Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orviétan" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORVIÉTAN EM FRANCÊS

orviétan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORVIÉTAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orviétan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORVIÉTAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orviétan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
orviétan

orviétan

Orviétan

O orvietano é um antídoto falso dos séculos XVII e XVIII. Como um medicamento de encontro, que era famoso no esplendor do charlatanismo médico, o orvietano teria sido devido à imaginação de um certo Jerônimo Ferrante, nativo de Orvieto, do qual derivou seu nome e de sua origem até o final do século XVIII, foi trazido para a França em 1647 por outro nativo de Orvieto chamado Christoforo Contugi, que primeiro foi chamado Lorvietano, então Lorvietan ou Orvietan. O apothecary Pierre Pomel escreveu em sua História de Drogas em 1694: "O orvietão era comum em Roma há muito tempo, e foi a partir daí que os merceadores vieram antes que o Sieur Contugi obtivesse permissão do Rei. declarar publicamente. Contugi rapidamente adquiriu fama e riqueza sob o nome que ele escolheu, e ele já era famoso nos dias da Fronde, pois seu pseudônimo está à frente de vários mazarinades. L’orviétan est un faux antidote des XVIIe et XVIIIe siècles. Médicament de rencontre resté fameux dans les fastes du charlatanisme médical, l’orviétan était dû, dit-on, à l’imagination d’un certain Jérôme Ferrante, natif d’Orvieto, d’où il tira son nom, et depuis son origine jusque vers la fin du XVIIIe siècle, il fut apporté en France en 1647 par un autre natif d’Orvieto du nom de Christoforo Contugi, qui se fit d’abord appeler Lorvietano, puis Lorviétan ou l’Orviétan. L’apothicaire Pierre Pomel écrit en 1694 dans son Histoire des drogues : « L’orviétan étoit commun à Rome depuis longtemps, et c’est de là que le faisoient venir les épiciers avant que le sieur Contugi eût obtenu du Roi la permission de le débiter publiquement. » Contugi acquit vite célébrité et richesse sous le nom qu’il avait choisi et il était déjà fameux au temps de la Fronde, car son pseudonyme figure en tête de plusieurs mazarinades.

definição de orviétan no dicionário francês

A definição de orvietano no dicionário é uma droga muito popular no século XVII. Qualquer proposta, qualquer solução que tende a explorar a credulidade pública.

La définition de orviétan dans le dictionnaire est drogue très en vogue au xvii. Toute proposition, toute solution qui tend à exploiter la crédulité publique.

Clique para ver a definição original de «orviétan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORVIÉTAN


antan
antan
argentan
argentan
autan
autan
cabestan
cabestan
caftan
caftan
capitan
capitan
charlatan
charlatan
flétan
flétan
gitan
gitan
harmattan
harmattan
mahométan
mahométan
mercaptan
mercaptan
mitan
mitan
occitan
occitan
quintan
quintan
satan
satan
sultan
sultan
tan
tan
tartan
tartan
titan
titan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORVIÉTAN

orthosilicates
orthospermé
orthosulfamidobenzoïque
orthosulfurique
orthosympathique
orthotonos
orthotrope
ortie
ortive
ortolan
orvale
orvet
orycte
oryctérope
oryctogéologie
oryctognosie
oryctographie
oryctologie
oryctotechnie
oryzivore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORVIÉTAN

alan
an
ban
bezestan
bilan
cafetan
dan
fan
han
jan
kan
man
mangoustan
orang-outan
pan
plan
quartan
ramboutan
van
yuan

Sinônimos e antônimos de orviétan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORVIÉTAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orviétan» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orviétan

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORVIÉTAN»

orviétan drogue remède l’orviétan faux antidote xviie xviiie siècles médicament rencontre resté fameux dans fastes charlatanisme médical était l’imagination d’un certain jérôme ferrante natif d’orvieto orviétan définition censé guérir tous hist pharm très vogue xviies marchand passa village père croyait point médecins nbsp wiktionnaire figuré elle honnit carton pâte ornement staff charlatans littéraires tarabiscotage épithètes sont trop souvent essentiel définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes garde mots janv vendait places publiques voisins substance capable empêcher reverso

Tradutor on-line com a tradução de orviétan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORVIÉTAN

Conheça a tradução de orviétan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orviétan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orviétan» em francês.

Tradutor português - chinês

orviétan
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orvietán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orviétan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

orviétan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

orviétan
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орвьетан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orviétan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

orviétan
260 milhões de falantes

francês

orviétan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orviétan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Orvietos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

orviétan
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

orviétan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orviétan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

orviétan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

orviétan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

orviétan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orviétan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di Orvieto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orviétan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орвьетан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orviétan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

orviétan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orviétan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orvietan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orviétan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orviétan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORVIÉTAN»

O termo «orviétan» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orviétan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orviétan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orviétan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORVIÉTAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orviétan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orviétan» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orviétan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORVIÉTAN»

Descubra o uso de orviétan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orviétan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue de Marseille et de Provence
Cette drogue et les divers charlatans qui la débitèrent successivement furent désignés sous le nom de V Orviétan, nom venu de celui d'Orvieto, ville natale de l'inventeur.L'Orviétan obtint, à la date du 9 avril \ 647, un privilége qui fut confirmé  ...
2
L'improvisateur français
ORVIÉTAN. — Tout le monde connaît, en France, l'orviétan. Il y a des gens qui se sont imaginé que cette espèce de remède , qu'on regarde comme un contre- poison , s'appelait orviétan, parce qu'il se faisait à Orviette , province située dans le ...
Louis Sallentin, 1805
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Bon orviétan. Prendre de Corvié- tan. Le premier orviétan fut fait à Orvicte , Fille d 'Italie. O S OS. s. m. Partie du corps de l'animal , est dure , solide , compacte , destituée i ment , & qui sert à attacher , à soutenir toutes les autres parties. Gros os.
Académie Française (Paris), 1762
4
Précis de la matière médicale: contenant ce qu'il importe de ...
L'ORVIÉTAN, Orvietanum. Cette composition qui , par sa nature & sès propriétés , approche beaucoup de la thériaque , n'est guere employée que par les charlatans. II est à propos de savoir qu'il y a presque autant de descriptions ou de ...
Joseph Lieutaud, 1781
5
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
Quoiqu'on dise ortographe, on dit ortographíer , & non pas ortographer. Vaugelas , Ménage. Orviétan , Orviatan. C'est Orviétan qui est le mot du hel usage. II a été nommé ainsi d Orviète, petite ville d'Italie d'oa étoit celui qui en sut l'invcntc»r.
de la Touche, 1760
6
Lexique Sommaire de la Langue Du Duc de Saint-simon
ORVIÉTAN (XIV-275). — Ainsi se débite l'orviétan de Rome. — Au propre : sorte de thériaque apportée d'Orviéto, au commencement du XVIIe siècle, par un charlatan nommé Je- ronimo Fcrranti, qui en lit un grand débit sur un théâtre voisin ...
Collectif, 1970
7
Livre des placcarts, édits, reglemens, tarifs, ordonnances ...
469 Orviétan. Orviétan entrant ou sortant le Royaume de France , Pays cédé & autres , fol. 27 Orviétan entrant & sortant les Provinces de l'obéïssance de Sa Majesté, fol. 18s Ouvrages de Laine. 'Voyez, Lame. Ouvrages de Laine entrans ou ...
Joseph Michel Wouters, 1737
8
L 'Unión médicale du Canada
Ce Descombes est natif de l'Angoumois, bien qu'il se dise d'origine italienne, et le véritable orviétan, c'est lui qui en est détenteur. Il a des certificats et des attestations des parlements de Rouen et de Rennes et de la plupart des villes de  ...
9
Revue bleue: politique et littéraire
C'est durant que prospéraient toutes ces croyances que naquit, selon leur forme et leurs tendances, l'orviétan, qui était une sorte de remède à tout faire. Il a-vait été inventé par un Toscan nommé Lupi, mais le malheureux avait vite trouvé des  ...
10
La Muse normande de David Ferrand: pub. d'après les livrets ...
deur d'orviétan. Un sonnet qu'on lira plus loin, p. 69, est encore relatif au « leuieten » ; l'Inventaire général, en reproduisant cette pièce, donne à cet électuaire, qu'on recommandait comme un remède à tous maux, la forme correcte d'orviétan.
David Ferrand, Alexandre Héron (i.e. Pierre Alexandre), 1892

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORVIÉTAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orviétan no contexto das seguintes notícias.
1
Trois jours en Ombrie (3/4) Città della Pieve, patrie du Pérugin
En 1581, le peintre Ferdinando Sermei, également orviétan, aura un fils, Cesare, peintre surtout connu à Assise, mais né à Città della Pieve. «La Croix, jul 15»
2
Il faut célébrer la Saint Jean !
De même réflexions nous viendraient en tête pour contredire l'idée d'un orviétan pratique, qui se jaugerait alors à son degré d'efficacité. «MetaBlog, jun 15»
3
L'ANC ne croit plus aux élections pour réaliser l'alternance
Cependant, en attendant, le Secrétaire national aux affaires politiques de l'ANC ne lève pas le voile sur l'orviétan qui pourrait conduire à ... «Le Temps, jun 15»
4
« G7 », des branquignoles déguisés en Samouraïs ! - Par Alioune …
... cette engeance et se refusent absolument à ingurgiter le remède de ces marchands d'orviétan. Sûr que ce « G7 » de Tartuffes est l'espoir de. «S'informer en temps réel, mai 15»
5
Lucien Guissard à propos de Gabriel Garcia Marquez : « son œuvre …
On avait eu L'amour au temps du choléra ; on a l'amour au temps des charlatans, des marchands d'orviétan, et des fanatiques religieux. «La Croix, abr 14»
6
Le caractère à part de la science économique
... face du sorcier et du marchand d'orviétan. L'Histoire ne parle qu'aux gens qui savent comment l'interpréter sur la base de théories correctes. «Contrepoints, jul 13»
7
Premières images de Bouteflika depuis son hospitalisation
Le 13/06/2013 à 20:08. AlerterRépondre · Avatar · max martin 1. Entre un pot d'orviétan et d'hoppeldoch..... bon courage! Le 13/06/2013 à 15: ... «Le Figaro, jun 13»
8
L'étrange portrait-robot du “gourou-thérapeute”
Pour achever leur étrange démonstration, les sénateurs convoque la littérature. “Comment ne pas évoquer les mérites de l'Orviétan – est-il ... «Les Inrocks, abr 13»
9
La médecine à l'époque de la magie
Il est aussi question de charlatans de tout poil, comme les vendeurs d'orviétan, et de sorciers... Des catégories qui, elles aussi, trouvent ... «Le Monde, mar 13»
10
Le « Héros homicide et nocturne » en pleines « Lumières » : de …
Bruneau l'injurie, le traite de « maître de danse, polisson, marchand d'orviétan »… 23Dans les propos des hommes de loi même, l'affaire est assimilée à un ... «Revues.org, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orviétan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orvietan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z