Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parasol" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARASOL EM FRANCÊS

parasol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARASOL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parasol e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARASOL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «parasol» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
parasol

guarda-sol

Parasol

Um guarda-chuva é um parasol de lona grande geralmente grosso, destinado a fornecer sombra a uma ou mais pessoas onde está instalado, geralmente perto de uma mesa ou plantadas na areia de uma praia. O parasol pode fechar para o transporte, mas não se destina a ser mantido durante o uso. Impresso, um guarda-chuva pode ser um objeto publicitário. Un parasol est une grande ombrelle en toile généralement épaisse destinée à fournir de l'ombre à une ou plusieurs personnes là où elle est installée, le plus souvent près d'une table ou plantée dans le sable d'une plage. Le parasol peut se fermer pour être transporté mais n'est pas destiné à être tenu pendant son utilisation. Imprimé, un parasol peut être un objet publicitaire.

definição de parasol no dicionário francês

A definição de guarda-chuva no dicionário é um abrigo portátil de pano ou tela, da mesma forma que um guarda-chuva, usado para se proteger em geral do sol.

La définition de parasol dans le dictionnaire est abri portatif d'étoffe ou de toile, de même forme qu'un parapluie, utilisé pour se protéger généralement du soleil.

Clique para ver a definição original de «parasol» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARASOL


alcoosol
alcoosol
aérosol
aérosol
cortisol
cortisol
crésol
crésol
entresol
entresol
girasol
girasol
hydrosol
hydrosol
lysol
lysol
métacrésol
métacrésol
narcosol
narcosol
organosol
organosol
paléosol
paléosol
pergélisol
pergélisol
plasmasol
plasmasol
plastisol
plastisol
sol
sol
sol-sol
sol-sol
sous-sol
sous-sol
sursol
sursol
tournesol
tournesol

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARASOL

parasitaire
parasite
parasite-souche
parasiter
parasiticide
parasitique
parasitisme
parasitologie
parasitologique
parasitologiste
parasitologue
parasitose
parasoleil
parasolier
parasolière
parastatal
parasympathique
parasynthétique
parasyphilis
parasyphilitique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARASOL

alcool
bol
bristol
bémol
caracol
col
dol
envol
espagnol
indol
interpol
mol
mongol
pool
propanol
sorbitol
survol
thiol
viol
vol

Sinônimos e antônimos de parasol no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARASOL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parasol» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de parasol

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARASOL»

parasol abri ombrelle parapluie déporté forain castorama alinea inclinable ikea plage bois grande toile généralement épaisse destinée fournir ombre plusieurs personnes elle parasol tonnelles achat vente cher vite découvrez réductions offre nbsp salon jardin tonnelle leroy merlin tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix rueducommerce alice garden rond excentré gris baleines hardelot forme octogonale accessoire parasols printemps été nous voyons partout terrasses cafés bord encore jardins carrefour toutes nouveautés meilleurs découvrir site ligne redoute protégez vous soleil avec mural rectanglaire carré terrasse préserve idéal rectangulaire mobilier gifi types tulipe enfant couleur pieds livraison gratuite magasin bienvenue gérard godon accordéon catherine grimault violon store offres stores chez pergola delamaison protéger mieux profiter telle pourrait devise sent

Tradutor on-line com a tradução de parasol em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARASOL

Conheça a tradução de parasol a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de parasol a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parasol» em francês.

Tradutor português - chinês

阳伞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sombrilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Beach umbrella
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البارسول مظلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зонтик от солнца
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda-sol
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছোট ছাতা
260 milhões de falantes

francês

parasol
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

payung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sonnenschirm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

日傘
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파라솔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parasol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுகுடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

parasol
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güneş şemsiyesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parasole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parasol
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парасольку від сонця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umbrelă de soare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλεξήλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parasol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parasoll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parasoll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parasol

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARASOL»

O termo «parasol» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parasol» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parasol
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parasol».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARASOL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parasol» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parasol» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parasol

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARASOL»

Descubra o uso de parasol na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parasol e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vision
Si le changement d'intensité lumineuse est faible, le message peut être faible; dans ce cas, le cerveau a l'opportunité de comparer l'activité cellulaire avec celle des cellules parasol voisines, sous réserve qu'elles répondent également à ce ...
Robert W. Rodieck, 2003
2
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
sissent les extrémités des diverses parties du bâton d'un parasol. Coupoir ; Outil. C'est une espèce d'emporte-pièce. Cran ; Entaillure pour accrocher ou arrêter quelque chose. Les crans sont des séparations qui sont dans la noix du parasol  ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
3
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec : guide ...
Ulmus montana With. orme blanc 'Camperdownii'. orme des montagnes ' Camperdownii', orme glabre 'Camperdownii', orme parasol, orme pleureur. Famille Ulmacées. L'orme blanc (Ulmus glabra), quoique souvent connu sous son ancien ...
Giguère, Rock, 2002
4
Mémorial Sylvain Lévi
La section de droite porte l'inscription Cha- tradâna « don d'un parasol ». « On y voit en effet, dit M. Krom, un parasol qui est présenté à un personnage qui a l'air d'un brahmane ». Le texte afférent du Kv LXIV traite en effet des avantages ...
‎1996
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PARASOL. Voyez Ombelle, (d). PARASOL RLANC. Nom d'un Agabic figuré par Sterberck, tab. 2, F. (b.) PARASOL CHINOIS. Nom du Tongchu afeuili!R>e PLATANE. (B.) PARASOL CHINOIS. Coquille du genre Patelle. (desm.) PARASOL ...
Jacques Eustache de Sève, 1818
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PARASOL. Voyez Ombelle, (d). PARASOL BLANC. Nom d'un Agaric figuré par Sterberck , tab. 2, F. (b.) PARASOL CHINOIS. Nom du Tongchu afeuillede platane, (b.) PARASOL CHINOIS. Coquille du genre Patelle. (desm.) PARASOL D'ÈNÉ.
7
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
sissent les extrémités des diverses parties du bâton d'un parasol. Coupoir; Outil. C'est une espèce d'cmporte-pièce. . Cran; Eutaillure pour accrocher ou arrêter quelque chose. Les crans sont des séparations qui sont dans la noix du parasol  ...
‎1814
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PARASOL. Voyez Ombelle, (d). PARASOL BLANC. Nom d'un Agaric figuré par Sterberck , tab. 2, F. (b.) PARASOL CHINOIS. Nom du Tongchu a feuille de platane, (b.) PARASOL CHINOIS. Coquille du genre Patelle. (desm.) PARASOL D'ENÉ ...
‎1818
9
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Gori dit que le parasol est venu à Rome des Etrusques. Ce qu'il yade sûr, c'est qu 'on le voit représenté assez fréquem- ment sur les vases étrusques et aussi sur des pierres de dates postérieures. L'une d'elles, reproduite par Pacuvius, porte ...
10
Revue britannique: Revue international reproduisant les ...
Gori dit que le parasol est venu à Rome des Étrusques. Ce qu'il yade sûr, c'est qu 'on le voit représenté assez fréquemment sur les vases étrusques et aussi sur des pierres de dates postérieures. L'une d'elles, reproduite par Pacuvius, porte ...
Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARASOL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parasol no contexto das seguintes notícias.
1
CB Buzz : vacanciers, restez connectés
Du maillot de bain connecté au parasol communiquant : pas un grain de sable n'est épargné. Paradoxe, quand tu nous tiens. Ou quand ... «CB News, jul 15»
2
Rush des Tlemcéniens vers les plages
Les plus débrouillards y ont planté de bonne heure leur parasol en première ligne pour pouvoir surveiller leurs enfants jouant dans l'eau ou ... «Liberté-Algérie, jul 15»
3
Eté 2015 : Que prendre pour aller à la plage ?
Pour être bien équipée à la plage, il n'est pas forcément nécessaire de monter un camp avec parasol, chaises longues et glacière. En fait, il ... «Ohmymag, jul 15»
4
Cameroun : des malfrats d'un nouveau genre
Cette somme permet d'acheter au moins un téléphone, un parasol, une tablette et une chaise, des crédits de communication et des cartes de ... «Cameroonvoice, jul 15»
5
Tu sais que tu vas à la plage à Nice quand...
Tu as déjà lancé des galets sur les pigeons. Allez, arrête de mentir! ...Tu mets 10 minutes pour planter ton parasol. D'ailleurs, tu n'y arrives pas. «Nice-Matin, jul 15»
6
8 brise-soleil pour cet été
Que ce soit une pergola moderne ou un parasol classique, l'ombre et la fraîcheur sont garanties avec ces huit abris ! Pour éviter les coups de ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
7
Première partie : les pires voisins de plage
Parasol, magazines, livres... Tout est OK. Le moment tant attendu est enfin arrivé. La plage vous ouvre grand les bras. Votre peau se prépare à ... «Get The Look, jul 15»
8
Pardon. Les courses cyclistes sous la pluie
Les organisateurs avaient pourtant bien fait les choses : salons de jardin et parasol avaient été installés sur le terrain auprès de l'ancienne ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Les parasols s'exposent sur les Planches
Le parasol et la diversité de ses représentations ont inspiré des dessins, peintures de Fernand Léger, Kees van Dongen, André Hambourg. «Ouest-France, jul 15»
10
Invité surprise au Tour de France
... profité au passage pour appeler René Cabrol maire de Villefranche, décontracté pour l'occasion et tranquillement installé sous son parasol, ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parasol [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/parasol>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z