Significado de "onde" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ONDE EM FRANCÊS

onde

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONDE

Onde e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONDE EM FRANCÊS

onda

Onde

Uma onda é a propagação de um distúrbio que produz no seu caminho uma variação reversível das propriedades físicas locais do meio ambiente. Move-se com uma velocidade determinada que depende das características do meio de propagação. Uma onda carrega energia sem transportar matéria. Fisicamente falando, uma onda é um campo. Ou seja, uma área de espaço cujas propriedades são modificadas, dimensões escalares ou vetoriais são atribuídas a cada ponto do espaço. Como qualquer conceito unificador, a onda cobre uma grande variedade de situações físicas muito diferentes. ▪ A onda oscilante, que pode ser periódica, é bem ilustrada pelas rugas causadas pelo cascalho que cai na água. ▪ A onda solitária ou soliton encontra um exemplo muito bom nos furos. ▪ A onda de choque percebida acústica, por exemplo, quando um avião voa a uma velocidade supersônica. ▪ Em alguns casos, a onda eletromagnética não possui suporte material. ▪ A onda acústica, que possui suporte material.

Une onde est la propagation d'une perturbation produisant sur son passage une variation réversible des propriétés physiques locales du milieu. Elle se déplace avec une vitesse déterminée qui dépend des caractéristiques du milieu de propagation. Une onde transporte de l'énergie sans transporter de matière. Physiquement parlant, une onde est un champ. C'est-à-dire une zone de l'espace dont les propriétés sont modifiées, on affecte à chaque point de l'espace des grandeurs physiques scalaires ou vectorielles. Comme tout concept unificateur, l'onde recouvre une grande variété de situations physiques très différentes. ▪ L'onde oscillante, qui peut être périodique, est bien illustrée par les rides provoquées par le caillou qui tombe dans l'eau. ▪ L'onde solitaire ou soliton trouve un très bel exemple dans les mascarets. ▪ L'onde de choc perçue acoustiquement, par exemple, lorsqu'un avion vole à une vitesse supersonique. ▪ L'onde électromagnétique n'a dans certains cas pas de support matériel. ▪ L'onde acoustique, qui a un support matériel.

definição de onde no dicionário francês

A definição de onda no dicionário é uma mudança que ocorre na superfície da água, consistindo em uma alternância de levantamentos e baixos que dão a ilusão de um deslocamento. Água do mar, corrida ou água estagnada.

SINÔNIMOS DE «ONDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «onde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de onde

cercle · eau · flot · fluide · flux · frisson · houle · lame · mer · ondulation · orbe · remous · ride · rond · sinuosité · son · vague · vibration

TRADUÇÃO DE ONDE

Conheça a tradução de onde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de onde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onde» em francês.

• Tradutor português - chinês: 波
• Tradutor português - espanhol: ola
• Tradutor português - inglês: wave
• Tradutor português - hindi: लहर
• Tradutor português - arabe: موجة
• Tradutor português - russo: волна
• Tradutor português - português: onda
• Tradutor português - bengali: তরঙ্গ
• francês: onde
• Tradutor português - malaio: gelombang
• Tradutor português - alemão: Welle
• Tradutor português - japonês: 波
• Tradutor português - coreano: 파
• Tradutor português - javanês: gelombang
• Tradutor português - vietnamita: sóng
• Tradutor português - tâmil: அலை
• Tradutor português - marata: लाट
• Tradutor português - turco: dalga
• Tradutor português - italiano: onda
• Tradutor português - polonês: fala
• Tradutor português - ucraniano: хвиля
• Tradutor português - romeno: val
• Tradutor português - grego: κύμα
• Tradutor português - africâner: golf
• Tradutor português - sueco: våg
• Tradutor português - norueguês: bølge

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ONDE»

Citações e frases célebres com a palavra onde.

1

Frédéric Dard

L’amour, c’est une onde de bonheur en cours de matérialisation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONDE»

Descubra o uso de onde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bases de l'ingénierie micro-onde

L'ouvrage fait suite à celui consacré à la transmission, la propagation et le rayonnement.

André Vander Vorst, Danielle Vanhoenacker-Janvier, 1996

Kira 1 : Onde de choc dans l'Oregon

" Aidé par Bolan, Kira infiltre une des plus gigantesque ferme de serveurs au monde.

Steven Belly, 2012

L'Onde électrique

l'onde électrique I MASSON Éditeur Directeur de la publication: Philippe LUYT Éditions Scientifiques Internationales 12, rue de Seine 75006 Paris Telex: 260 946. Département Périodiques Techniques et Scientifiques: Alain BUISSON.

Histoire d'Oudenbourg, accompagnee de pieces justificatives etc

of van zyueu voorzaten, proofsten van Brucghe, waut haerlieder redouaers ton proofschon hadden dickout onde te meer stoudon scepeueu ghewoist t0udombuerch, onde, ter maniugho vaudou bailliu van daor, ghewyst of ghehelpon wisen ...

Desire van de Casteele, 1873

Principes d'analyse instrumentale

Dans le cas des rayonnements peu intenses, la polarisation P est proportionnelle au champ électrique E de l'onde. On peut donc écrire P=aE où a est un facteur constant. Les phénomènes optiques qui se produisent dans ces conditions sont ...

Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003

Physique XXI: Ondes et physique moderne

nombre d'onde: (symbole: k) un des paramètres servant à décrire une onde sinusoïdale progressive; plus le nombre d'onde est élevé, plus la longueur d' onde est courte ; unité SI : rad/m. onde sinusoïdale progressive: onde progressive ...

Marc Séguin, 2010

Représentation des états de polarisation des ondes lumineuses

5 Polarisation elliptique d'une onde lumineuse La polarisation des ondes lumineuses est décrite par le vecteur champ électrique E(r,t) observé en un point fixe de l'espace de rayon vecteur r, au temps t. Puisque le champ électromagnétique ...

Bruneau Wyncke, 2003

L'intervalle QT

L'intervalle QT est scandé par le sommet (QTa ou apex) et par la fin (QTe ou end) de l'onde T ; ces deux intervalles de temps successifs et complémentaires sont remarquables par leurs valeurs et leurs différences : - l'intervalle QTa qui sépare  ...

Jean Ginestes, 2002

Physique PC Exercices

Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy. $2 ) Absence d'onde réfléchie Une corde horizontale est fixée en A. Elle est tendue avec une tension T0 que l'on supposera constante et donc indépendante des petits mouvements que l'on va étudier.

Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy

Cerveau & comportement

_ Figure 4-3 Une onde dans l'eau ne repose pas sur un déplacement de l'eau. Le stimulus (un caillou) modifie la hauteur de la surface de l'eau, et cette différence de hauteur correspond à des différences de pression. l'autre. Alors, comment ...

Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onde no contexto das seguintes notícias.

La Bourse de Paris freinée par l'onde de choc Apple et les matières …

La Bourse de Paris recule, freinée par les prévisions jugées décevantes d'Apple et le nouvel accès de faiblesse des cours des matières ... «Les Échos, jul 15»

Perquisitions de l'UPAC: onde de choc à Lachine

Perquisitions de l'UPAC: onde de choc à Lachine. Par Vanessa Limoges. Partager cet article. Vanessa Limoges /TC Media Les enquêteurs de ... «Métro Montréal, jul 15»

Alcatel Lucent : et Vodafone réalisent le premier essai grandeur …

Lors de ce premier essai, la technologie TWDM-PON d'Alcatel-Lucent a permis d'atteindre des débits de 20 Gbit/s sur deux longueurs d'onde. «Zonebourse.com, jul 15»

Euro 2015: Tony Parker «ne pense à rien d'autre qu'à gagner»

C'est mon rôle en tant que leader d'être sûr que tout le monde va de l'avant et est sur la même longueur d'onde. Cela fait longtemps que je fais ... «20minutes.fr, jul 15»

Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …

Ils permettent d'analyser un spectre sonore et de faire subir à une onde plusieurs processus de transformation (transposition, étirement dans le ... «L'Express, jul 15»

Aléxis Tsípras à nouveau devant le Parlement grec

L'onde choc du premier vote a surtout été politique. Le texte adopté par 229 voix sur les 300 de l'Assemblée a profondément divisé les députés ... «Les Échos, jul 15»

Laetitia Casta : “Je me suis dit je vais mettre un cerveau sur ce corps”

Mais on s'est aperçus assez vite qu'on était sur la même longueur d'onde, et qu'il n'y avait aucun souci. Il vous reste 86% de cet article à lire. «Les Inrocks, jul 15»

Retour au vert

L'onde tropicale N°21 se situe désormais en Mer des Caraïbes et poursuit son déplacement vers l'ouest. Durant la matinée, les passages ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»

Cubains et Américains sont loin d'être sur la même longueur d'onde

Le drapeau de Cuba a été hissé devant la nouvelle ambassade à Washington. Une cérémonie symbolique en présence du ministre cubain ... «euronews, jul 15»

Newport se rappelle l'onde de choc de Bob Dylan en 1965

Bob Dylan en compagnie de Joan Baez au festival folk de Newport en 1963, deux ans avant le fameux spectacle du 25 juillet 1965. «LaPresse.ca, jul 15»