans l'excellence de votre onction l' origine et le fondement du christianisme. Et puisqu'il est écrit , que l'onction nous  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
De Vocatione Gentium
Chapitre cinquième L'onction du Christ8 Act. 10, 38 Pour comprendre l' interprétation que les théologiens chrétiens des premiers siècles donnent de l' onction du Christ, il faudrait étudier l'exégèse patristique de quatre textes bibliques souvent ...
François Bovon, 1965
9
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
La matière prochaine de l'Extrème-Onction, c'est l'onction que le prètre fait sur le maiade, paree que c'est l'onction que le Saint-Esprit a ordonnée dans le ch. 5 de l'Épi tre de saint Jacques : ungentes eum oleo. Cette onction doit se faire en ...
Jules Jacquin, 1858
10
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONCTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onction no contexto das seguintes notícias.
1
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Non pas, comme les esprits chagrins pourraient le penser en constatant l'état des lieux, pour lui administrer l'extrême-onction, mais pour ... «Politis, jul 15»
2
La chronique à Lawrence Cassista du 22 juillet 2015
... 19h30, suivi de la procession dans la colline et à 15h, le Sacrement de l'Onction des malades. Pour information, composez le 418 827-3781. «L'Autre Voix, jul 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Je n'en suis pas à quémander l'extrême onction. Et je ne suis pas prêt de déserter le champ de bataille !" "Quoi, le détail ? Jean-Marie, arrête ... «L'Obs, jul 15»
4
Pas d'éoliennes à Blanzay : soulagement et amertume
Un dossier aussi plombé n'avait sans doute pas sa place dans la corbeille de la mariée, à l'heure où se négocie l'onction de Bruxelles à la ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama
Saïd ne va pas jusqu'à dire qu'il existe une onction magique à Kogelo, mais c'est tout comme. Barack est venu ici avec Michèle, et quelques ... «DakarActu, jul 15»
6
Doriane: L'album… et ses larmes
Avant d'avoir enfin l'onction de papa Bény Bézy et ses encouragements. «Quand il a commencé à me donner des conseils et à m'encourager, ... «Top Visages, jul 15»
7
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
... d'administrer les sacrements de mariage, de baptême, de l'eucharistie et de la dernière onction ainsi que d'enseigner le catéchisme, de prier ... «mediacongo.net, jul 15»
8
Frédéric Cuvillier: «Je ne serai pas absent du combat des régionales»
Le choix de Pierre de Saintignon pour mener la liste régionale ayant reçu l'« onction » de Jean-Christophe Cambadélis, le député-maire de ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Un enlèvement qui ravit
Tout est chanté ici avec noblesse et onction, aucune note n'est criée ou escamotée ; la partition de Mozart est géniale dans sa totalité, et Selig ... «Forum Opéra, jul 15»
10
A la rencontre du dir'cab' de Laurent Hénart
Sébastien Debeaumont n'a jamais imaginé qu'il avait la légitimité de l'élu qui a reçu l'onction du suffrage universel. Il est plutôt l'orfèvre délicat ... «lasemaine.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/onction>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z