Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caducée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CADUCÉE EM FRANCÊS

caducée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADUCÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caducée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CADUCÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caducée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caducée

caduceu

Caducée

O caduceu é um dos atributos do deus Hermes na mitologia grega, representada como uma varinha de louro ou oliveira encimada por duas asas e cercada por duas serpentes entrelaçadas. O caduceu é usado para curar mordidas de cobras e é por isso que é adornado. O termo "caduceus" é freqüentemente aplicado no contexto médico com o bastão de Asclepios e um espelho que simboliza a prudência, o corte Hygie para farmacêuticos, um tokão para audioprotestistas ou uma cobra representando a curvatura da barriga de mulheres grávidas para parteiras. Le caducée est un des attributs du dieu Hermès dans la mythologie grecque, représenté comme une baguette de laurier ou d'olivier surmonté de deux ailes et entouré de deux serpents entrelacés. Le caducée sert à guérir les morsures de serpents et c'est pourquoi il en est orné. Le terme « caducée » est souvent appliqué dans le contexte médical au bâton d'Asclépios et à un miroir symbolisant la prudence, à la coupe d'Hygie pour les pharmaciens, à un diapason pour les audioprothésistes ou à un serpent représentant la courbure du ventre de la femme enceinte pour les sages femmes.

definição de caducée no dicionário francês

A primeira definição de caduceus no dicionário é o emblema de hermes, que se tornou a marca de arautos, mensageiros. Vara coberta de veludo e flor de lis, que foi realizada em grandes cerimônias pelo rei das armas ou pelo arauto de armas. também são ditas varas de arauto, formadas por um bastão de azeitonas decorado com guirlandas. Outra definição de caduceus é o mobiliário do escudo. Caduceus também é emblema adotado pela profissão médica, consistindo de um bastão de louro encimado por duas pequenas asas e cercado por duas serpentes entrelaçadas.

La première définition de caducée dans le dictionnaire est emblème d'hermès, qui devint la marque des hérauts, des messagers. bâton couvert de velours et fleurdelisé que portaient dans les grandes cérémonies le roi d'armes ou le héraut d'armes. se dit aussi des baguettes de héraut, formées d'un bâton d'olivier orné de guirlandes. Une autre définition de caducée est meuble de l'écu. Caducée est aussi emblème adopté par le corps médical, constitué d'une baguette de laurier surmontée de deux petites ailes et entourée de deux serpents entrelacés.

Clique para ver a definição original de «caducée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CADUCÉE


acanthacée
acanthacée
alcée
alcée
aracée
aracée
avancée
avancée
circée
circée
cucurbitacée
cucurbitacée
divorcée
divorcée
gallinacée
gallinacée
gynécée
gynécée
lancée
lancée
lycée
lycée
panacée
panacée
percée
percée
pincée
pincée
resucée
resucée
rincée
rincée
saucée
saucée
sucée
sucée
théodicée
théodicée
tracée
tracée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CADUCÉE

cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter
cadouille
cadrage
cadran
cadranure
cadrat
cadratin
cadre
cadrer
cadreur
caduc
caducité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CADUCÉE

abiétacée
acéracée
agaricacée
alismacée
alliacée
amarantacée
androcée
borraginacée
caprifoliacée
euphorbiacée
jacée
labiacée
liliacée
linacée
nymphéacée
papilionacée
princée
renonculacée
tiercée
tubéracée

Sinônimos e antônimos de caducée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CADUCÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «caducée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de caducée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CADUCÉE»

caducée baguette bâton infirmière libérale définition infirmier gratuit aide soignante imprimer asclépios hermès attributs dieu dans mythologie grecque représenté comme laurier olivier surmonté deux ailes entouré serpents entrelacés sert guérir caducee actualité médicale hospitaliere médecine santé caducée copyright tous droits réservés mentions légales partenaires mesure audience statistique webanalytics symbolisme symboles grand robert langue française donne définitions attribut mercure constitué entourée nbsp médecins emblème fonction image montrant composition formé enroule autour medarus asklépios ancien existe types larousse retrouvez

Tradutor on-line com a tradução de caducée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CADUCÉE

Conheça a tradução de caducée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caducée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caducée» em francês.

Tradutor português - chinês

手杖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caduceo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caduceus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Caduceus
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صولجان هرمس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кадуцей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caduceu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caduceus
260 milhões de falantes

francês

caducée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lambang kedokteran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caduceus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カドゥケウス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신들의 사자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Caduceus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caduceus
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caduceus
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caduceus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caduceo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kaduceusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кадуцей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caduceu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηρύκειο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caduceus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caduceus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caduceus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caducée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CADUCÉE»

O termo «caducée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caducée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caducée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caducée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CADUCÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caducée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caducée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caducée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CADUCÉE»

Descubra o uso de caducée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caducée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aigle et le caducée: Médecins et chirurgiens de la ...
Ce livre retrace le destin de treize médecins et chirurgiens qui virent naître puis s'écrouler le rêve d'une Europe unie sous la bannière des Lumières.
Roger Teyssou, 2011
2
Les lys et le caducée: Soigner à la cour de Versailles
Connaissances scientifiques, pratiques thérapeutiques, relations entre le malade et son médecin, rivalités professionnelles sont passées au crible avec bonheur, précision et non sans un certain humour.François Iselin a publié chez ...
François ISELIN, 2012
3
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
Francois Ier tient un caducée ds son portrait par Nicolas de Modène, où le roi figure avec les attributs de diverses divinités (Bibl. Nat., Paris. Cat. de l'exposition «L'Europe humaniste», Bruxelles, 1954-55, n° 50, pl. 49). D. SYMBOLE DE LA ...
Guy de Tervarent, 1997
4
La caducée d'Estat
v. — □ □'□» * v» □* * □ □□/□.. f*> ^ *□ « . □ i f r □□ □ □ : .... j , , r .« 0" □ ».'«'. ' \ \ - '□ □□□ " ' * □□. *□ □ - '-'Y : - \ ^ ... 1 TRakchons hardiment le mot , donc le silence couste tant. □> i * A4,-.;. . 1 A: 5.', V > ij.tw□ - ;':5» : ', - □ □'^.
5
Le Symbolisme du caducée
A la suite d'un long article écrit sur le caducée pour la revue Médecine de France en 1972 (n°225) et à la suite des très vives félicitations du Docteur Jean Robert Debray, membre de l'Institut, Jean Pierre Bayard a voulu élargir ...
Jean Pierre Bayard, 1978
6
Manuel de l'amateur d'estampes...
Cet artiste est vulgairement nommé le Maitre au Caducée, et on l'appelle souvent aussi, mais à tort, François Babylone. La galerie d'Augs- bourg possède un tableau qui porte sa marque ordioaire, le caducée, et, de plus, son nom en toutes  ...
Charles Le Blanc, 1854
7
Manuel de l'amateur d'estampes, contenant: Un dictionnaire ...
Une réduction de cette p. rare et curieuse a étégrav. sur pierre par Etienne de Laplante. BARBARY (Jac. de). C|J Peint, et Grav. au bur., italien selon toute pro- Nabililé. Cet artiste est vulgairement nommé le Haitre au Caducée , et on l' appelle ...
Charles Le Blanc, 1854
8
Le guide de l'infirmière libérale: de l'installation à la ...
Historiquement7", le caducée est le symbole d'Hermès : dieu du commerce dans l'antiquité grecque. Il est alors composé d'une branche d'olivier, surmontée de deux ailes, entourée de deux serpents entrelacés. Cet emblème est repris par les  ...
Muriel Caronne, 2005
9
Manuel de l'amateur d'estampes: A-Bosse.1 ...
Ottley, Il, 585. — lleller, 29. THEOLOGIB. 1. Juditb. Haut. 189 millim. Larg. 121. Le caducée est a la dr. du bas. Delbec , 100 fr. 2. La S. ierge et l'enfant Jésus; elle est assise, tient l'enfant Jésus debout sous son bras dr., et se retourne vers la dr.
Charles Le Blanc, 1854
10
Tropique du caducée
V. 2- AVANT-PROPOS Le Tome Premier de la série « Tropique du Caducée » a provoqué maints grincements de dents. L'auteur s'y attendait. Il s'attendait en particulier à Vinterdiction qui a frappé Touvrage au Maroc et en Tunisie, au nom de ...
Paul Malar, 1953

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CADUCÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caducée no contexto das seguintes notícias.
1
Logiciel permissif : le Conseil d'Etat statue
En l'espèce, lors d'un contrôle fiscal (opération Caducée), les inspecteurs des impôts avaient eu connaissance d'informations couvertes par le ... «Le Moniteur des pharmacies, jul 15»
2
De l'art de ne rien faire face à Daech et ses prêcheurs
... sur notre drapeau pour la remplacer par "Allah ouakbar", sur certaines enseignes de pharmacies, le signe du serpent du Caducée a disparu, ... «Le Huffington Post, jul 15»
3
Inquiétudes pour la place des Bancs
L'ancienne pharmacie Brunot, au 22-24, se signale par le caducée d'Hygie qui orne sa façade. La présence d'une pharmacie à cet ... «Francetv info, jun 15»
4
Le mot du mercredi : Lemniscate
caducée Quel est le symbole des médecins? Signification de la couleur des roses rougetdelislemarseillaise La Marseillaise: chant de guerre, ... «Culture générale, jun 15»
5
Destination Pérou pour trois étudiants en soins infirmiers
Partenaire Etudiants, équipez-vous à petit prix grâce au PACK RENTREE 2014 ! Pince + Ciseaux + Montre + Caducée = 16,75 euros. «Infirmiers.com, jun 15»
6
Santé et numérique : big data et bracelets connectés au coeur des …
A l'image de la caducée et ses deux serpents, le numérique peut être à la fois le remède et le poison. « Il peut servir au bien-être de l'humanité ... «Clubic, mai 15»
7
Après l'agression de trop à Pierrefitte, le docteur arrête les visites à …
Le caducée de médecin était visible sur le tableau de bord, alors pour Joselyne Rousseau, c'est bien la voiture du médecin qu'on visait. «Le Parisien, abr 15»
8
Le patient, le médecin et la mort
Plus largement, à propos de ce que certains appellent la "confiscation" de la fin de vie par la médecine, il observe : « Là, le caducée se mord la ... «JIM.fr, abr 15»
9
Les peintres du Caducée à la Grange
Les peintres du Caducée rassemblent des professionnels de santé en exercice ou retraités, qui pratiquent la peinture ou la sculpture. «Paris Normandie, abr 15»
10
Supression de l'Ordre : réactions et témoignages partagés après le …
Par contre nous piquer 75 euros pour avoir un caducée ça fait un peu cher le .... Un système de caducée avec mentions Parking ou Visite et ... «ActuSoins, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caducée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caducee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z