Baixe o aplicativo
educalingo
oui

Significado de "oui" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OUI EM FRANCÊS

oui


CATEGORIA GRAMATICAL DE OUI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oui e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OUI EM FRANCÊS

definição de oui no dicionário francês

A definição de sim no dicionário é aceitar, concordar. Outra definição de sim é quem sempre diz que sim, que mostra servilismo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUI

agui · appui · aujourd´hui · autrui · celui · chez-lui · ennui · est-ce qui · gui · jourd´hui · lui · méchoui · pfui · qui · quiqui · riquiqui · roui · épanoui · étui · évanoui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUI

ouest-sud-ouest · ouette · ouf · ougaritique · ougrien · ougrienne · ouï-dire · ouïble · ouiche · ouïe · ouïghour · ouïgour · ouillage · ouille · ouiller · ouillère · ouillette · ouilleur · ouïr · ouistiti

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUI

abat-relui · alangui · alfaqui · bleui · boui-boui · broui · béni-oui-oui · coui-coui · cui-cui · désennui · frankaoui · glui · hindoui · icelui · ressui · rousqui · réjoui

Sinônimos e antônimos de oui no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OUI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «oui» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OUI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «oui» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
non

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUI»

oui · absolument · assurément · bien · certainement · certes · dame · évidemment · optime · parfait · parfaitement · presque · franchement · planete · video · management · définition · radio · rock · oüi · ecoutez · vélo · bicyclette · tulipbikes · thomas · caussé · ouifm · télé · pierre · bring · noise · live · direct · mark · daumail · deepoüi · plus · libre · votre · ordinateur · avec · player · depuis · fidèle · format · originel · transmet · travers · nbsp · replay · vidéo · streaming · francetv · pluzz · melissa · chef · pompiers · dailymotion · août · wiktionnaire · obligera · répondre · crois · dire · ferai · suis · content · ruche · partenaire · film · grand · paysage · poème · cinématographique · culture · paysanne · aujourd · menacée · groupe · chanson · française · nord · emmené · découvrez · composé · thibaud · defever · sylvain · berthe · huit · fois · objectifs · millénaire · pour · développement · comité · interministériel · coopération · internationale ·

Tradutor on-line com a tradução de oui em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OUI

Conheça a tradução de oui a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de oui a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oui» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

是的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Yes
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

да
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sim
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হাঁ
260 milhões de falantes
fr

francês

oui
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yes
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ja
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

はい
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vâng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

होय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

evet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

да
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

da
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oui

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oui
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oui».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oui

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OUI»

Citações e frases célebres com a palavra oui.
1
Samuel Butler
Dieu ne peut rien changer au passé. Les historiens, oui.
2
Pythagore
Les deux mots les plus brefs et les plus anciens, oui et non, sont ceux qui exigent le plus de réflexion.
3
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
4
Miguel de Cervantès
Entre le oui et le non d'une femme, il n'y a guère de place pour une épingle.
5
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
6
François Mitterrand
Pour dire oui, il faut pouvoir dire non.
7
Ferdinand Brunot
De toutes les réponses affirmatives, la plus simple est oui.
8
Jacques-François Ancelot
Oui ; mieux que la raison l'estomac nous dirige.
9
Romano Guardini
Il faut dire oui à notre temps.
10
Pierre Loti
Bien ensemble, maman et la Bonne-Mère ?... Comme chien et chat, oui !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUI»

Descubra o uso de oui na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oui e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oui
Le plaidoyer de René Lévesque en faveur du OUI, à travers un choix de textes (discours, messages inauguraux, déclarations, extraits de conférences de presse) qui s'échelonnent, pour la très grande majorité, entre 1976 et 1980.
René Lévesque, 1980
2
Mais Oui C'est un Travail !: Penser le Travail du Sexe ...
La question de la prostitution fait encore aujourd'hui l'objet de débats animés où le moralisme et les bons sentiments prévalent sur la discussion ouverte.
Colette Parent, 2010
3
Oui, mon commandant !:
Amkoullel l'enfant peul, maintenant âgé de vingt-deux ans, entame dans ce deuxième volume de Mémoires sa carrière de jeune fonctionnaire de l'administration coloniale en Haute-Volta (Burkina-Faso).
Amadou Hampâté Bâ, 1994
4
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
5
Oui, chacun de nous peut se transformer
Reconnu comme un maître de sagesse, Arnaud Desjardins dialogue avec le philosophe Jean-Louis Cianni, l'auteur de La Philosophie comme remède au chômage, sur le thème de la transformation de l'être.
Arnaud Desjardins, 2010
6
L'Accro du shopping dit oui
Quatrième volet d'une série culte, L'accro du shopping a une sœur marque le retour de Becky, cette fois confrontée à une drôle de nouvelle.
Sophie KINSELLA, 2011
7
"Oui mon mari! Non mon mari!"
Oui mon mari !
Hadja Kadidiatou Baldé, 2011
8
Savoir dire non aux autres ... et oui à soi-même: Principes ...
Plus encore que d’arriver à s’aimer, ce que certaines personnes n’arriveront jamais à faire, l’important dans la vie est de bien se traiter, c'est-à-dire savoir dire oui à soi-même et par conséquent non aux autres quand c'est ...
Hiame Cosma, 2010
9
Décider, oui mais comment ?
Décider est notre lot quotidien.
Pierre Pastor, 2006
10
Je dis (enfin) oui à mon projet de vie !
Christophe Labarde, à travers ce "petit livre jaune", novateur, pratique et drôle, vous aide à avoir le courage de vivre la vie que vous souhaitez et pas la vie qu'on attend de vous.
Christophe Labarde, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oui no contexto das seguintes notícias.
1
Hockey - L. Magnus - Dijon - Olivier Ritz, président des Ducs de …
Oui, parce que la validation du maintien du club de Dijon en Ligue Magnus est importante, pour tout le travail accompli au club en faveur du ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Jean-Michel Aphatie : “Oui, le Grand Journal est mort”
Alors que le Grand Journal -tel qu'on le connaît- va disparaître à la rentrée prochaine, Jean-Michel Aphatie fait le deuil des plus belles années ... «Gala, jul 15»
3
Oui, le marché immobilier est en train de repartir
Les taux qui remontent et les prix qui se sont ajustés poussent les Français à acheter l'appartement ou la maison de leurs rêves. Le nombre de ... «Challenges.fr, jul 15»
4
Sharknado : oui, il y aura bien un 4ème film !
Dans la foulée de la diffusion du 3ème volet, la chaîne américaine Syfy a annoncé que les requins volants reviendraient dans un 4ème ... «AlloCiné, jul 15»
5
Fanny Ardant époustouflante en Cassandre : Avignon dit oui à celle …
Fanny Ardant époustouflante en Cassandre : Avignon dit oui à celle qui dit non. Par Pierre-Yves Grenu @pygrenu Rédacteur en chef de ... «Francetv info, jul 15»
6
Liverpool : Benteke explique pourquoi il a dit oui
C'est donc officiel, Christian Benteke est la septième recrue de l'intersaison du côté de Liverpool. L'attaquant belge explique ce soir pourquoi il ... «Foot Mercato, jul 15»
7
Oui, il existe un âge parfait pour se marier
L'amour n'a pas d'âge. Mais la mariage, oui. C'est en tout cas ce qu'affirme une étude américaine menée par le sociologue Nicholas Wolfinger ... «metronews, jul 15»
8
Varoufakis : « Pourquoi j'ai voté OUI ce soir »
Athènes — Lors de la session parlementaire de la nuit du 22 au 23 juillet, Yanis Varoufakis, l'ex-Ministre des Finances et député grec a voté ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Oui, monsieur le ministre du Travail, le burn-out a généralement des …
Le burn-out a « des fois des causes personnelles » selon François Rebsamen, le ministre du Travail : c'est pourquoi il ne peut pas figurer au ... «madmoiZelle.com, jul 15»
10
Laura (Qui est la taupe) a dit "oui" à son compagnon Bastien : photo …
En couple depuis de nombreuses années avec Bastien, elle vient de dire "oui" à l'homme de sa vie et père de ses enfants, comme on a pu le ... «PureBreak, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oui [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oui>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT