Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "panacée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANACÉE EM FRANCÊS

panacée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANACÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Panacée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANACÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «panacée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

panaceia

Panacée

Na mitologia grega, Panacea é uma deusa que prodiga remédios masculinos pelas plantas. Ela é filha de Asclepius e, segundo os autores, de Epione ou Lampetia. Ela é, portanto, a irmã de Hygie, Iaso e Eglé. Tem um altar no templo de Amphiaraos em Tebas. Seu nome é passado na língua comum da Idade Média. Hoje, o termo panacea é um nome irônico para um objeto, uma idéia, um conceito que parece ser - ou que alguns desejam passar - o remédio para todos os males. Ginseng pertence ao gênero panax, tradução latina de Panákeia. O juramento de Hipócrates refere-se a esta deusa: "Juro por Apollo, um médico, por Asclépio, por Hygia e Panacea, por todos os deuses e todas as deusas, levando-os a testemunhar que cumprirei, de acordo com a minha força e a minha capacidade O juramento e a seguinte promessa ... " Dans la mythologie grecque, Panacée est une déesse qui prodigue aux hommes des remèdes par les plantes. Elle est fille d'Asclépios et, selon les auteurs, d'Épione ou de Lampétie. Elle est donc la sœur d'Hygie, Iaso et Églé. Elle possède un autel dans le temple d'Amphiaraos à Thèbes. Son nom est passé dans le langage courant au Moyen Âge. Aujourd'hui, le terme de panacée est une appellation ironique pour désigner un objet, une idée, un concept qui semble être — ou que certains veulent faire passer pour — le remède à tous les maux. Le ginseng appartient au genre panax, traduction latine de Panákeia. Le serment d'Hippocrate fait référence à cette déesse : « Je jure par Apollon, médecin, par Asclépios, par Hygie et Panacée, par tous les dieux et toutes les déesses, les prenant à témoin que je remplirai, suivant mes forces et ma capacité, le serment et l’engagement suivant  »...

definição de panacée no dicionário francês

A definição de panacea no dicionário é um remédio de caráter universal, suposto possuir a propriedade de curar todas as doenças sozinho e representando um dos objetivos da pesquisa alquímica. Outra definição de panacea é uma substância que passou por possuir algumas propriedades maravilhosas, tornando-a ativa contra várias doenças.

La définition de panacée dans le dictionnaire est remède de caractère universel, censé posséder la propriété de guérir à lui seul toutes les maladies, et représentant l'un des buts des recherches alchimiques. Une autre définition de panacée est substance qui passait pour posséder certaines propriétés merveilleuses la rendant active contre un certain nombre de maladies.

Clique para ver a definição original de «panacée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANACÉE


abiétacée
abiétacée
acanthacée
acanthacée
acinacée
acinacée
acéracée
acéracée
agaricacée
agaricacée
alliacée
alliacée
ammonacée
ammonacée
aracée
aracée
arondinacée
arondinacée
borraginacée
borraginacée
caprifoliacée
caprifoliacée
cucurbitacée
cucurbitacée
gallinacée
gallinacée
jacée
jacée
labiacée
labiacée
liliacée
liliacée
linacée
linacée
nymphéacée
nymphéacée
papilionacée
papilionacée
tracée
tracée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANACÉE

pan-nègre
panachage
panachard
panacharde
panache
panac
panacher
panachure
panade
panafricain
panafricanisme
panage
panagia
panais
panama
panaméricain
panaméricanisme
panamiste
panamitard
panarabe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANACÉE

adiantacée
alismacée
amarantacée
amaranthacée
ambrosiacée
avancée
caducée
chicoracée
divorcée
ectocarpacée
euphorbiacée
fucacée
lancée
lycée
percée
pincée
renonculacée
rincée
tubéracée
équisétacée

Sinônimos e antônimos de panacée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANACÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «panacée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de panacée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANACÉE»

panacée antidote médicament panax préservatif remède étymologie conseil arunique pour latin universelle mythologie dans grecque panacée déesse prodigue hommes remèdes plantes elle fille asclépios selon auteurs épione lampétie donc sœur hygie centre culture contemporaine montpellier nouvelles éther présente dernières deuxième séquence saison intitulée vous avez message définition internaute contre définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pendant longtemps employa médecine liquide croyait doué propriétés merveilleuses regardait comme contemporain ville ouvert samedi juin cœur projet arts visuels numériques prétendait fois enrichir adeptes leur apprenant fabriquer argent mettre abri maladies préparation enfin ecole pharmacie montpelliertel notre wordreference anglais

Tradutor on-line com a tradução de panacée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANACÉE

Conheça a tradução de panacée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de panacée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «panacée» em francês.

Tradutor português - chinês

万能药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

panacea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

panacea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रामबाण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترياق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

панацея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

panaceia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সর্বব্যাধিহর ঔষধ
260 milhões de falantes

francês

panacée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penawar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Allheilmittel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

万能薬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만병 통치약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panacea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc trị bá bịnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சஞ்சீவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

panacea
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

her derde deva ilaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

panacea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

panaceum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

панацея
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

panaceu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανάκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wondermiddel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

universalmedel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

universalmiddel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de panacée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANACÉE»

O termo «panacée» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.423 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «panacée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de panacée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «panacée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANACÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «panacée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «panacée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre panacée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PANACÉE»

Citações e frases célebres com a palavra panacée.
1
Ernest Hemingway
La première panacée pour une nation mal dirigée est l’inflation monétaire, la seconde est la guerre. Les deux apportent prospérité temporaire et destruction indélébile. Les deux sont le refuge des opportunistes économiques et politiques.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANACÉE»

Descubra o uso de panacée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com panacée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Pan de rets, Chase., ce font les Klets avec lesquels on prend les grandes bêtes. , PANACÉE, Pharm., en grec tfscvxxííîc, mot composé de □71S.1 , tout , & á'òlvog, remède , remède universel, remède à tous maux. Nom fastueux donné â ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
2
Être ou ne pas être en bonne santé: biologie et déterminants ...
12 L'avenir : Hygié ou Panacée ? M. Renaud* « Nous n 'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants. » (Dicton africain) Même faux, ce qu 'on perçoit comme vrai a toujours des conséquences dans la réalité.
Robert G. Evans, Theodore R. Marmor, 1996
3
Traité de la matière médicale ou Histoire des vertus, du ...
Pirapre- ncllc, VIII ,411. PANACEA duplicata. Ce que c'eft, I , 103. PANACÉE , V , 61. Panacée ou l'herbe à tous maux ^ V1IT , 171. Panacée du Laboureur, VI , 385». P.inacée fouveraine , II, 34,101. Panacée pour les ob- ftru<frions , 1 , 166.
Estiènne-François Geoffroy, Arnault de Nobleville, Françis Salerne, 1770
4
Nouvelles decouvertes en medecine, ou Ancienne medecine ...
Panacée Venerienne, 170 Panacée Martialle. 171 Panacées Venerienne & Martiale jointes ensemble. ibid. Panacée Lunaire. ibid, Panacée Mercurielle. 171 Panacée Antimoniale, ibid. Panacées de Jupiter & de Saturne. 1 7 5 Panacées ...
Thiers de Marconnay, Pierre Gosse ((La Haya)), Jean Neaulme ((La Haya)), 1731
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
L'alchimie, clamé- rique sans doute' en ses rêves de transmutation et de panacée, fut pourtant singulièrement féconde en faits positifs. (Littré.) — Pharm. Espèce de préparation pharmaceutique : Panacée antimoniale. Panacée mercurielle ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Traité de pharmacie théorique et pratique: contenant les ...
Pilules de panacée mercurielle , dragées 'vermifuges. B. ïrotochlorure de mercure lavé , dit panacée mercurielle porphyrisée. 3a gramm. 3 j. Mie de pain tendre a gramm. a décigr. ij. Eau Q. s. • Incorporez, avec un pilon, la panacée dans la ...
Julien Joseph Virey, 1823
7
Donnez-leur le repos éternel
[Chapitre. V]. Apollon,. Esculape,. Hygie. et. Panacée. « Jérémie Leblanc a bien fait un séjour dans notre centre, mais il serait bien réducteur d'en tirer quelque conclusion que ce soit sur sa santé mentale qui, serait défaillante selon les dires  ...
Sébastien Monod
8
Les produits laitiers alléges: mirage ou panacée ? : aspects ...
Cette thèse présente l'historique des produits allégés, et la réglementation qui les encadre, avant de détailler les outils technologiques utilisés dans leur élaboration : substituts de la matière grasse, édulcorants massiques et ...
Mireille Snrech, 2006
9
Le Soleil Pourpre D'epidaure Tome Ii
9. Panacée. La curiosité des disciples ne connaissait pas de limites. Ils voulaient tout connaître des techniques de Chiron, "la main", reconnu partout comme le plus grand chirurgien de tous les temps. L'archiâtre décrivit l'incroyable précision  ...
10
Rapport économique sur L'Afrique 2004: Libérer le potentiel ...
La. libéralisation. des. échanges: panacée. ou. mirage? a libéralisation des échanges peut-elle véritablement apporter une contribution positive à long terme au large processus de développement humain auquel l'Afrique aspire? Compte ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANACÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo panacée no contexto das seguintes notícias.
1
Vacances: Partir avec… soi-même
Mais détendez-vous, 20 Minutes vous livre quelques conseils avisés pour faire passer la pilule et transformer votre été en panacée ! «20minutes.fr, jul 15»
2
Prélèvement de l'IR à la source : une opération leurre destinée à …
Mais le prélèvement à la source n'est pas la panacée car en 2014, plus de 70 % des contribuables avaient opté pour le prélèvement mensuel ... «AgoraVox, jul 15»
3
L'arbitrage international : une chance pour la compétitivité française
Une cour publique n'est pas la panacée : création sujette à l'improbable consensus des Etats, bureaucratie, politisation... Quant aux tribunaux ... «Les Échos Business, jul 15»
4
Le retour de la crise dans le secteur laitier, une « situation …
Mais cette nouveauté n'est pas la panacée. «Au sein de la commission «lait» de la FWA, nous avons réfléchi à un système de contrats entre ... «l'avenir.net, jul 15»
5
En Angleterre, Selfridges bannit les bouteilles d'eau en plastique
Si cette décision est un bon coup de publicité pour le magasin, elle ne doit pas être vue comme la panacée. Si le but de l'entreprise est de ... «Actualités Techniques de l'Ingénieur, jul 15»
6
LA CHRONIQUE : Comprendre les causes du terrorisme
Il convient d'affirmer dès le début qu'il n'y a aucune panacée ou formule toute faite pour «mettre fin» au terrorisme et au radicalisme. Et s'il y a ... «Réflexion, jul 15»
7
Dialogue social : évitons de jouer les apprentis sorciers
Si M. Rebsamen pense que le Compte Personnel d'Activités est la panacée aux déficits de formation et qu'il pourra contribuer à "relancer" ... «Les Échos, jul 15»
8
Éleveurs : le gouvernement annonce 24 mesures et 600 millions d …
Ainsi peut-être que ceux qui resteront auront un modèle économique plus adapté à l'environnement Européen (qui est la panacée à croire PS ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
Grèce : multiples pertes pour l'État suite à la vente de 28 biens …
Dans la réalité des mémorandums de la domination de la politique néolibérale où la concurrence est érigée en panacée, les filiales de la ... «Okeanews, jul 15»
10
Le secret des incroyables cartes militaires de l'URSS
Il suffit de faire le tour des forums de voyage : la panacée, c'est la carte soviétique. Plus exactement, la carte topographique militaire devenue ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Panacée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/panacee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z