Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parasite" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARASITE EM FRANCÊS

parasite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARASITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parasite pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARASITE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «parasite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parasite no dicionário francês

A primeira definição de parasita no dicionário é o assistente de um sacerdote, que cuidou das disposições dos deuses e que foi convidado a participar das refeições comuns. Ninguém que procurou refeições públicas no prytaneum, e depois as mesas bem servidas pelos ricos, pagando sua participação na ânsia, indulgência e buraco. Outra definição de parasita é o tipo de personagem da comédia greco-latina. O parasita também é um organismo animal ou vegetal que, durante uma parte ou a totalidade da sua existência, alimenta substâncias produzidas por outro ser vivo em que ou nos tecidos de que vive, causando-lhe danos.

La première définition de parasite dans le dictionnaire est assistant d'un prêtre, qui prenait soin des provisions des dieux et qui était invité à prendre part aux repas communs. Personne qui recherchait les repas publics au prytanée et, par la suite, les tables bien servies chez les riches, payant son écot en empressements, en complaisances, en bassesses. Une autre définition de parasite est type de personnage de la comédie gréco-latine. Parasite est aussi organisme animal ou végétal qui, pendant une partie ou la totalité de son existence, se nourrit de substances produites par un autre être vivant sur lequel ou dans les tissus duquel il vit, lui causant un dommage.


Clique para ver a definição original de «parasite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARASITE


antiparasite
antiparasite
bursite
bursite
composite
composite
contre-visite
contre-visite
dermatomyosite
dermatomyosite
ectoparasite
ectoparasite
endoparasite
endoparasite
glossite
glossite
hussite
hussite
martensite
martensite
monophysite
monophysite
myosite
myosite
opposite
opposite
pargasite
pargasite
phytoparasite
phytoparasite
réussite
réussite
sinusite
sinusite
site
site
visite
visite
zooparasite
zooparasite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARASITE

parasange
parascève
parasémantique
parasexualité
parasexuel
parasismique
parasitage
parasitaire
parasite-souche
parasiter
parasiticide
parasitique
parasitisme
parasitologie
parasitologique
parasitologiste
parasitologue
parasitose
parasol
parasoleil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARASITE

andalousite
andésite
argentojarosite
chersite
cérusite
halloysite
irréussite
magnésite
manganosite
marcassite
non-réussite
omphalosite
pansinusite
pyrolusite
tarsite
trachyandésite
ténosite
xanthiosite
zincosite
zoïsite

Sinônimos e antônimos de parasite no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARASITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parasite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de parasite

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARASITE»

parasite adventice bacillaire bactérien commensal convive écornifleur écumeur encombrant importun inutile mendiant parasitique pillard pique assiette sangsue superflu film jeux jumeau journal intestinal lunette définition parasite créateur lunettes solaires optiques depuis collection optique solaire série limitée plasma vision xperio contact nbsp dans personnes wiktionnaire faut avoir soin élaguer convenablement détruire envahit fréquemment edmond nivoit notions élémentaires définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison futura sciences certains organismes vivent

Tradutor on-line com a tradução de parasite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARASITE

Conheça a tradução de parasite a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de parasite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parasite» em francês.

Tradutor português - chinês

寄生物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parásito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parasite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परजीवी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طفيلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паразит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parasita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরজীবী
260 milhões de falantes

francês

parasite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parasit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Parasit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寄生虫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기생물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parasit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ký sinh trùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒட்டுண்ணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परजीवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parazit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parassita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasożyt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паразит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parazit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράσιτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parasiet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parasit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parasitt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parasite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARASITE»

O termo «parasite» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parasite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parasite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parasite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARASITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parasite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parasite» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parasite

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PARASITE»

Citações e frases célebres com a palavra parasite.
1
Guy-Guy Bouzoune
Tartre : parasite qui mange à tous les rateliers.
2
Pierre Desproges
A l’instar du pou, le coiffeur est un parasite du cheveu.
3
José Artur
Le parasite est un personnage à gratter.
4
Jacques Attali
La monnaie n'est qu'un parasite dans le fonctionnement de l'économie de marché. Un parasite dangereux, à domestiquer, parce qu'on ne peut pas l'éliminer.
5
Patrick Modiano
Seule la lecture de ses livres nous fait entrer dans l'intimité d'un écrivain et c'est là qu'il est au meilleur de lui-même et qu'il nous parle à voix basse sans que sa voix soit brouillée par le moindre parasite.
6
Jean Rostand
Ce qui ôte au vice un peu de sa dignité, c'est qu'il est toujours, par quelque endroit, le parasite de la vertu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARASITE»

Descubra o uso de parasite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parasite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Figures du parasite
De la comédie latine jusqu'au genre fantastique en passant par la fable, le " caractère ", le roman social et même l'épopée, on peut observer le retour d'un personnage dont cet ouvrage tente de dégager le type dans ses ...
Myriam Roman, Anne Tomiche, Guy Ducrey, 2001
2
Parasite(s): Une stratégie de création
Le parasite se définit par l'implantation ou l'intrusion gênante d'un élément dans un milieu.
Pascale Borrel, Marion Hohlfeldt, 2010
3
Le parasite
Nous mangeons avec Jean-Jacques, avec Tartuffe, avec Socrate, avec les frères de Joseph. Ces banquets ne finissent pas, toujours, comme prévu. Le parasite prend et ne donne rien : des mots, du bruit, du vent.
Michel Serres, 1980
4
Loïc Le Ribault et le G5: Histoire d'un parasite de Norbert ...
Norbert Duffaut (1923-1993), professeur de chimie organique à l'Université de Bordeaux, trouve, en 1959, le moyen d'utiliser le silicium à des fins thérapeutiques ?
Jean-Daniel Metzger, 2010
5
Le paludisme: La lutte mondiale contre un parasite résistant
Chaque année, plus d'un million de personnes meurent du paludisme, malgré une action sanitaire internationale qui implique de multiples acteurs.
Auriane Guilbaud, 2008
6
Microbiologie médicale
l'n parasite est un organisme qui réside sur ou dans un autre organisme vivant, afin de trouver l'environnement et les substances nutritives dont il a besoin pour croître et se reproduire. Ceci n'implique pas qu'un parasite doive nuire à son hôte  ...
Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick, Edward A. Adelberg, 1973
7
Le parasite comedie en un acte, en vers par Edouard Pailleron
LE PARASITE' ,m%..__.__ Le théâtre représente une terrasse donnant sur la mer , que l'on aperçoit dans le fond: un banc le long de cette terrasse; à droite et de profil, la maison de Myrrhine; à gauche, se profilent aussi, la. colonnade d'un ...
Édouard Pailleron, 1860
8
Les associations du vivant: l'art d'être parasite
Les associations du vivant, qu'elles relèvent du parasitisme ou au contraire du mutualisme, ont joué un rôle clé à certains moments de l'évolution en modifiant profondément la structure et le destin de l'arbre de la vie.
Claude Combes, 2001
9
Oeuvres complètes
Le Parasite. Il n'en est pas de l'art du parasite comme de la beauté et de la vigueur, n'est-ce pas? on ne peut pas dire que ce ne soit pas un talent, mais un don naturel. Tychiade. Tu as raison. Le Parasite. Et ce n'est pas non plus un métier à ...
Lucianus (Samosatensis), Eugène Talbot, 1866
10
Resume du cours de zoologie professe au College N.-D. de la ...
Composés de deux individus très-inégaux, l'un complet,çt ressomblant à un autosite; l'autre beaucoup plus petit, très—imparfait, analogue à un omphalosite ou à un parasite, et se nourrissant aux dépens du premier dont il n'est qu'un ...
Bellynck (A.), 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARASITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parasite no contexto das seguintes notícias.
1
Bactérie «tueuse d'oliviers» : «Le problème peut être éradiqué»
On sait que deux espèces de cicadelles [un insecte parasite, ndlr], très répandues en Europe, peuvent la véhiculer. La cigale est soupçonnée ... «Libération, jul 15»
2
Beauty and The Beast saison 3 : Episode 7, ce soir Cat est menacée …
Le seul qui pourrait traquer les personnes infectées par le parasite c'est Vincent à condition qu'il ait le même ADN. Mais alors que va-t-il se ... «June News, jul 15»
3
Nouvelle saison de "Les Monstres en moi" sur Discovery Science
Comment un parasite invisible à l'oeil nu peut se transformer en monstrueux prédateur ? Vous le saurez après avoir vu Les Monstres en Moi. «Télé Satellite et Numérique, jul 15»
4
Plusieurs chats évacués dont un retrouvé mort
«Certains animaux montrent de trop grands signes de parasite pour être sauvés, explique Jessica Poulin. Pour d'autres, ils ne sont pas assez ... «Charlesbourg Express, jul 15»
5
Arles : le hameau du Sambuc laboratoire antimoustique à ciel ouvert
Ici, à la nuit tombée, ce parasite assaille les dîners à la belle étoile sans relâche. Point de répit pour les riverains. Mais depuis le 8 juillet, ... «Midi Libre, jul 15»
6
VIDEO : « Marion Marechal-Le Pen c'est la dynamique, Jean-Marie …
... Jean-Marie Le Pen c'est la dynamite » c'est en ces termes que le sénateur FN Stéphane Ravier analyse la possible « candidature parasite ... «Public Sénat, jul 15»
7
Parasites & fermentation, le festival de poche 2015
... une dégustation de vin nature le jeudi 23 juillet, une pièce de théâtre (La chauve-souris n'est pas un parasite!) le vendredi 24 juillet, un repas ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Le Svalbard en handiski : la folle expédition de Vincent
Assis sur un fauteuil fixé sur deux skis, le jeune homme paraplégique se plaint plus d'être un « parasite » que du grand froid. Une fois la ... «Handicap.fr, jul 15»
9
L'endiguement de l'Iran et les accords sur le nucléaire
... la bataille pour contrôler et endiguer l'État Islamique (EI) sera renforcée, car l'Iran n'entend pas tolérer ce parasite dans son environnement. «AgoraVox, jul 15»
10
While We're Young, plaisante quête de régénération
... secondaire qui éloigne Josh et Jamie est intéressante – le débat sur l'éthique du documentaire mérite d'être posée – mais elle parasite la fin ... «Citazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parasite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/parasite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z