Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ouï-dire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OUÏ-DIRE EM FRANCÊS

ouï-dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUÏ-DIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ouï-Dire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OUÏ-DIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ouï-dire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ouï-dire no dicionário francês

A definição de boato no dicionário é o que é conhecido e propagado por rumores públicos.

La définition de ouï-dire dans le dictionnaire est ce qui est connu et propagé par la rumeur publique.


Clique para ver a definição original de «ouï-dire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUÏ-DIRE


bien-dire
bien-dire
c´est-à-dire
c´est-à-dire
contredire
contredire
dire
dire
dédire
dédire
interdire
interdire
maudire
maudire
mieux-dire
mieux-dire
médire
médire
prédire
prédire
redire
redire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUÏ-DIRE

ouest-indien
ouest-sud-ouest
ouette
ouf
ougaritique
ougrien
ougrienne
oui
ouïble
ouiche
ouïe
ouïghour
ouïgour
ouillage
ouille
ouiller
ouillère
ouillette
ouilleur
ouïr

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUÏ-DIRE

affaire
aire
annuaire
claire
commentaire
contraire
empire
faire
formulaire
inscrire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire
écrire

Sinônimos e antônimos de ouï-dire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OUÏ-DIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ouï-dire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ouï-dire
bruit · écho · on-dit · potin · rumeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUÏ-DIRE»

ouï-dire bruit écho potin rumeur ouï dire poesie pluriel orthographe définition dans connaît wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression editions actualites retrouve ailleurs avec plaisir simon gauthier renée robitaille conteurs québécois déjà découverts france grâce éditions raymond devos vidéo dailymotion févr connu propagé publique synon seroit plus raisonnable former idée reverso journal paraît donc possible sonore pour malvoyants pire aveugles encore nuance bouche chez michel buze verbes conjuguent très irrégulièrement exemple verbe ouïr présent fait lieu bienvenue site studio

Tradutor on-line com a tradução de ouï-dire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OUÏ-DIRE

Conheça a tradução de ouï-dire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ouï-dire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ouï-dire» em francês.

Tradutor português - chinês

传闻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rumores
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hearsay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अफ़वाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إشاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জনশ্রুতি
260 milhões de falantes

francês

ouï-dire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengar cakap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hörensagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝聞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풍문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hearsay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin đồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வதந்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐकीव गोष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söylenti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diceria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogłoska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чутка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rumoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φήμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoorsê
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hörsägen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rykter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ouï-dire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUÏ-DIRE»

O termo «ouï-dire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ouï-dire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ouï-dire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ouï-dire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OUÏ-DIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ouï-dire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ouï-dire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ouï-dire

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OUÏ-DIRE»

Citações e frases célebres com a palavra ouï-dire.
1
Sana'i
Contempler la vérité est autre chose que de la connaître par ouï-dire.
2
Paul Valéry
Les mots font partie de nous plus que les nerfs. Nous ne connaissons notre cerveau que par ouï-dire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUÏ-DIRE»

Descubra o uso de ouï-dire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ouï-dire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Cette exception permet d'éviter les délais et les difficultés d'ordre procédural qui surgiraient au cours de l'instruction si, pour décider de la recevabilité de certains éléments de preuve par ouï-dire, le juge du procès devait se prononcer au cas ...
2
Dictionnaire critique de la langue française
GUY-DIRE, s. m. Ce qu'on ne sait que surle dire d'aztrui. n Ce n'est qu'un ouï dire' : je ne le sais que ptr ouï-dire. Au pluriel, il est indéclinable et ne prend point d t : . il ne ' faut point s'arrêter aux oui-dire. On pron'."1 ô-aui- dire , etvnon pas ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Les œuvres de ... Charles Joachim Colbert evesque de ...
Sur la demande si je n'ai pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas la vraie Eglise, étant dépourvus de la vocation & de l 'esprit de la grâce: Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est ...
Charles Joachim Colbert de Croissy (bp. of Montpellier.), Jean Baptiste Gaultier, 1740
4
Les oeuvres de Messire Charles Joachim Colbert évesque de ...
Sur la demande si je n'ai pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas la vraie Eglise, étant depourvus dela vocation & de l'esprit de la grace: je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est contenu  ...
Charles-Joachim Colbert de Croissy, Gaultier, 1740
5
Discours, plaidoyers et mémoires de m.L.F. Bonnet ...
qu'il avait ouï dire ( et je n'exagère rien ) que le général Moreau était un des chefs de la conspiration. Voilà tout ce qui* existe sur ces ouï-dire des bruits qui ont couru à Londres. Assurément je pourrais me contenter de plaider que des ouï -dire ...
Louis Ferdinand Bonnet, Jules Bonnet, 1839
6
Les Oeuvres de messire Charles Joachim Colbert, evesque de ...
Sur la demande si je n'a-i pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas 1a vraie Eglise , étant depourvus dela vocation & de l'esprit de la grace: . p Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est ...
‎1740
7
Les Oeuvres
de l'esprit de lagrace: Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est contenu dans ladite demande, fi ce n'est une sois seulement, que plusieurs Evêque: étale /1.' ettfam de Ia Cour, (9' n'a-voient point cle vocation. 74mn” nennmainr je n'ai ...
Charles Joachim Colbert de Croissy, Charles-Joachim Colbert, 1740
8
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
3 Sans trait d'union : j'ai ouï dire que (temps composé). — Avec un trait d'union : des ouï-dire (nom masculin invariable), par ouï-dire. Il Constructions. 1 V Participe invariable dans : Ouï les dé— positions D ouï. 2 On peut dire indifféremment ...
Jean Girodet, 2012
9
Oeuvres
Le narrateur primitif étant partie dans la cause, s'il demande que le témoin soit interrogé sur ce qu'il a entendu de la bouche de ce premier, quoique ce témoignage soit d'une tendance favorable à sa cause, ce ouï- dire peut être reçu : bien ...
Jeremy Bentham, 1829
10
Oeuvres
qui est tres possible, que ces mots ecrits par Entre un fait attesté par un écrit casuel et le défunt ne fussent que le commencement un fait attesté par un ouï- dire, quel est le de- d'une lettre que la faiblesse l'a empêché tl'a- gré de force probante ...
J. Bentham, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUÏ-DIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ouï-dire no contexto das seguintes notícias.
1
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome
La plupart sont des sportifs en chambre d'autant plus péremptoires que leur connaissance du milieu est limitée, nourrie par ouï-dire. Tout le ... «Le Figaro, jul 15»
2
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …
... le droit de me critiquer sur la base de mes actes et non sur des ouï-dire. J'ai du respect pour tout le monde, pour mon peuple en premier lieu, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
3
Entretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: “Il faut dépasser l'Algérie …
... le droit de me critiquer sur la base de mes actes et non sur des ouï-dire. J'ai du respect pour tout le monde, pour mon peuple en premier lieu, ... «algerie-focus.com, jul 15»
4
"Issa, 31 ans, Marocain", par Caroline Sédrati-Dinet
En revanche, il sait par ouï-dire que la Libye est la voie d'accès principale pour traverser la Méditerranée. « Fin 2013, je franchis la frontière, ... «Mediapart, jul 15»
5
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
La plupart d'entre eux sont des écrivains par ouï-dire. Quant au grand prix du chef de l'Etat pour les lettres mon avis est connu, je vous renvoie modestement à ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, jul 15»
6
Les producteurs laitiers misent sur les consommateurs
On entend beaucoup de ouï-dire sur les pressions exercées par les autres pays pour que le Canada ouvre ses marchés protégés. Le Canada ... «Canoë, jul 15»
7
Yézidis : les autres réfugiés du terrorisme
Les réfugiés doivent se contenter d'informations via « les téléphones, les ouï-dire ou les ragots ». Des rumeurs parmi lesquelles celle d'une ... «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»
8
Procès Agnelet: son pourvoi en cassation est rejeté
Pour Me Bouthors, il s'agit d'un "ouï-dire". Aucun des arguments avancés par Agnelet n'ont convaincu la défense de la famille le Roux, ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Ce joueur de volley a-t-il été enterré sous du béton?
Juste après leur départ, les enquêteurs ont appris par des ouï-dire que le suspect aurait rempli le hangar en question de marchandises et ... «7sur7, jul 15»
10
ÉcoRévolutions - Bernard Thibault : « La liberté syndicale reste …
Comme si être syndicaliste, ca permettait de donner des leçons aux dirigeants sur des sujets qu'on ne connaît que par ouï-dire et discussion ... «Le Point, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ouï-Dire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oui-dire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z