Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parhélie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARHÉLIE EM FRANCÊS

parhélie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARHÉLIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parhélie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARHÉLIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «parhélie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
parhélie

sundog

Parhélie

Um parhélie, do antigo grego παρά, "próximo" e ἥλιος, "sol", também chamado de "sol falso", "sol duplo", "olho de cabra" ou "cão do sol", é um fenômeno óptico, do halo solar, consistindo na aparência de duas réplicas da imagem do sol, colocadas horizontalmente de cada lado. O termo às vezes é usado, no sentido figurativo, para descrever o reflexo pálido, o duplo diminuído, de algo ou de alguém: "para a língua é apenas um retrato do homem, uma espécie de parhelion que repete a estrela como está. "; "O marido de hoje é apenas o parhelion desse amante sonhado que deve resplandecer amanhã. " ... Un parhélie, du grec ancien παρά, « auprès » et ἥλιος, « soleil », également appelé « faux soleil », « soleil double », « œil de bouc » ou « chien du soleil », est un phénomène optique, lié à celui du halo solaire, consistant en l'apparition de deux répliques de l'image du soleil, placées horizontalement de part et d'autre de celui-ci. Le terme est parfois utilisé, dans un sens figuré, pour décrire le pâle reflet, le double amoindri, de quelque chose ou de quelqu'un : «  car la langue n'est qu'un portrait de l'homme, une espèce de parhélie qui répète l'astre tel qu'il est. »; « Le mari d'aujourd'hui n'est que le parhélie de cet amant rêvé qui doit luire demain. »...

definição de parhélie no dicionário francês

A definição de parhelion no dicionário é uma praia mais brilhante de um halo solar devido à refração dos raios do sol em pequenos cristais de gelo que podem ser suspensos na atmosfera.

La définition de parhélie dans le dictionnaire est plage plus brillante d'un halo solaire due à la réfraction des rayons du soleil sur les petits cristaux de glace qui peuvent se trouver en suspension dans l'atmosphère.

Clique para ver a definição original de «parhélie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARHÉLIE


amyélie
amyélie
anhydromyélie
anhydromyélie
aphélie
aphélie
contumélie
contumélie
homélie
homélie
hématomyélie
hématomyélie
lobélie
lobélie
micromélie
micromélie
monostélie
monostélie
nanomélie
nanomélie
ophélie
ophélie
parmélie
parmélie
philatélie
philatélie
phocomélie
phocomélie
périhélie
périhélie
rhizomélie
rhizomélie
symélie
symélie
syntélie
syntélie
syringomyélie
syringomyélie
vélie
vélie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARHÉLIE

parfin
parfois
parfondre
parfum
parfumé
parfumer
parfumerie
parfumeur
parfumeuse
pargasite
pari
paria
pariade
pariage
parian
paridés
paridigitidé
paridigitidée
parier
pariétaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARHÉLIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
coolie
embolie
folie
haltérophilie
lie
mongolie
orthoscélie
oublie
panoplie
plie
poulie
pédophilie
rosalie
somalie
uromélie
zoophilie

Sinônimos e antônimos de parhélie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARHÉLIE»

parhélie uccle broqueville solaire centre psychiatrique pour enfants grec ancien παρά auprès ἥλιος soleil également appelé faux double œil bouc chien phénomène optique lié celui définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp parhélie moscou vidéo dailymotion janv wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis invite signe précurseur auquel associé souvent très partiellement visible internaute tache lumière reverso voir aussi parélie parhélique parmélie pareille expression exemple usage contraire miracle inconnu afrique

Tradutor on-line com a tradução de parhélie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARHÉLIE

Conheça a tradução de parhélie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de parhélie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parhélie» em francês.

Tradutor português - chinês

幻日
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parhelio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parhelion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

parhelion
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

parhelion
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паргелий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falso sol
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মায়া-সূর্য
260 milhões de falantes

francês

parhélie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parhelion
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nebensonne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

parhelion
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

햇무리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parhelion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảo nhựt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலிக் கதிரவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

parhelion
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parheli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parelio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parhelion
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паргелій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parheliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρήλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parhelion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vädersolstavlan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parhelion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parhélie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARHÉLIE»

O termo «parhélie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.563 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parhélie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parhélie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parhélie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARHÉLIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parhélie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parhélie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parhélie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARHÉLIE»

Descubra o uso de parhélie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parhélie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parhélie
"Parhélie - pandemonium germanicum, veut redire la ville qui vit naître la première avant-garde littéraire allemande.
Michel Deutsch, 2009
2
Journal
I)C. distance azimutale en u ntrtzx1on. 1111 PAIIIÊLII. u'r AIALOGIJI, parhélie au soleil. 1 . (10° 60° 932020 Partielle. Coloré; rouge opposé au soleil ('). Au parhélie de 22°; -1 ”' Il 60 120 ne. o,o T01ale. Blanc. n Il 30 60 120. 0,0 Partielle. Blanc.
3
Journal de l'École polytechnique
Ce parhélie peut aussi résulter de la combinaison de deux faces conliguès du même prisme, sur lesquelles le rayon lumineux viendrait se réfléchir intérieurement. Je nommerai (1S) le parbélie ainsi formé. La réflexion est alors partielle.
Ecole polytechnique (France), 1845
4
Mémoires
A 9 heures 15 minutes le parhélie de gauche avait disparu , des nuages chassés par le vent de N.-E. Cachaient souvent le météore à notre vue; à 9 heures 30 minutes le halo existait seul, pâle et vague, les nuages étaient aussi devenus plus ...
Société d'émulation d'Abbeville
5
Memoires de la societe royale d'emulation d'Abbeville. - ...
A 9 heures 15 minutes le parhélie de gauche avait disparu, des nuages chassés par le vent de N.-E. cachaient souvent le météore à notre vue; à 9 heures 30 minutes le halo existait seul, pâle et vague, les nuages étaient aussi devenus plus ...
6
Mémoire sur les halos et les phénoménes optiques les ...
Le parhélie de 22 degrés est polarisé faiblement par réfraction ; on peut s'en assurer avec le prisme immobile aussi bien qu'avec le prisme tournant. La polarisation verticale s'accroît, à partir des images qui fournissent le parhélie, jusqu'à ...
Auguste Bravais, 1847
7
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
A 3" 16'”, un parhélie s'est montré'à gauche du Soleil; de ce parhélie partait un fragment étendu d'un arc blanc, paraissant parfaitement horizontal, et s'étendant sur une amplitude azimutale d'environ 40 degrés, jusqu'à la limite du nuage qui ...
8
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
A 3h i6m, un parhélie s'est montré à gauche du Soleil; de ce parhélie partait un fragment étendu d'un arc blanc, paraissant parfaitement horizontal, et s'étendant sur une amplitude azimutale d'environ 4o degrés, jusqu'à la limite du nuage qui ...
Académie des Sciences (Paris), 1851
9
Recueil d'observations sur différents sujets des sciences ...
«Après le lever du soleil, on observa dans le voisinage de l'horizon occidental, un très-beau parhélie avec une longue traînée de lumière pourpre, qui demeura visible depuis 4 h. 35 m., jusqu'à 4 h. 50 m. L'élévation du parhélie était de 2°30',  ...
Adolphe Lambert Jaques Quetelet, 1842
10
Théorie des êtres sensibles, ou, Cours complet de physique, ...
Le Parhélie peut abfolument être produit par réflexion : favoir , lorfque les rayons fo'laires , tombant fur une Nuée pluvieufe , fort denfe & fort noire, & convenablement expofée au foleil , en font réfléchis comme par un miroir ou par un baflin ...
François Para du Phanjas, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARHÉLIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parhélie no contexto das seguintes notícias.
1
Envoyez des éclairs à qui vous voulez, n'importe où
La photo du parhélie, un phénomène rare causé par des cristaux de glace dans l'air, prise à Iqaluit, au Nunavut, a d'abord été publiée sur le ... «MétéoMédia, jun 15»
2
Changement de direction cet été à la CSFY
Enseigne de l'école L'École Émilie-Tremblay, qui loge le volet secondaire appelé Académie Parhélie est la seule école francophone du Yukon ... «Radio-Canada, jun 15»
3
Cholet. Trois soleils ! Un très étrange phénomène dans le ciel …
Un parhélie, également appelé « faux soleil », « soleil double », « œil de bouc »1 ou « chien du soleil »2, est un phénomène optique, lié à ... «Courrier de l'Ouest, mai 15»
4
Pétition pour un déménagement rapide du secondaire de l'École …
... Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) pour que soient relocalisés rapidement les élèves du secondaire à l'Académie Parhélie ... «Radio-Canada, mai 15»
5
Recrutement et rétention des élèves : une priorité de la CSFY
L'Académie Parhélie, le volet secondaire de l'École Émilie-Tremblay, compte cette année cinq finissants en 12e année. Il s'agit d'un taux de ... «Radio-Canada, abr 15»
6
La ligne de Kármán
Tout juste quatre ans après "Parhélie" le trio Jean Kapsa - Antoine Reininger - Maxime Fleau sort l'album "La ligne de Kármán". Douze nouveaux thèmes à ... «fip, abr 15»
7
Top 5 du mardi : le froid en spectacle
Le parhélie est aussi appelé « faux soleil ». Il s'agit d'un phénomène optique atmosphérique, qui est causé par la réflexion de la lumière ... «MétéoMédia, fev 15»
8
Un étonnant phénomène fait apparaitre trois soleils dans le ciel de …
Cependant, les météorologues lui préfèrent le terme de "parhélie". Cette illusion se manifeste sous la forme de deux répliques de l'image du ... «Maxisciences, jan 15»
9
Un Monde Fou
Baptisé «parhélie», il s'explique par la présence de petits cristaux de glace dans les nuages sur lesquels se reflète la lumière du soleil, faisant ... «L'Économiste, jan 15»
10
Incroyable mais vrai ! Le soleil s'est dédoublé à Saint-Sorlin d'Arves …
Il s'agit d'un parhélie, également appelé "faux soleil" ou "soleil double", en réalité, c'est un phénomène optique, lié à celui du halo solaire, ... «Francetv info, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parhélie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/parhelie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z