Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pâteux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÂTEUX EM FRANCÊS

pâteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÂTEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pâteux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PÂTEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pâteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pâteux no dicionário francês

A definição de pasty no dicionário é que tem a consistência suave e pegajosa da massa, intermediária entre o sólido e o líquido.

La définition de pâteux dans le dictionnaire est qui a la consistance molle et collante de la pâte, intermédiaire entre le solide et le liquide.


Clique para ver a definição original de «pâteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PÂTEUX


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
goûteux
goûteux
gâteux
gâteux
honteux
honteux
hâteux
hâteux
juteux
juteux
laiteux
laiteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PÂTEUX

pâter
pater-noster
patère
paterfamilias
patérin
paternage
paternaliser
paternalisme
paternaliste
paternalité
paterne
paternel
paternellement
paterner
paternité
pâteusement
pathétique
pathétiquement
pathétiser
pathétisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PÂTEUX

aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
comateux
croûteux
duveteux
filamenteux
goutteux
ligamenteux
loqueteux
miteux
parenchymateux
pyriteux
teux
raboteux
rebouteux
schisteux
souffreteux
tomenteux

Sinônimos e antônimos de pâteux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÂTEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pâteux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pâteux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PÂTEUX»

pâteux chargé collant confus cotonneux diffus embarrassé empâté épais filandreux gluant gras mollasse pesant poisseux sirupeux visqueux pâteux wiktionnaire définition prononciation anagramme consistance aspect pâte pain nbsp dans définitions pâteuse larousse retrouvez ainsi expressions molle collante intermédiaire entre solide liquide glaise masse matière magma métal état wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi plateaux partageux expression conjugaison exemple

Tradutor on-line com a tradução de pâteux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÂTEUX

Conheça a tradução de pâteux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pâteux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pâteux» em francês.

Tradutor português - chinês

膏状
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pastoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pasty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेई की तरह की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فطيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пастообразный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এঁেটল
260 milhões de falantes

francês

pâteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seperti bubur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pastösen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペースト状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고기 파이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt thú rừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பசை போன்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

solgun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pasticcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasztecik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастоподібний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păstos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολλώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pasty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pasty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deigaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pâteux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÂTEUX»

O termo «pâteux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.705 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pâteux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pâteux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pâteux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÂTEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pâteux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pâteux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pâteux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PÂTEUX»

Citações e frases célebres com a palavra pâteux.
1
Patrick Modiano
Votre livre terminé est devenu un objet, une sorte de magma un peu pâteux, une masse informe dont vous avez une vision de détails, mais pas de vue d'ensemble.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PÂTEUX»

Descubra o uso de pâteux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pâteux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stratégies fourragères
Le grain représente 40 à 45 % de la M.S. de la plante au stade pâteux (Tableau 30). Tableau 30: Caractéristiques majeures de l'orge à différents stades (d'après McDonald et al, 1991) La teneur en M.S. augmente régulièrement jusqu'au ...
Laurent Vignau-Loustau, Christian Huyghe, 2008
2
Alimentation des chevaux: Tables des apports alimentaires ...
(Suite) Types de fourrages Extrait éthéré (en g/kg de MS) Céréales plante entière Maïs Début de formation de la graine Laiteux-pâteux Pâteux-vitreux Vitreux Orge Floraison Laiteux Laiteux-pâteux Pâteux Blé Quel que soit le stade Avoine ...
William Martin-Rosset, 2012
3
Nutrition et alimentation des chevaux
Céréales plante entière Maïs Début de formation de la graine 22 Laiteux-pâteux 25 Pâteux-vitreux 30 Vitreux 30 Orge Floraison 20 Laiteux 25 Laiteux-pâteux 30 Pâteux 30 Blé Quel que soit le stade 30 Avoine Début montaison 38 Début ...
William Martin-Rosset, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
PÂTEUX , EUSE. adj. Il se dit du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas assez cuit, il est pâteux. . Il se dit aussi Des choses qui font dans la bouche le mime effet que fcroil de la pâte. Cela est pâteux. Ces poires sont pâteuses.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
La paternité tir la filiation j'urtt deux termes relatifs, PÂTEUX , EUSE. a.fj. II se dit Du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas f//t'{ cuit, il ejl pâteux. II (e dit aussi Des choses qui font dans la bouche le même effet que feroit de la pâte.
Académie française, 1786
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Comme Un père doit l'aire. Il l'a traité paternellement. PATERNITÉ, s. f. L'état, la qualité de père. Ilt^'est guère d'usage que dan» le style dogmatique. La paternité et la filiation sont deux termes relatifs. PÂTEUX, EUSE. adj. Il se dit du pain qui ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
PÂTEUX, EUSE. adj. I! se dit du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas usiez cuit , i7 est pâteux. Il se dit aussi Des cl-oses qui font dans 1 1 bouche le même elïct que feroit de la p.ite. Cela est pâteux. Ces poires sont pâteuses. Ces ubt ...
‎1825
8
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PÂTEUX, EL'SE. adj. Il se dit Du pam qui n'est pas assez cuit. Ce pain est pâteux. Il se dit aussi Des choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte. Ces poires sont pâteuses. Ces abricots sont pâteux. Ce fruit a la chair ...
Académie Française (Paris), 1835
9
La Petite Demoiselle et autres textes: Théâtre
À propos de culotte-pourboire et de porte-mollet, le Pâteux et Moelleux me reviennent en mémoire, ils étaient deux de race élastique, deux venant ici pour se faire recruter. Lui d'abord, Yvan Moelleux, presque gras, et visage à débit de vins, ...
Jacques Boulies, 2006
10
Le trait en graphologie: Indice constitutionnel
... LA PATOSITÉ} Tranchant Netg Aspect Pâteux à gauche Légèrement Pâteux à droite Baveux (= pâteux Barbouiliures Sec du bord Pâteux à l'inté- pâteux (des Pâteux à l'exté- des deux bords) Pochages rieur deux bords) rieur LA CONDUITE  ...
Fanchette Lefebure, Claude Van Den Broek D'Obrenan, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÂTEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pâteux no contexto das seguintes notícias.
1
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... régissant les affaires de la communauté à Paris, s'entremêlent les fils d'un scénario pâteux. Le réalisateur interprète le personnage principal, ... «L'Obs, jul 15»
2
Comment s'occuper du terrain pendant ses vacances
Alors, vous reviendrez pour découvrir des légumes gros, boursouflés et durs ou pâteux et plus aucun jeune fruit à venir. Par contre, si vous ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
10 conseils de pros pour un vernis au top cet été
... de vernis bien fines. En plus d'avoir l'avantage de sécher plus vite, elles se superposeront plus aisément et vous éviterez le fini pâteux. » ... «Elle, jul 15»
4
Grèce : la politique par le bas
C'est en fait tout l'édifice européen qui soudain est apparu, vieilli, pâteux, avec ces jeux obscurs et compliqués, dans son opacité et ses ... «Rue89, jul 15»
5
Ils se sont débarrassés de leurs déchets chimiques
On obtient un liquide pâteux qui va être mélangé avec de la sciure et un composant pour en faire un produit incinérable. » « Le but de cette ... «Ouest-France, jun 15»
6
«Le premier… je l'ai étranglé, le deuxième...»
A la barre de la cour d'assises, Pierre-Marie Cottrez parle d'un timbre pâteux. La présidente le secoue : «Votre femme, elle fait les courses, ... «Libération, jun 15»
7
Le Grand Tournoi des Fruits: Couronnement du Meilleur Fruit au …
Malgré sa résilience, la valeureuse pomme n'aura pu venir à bout de sa rivale de toujours. Une défaite qui laisse un goût pâteux et amer dans ... «Le Journal de Montréal, jun 15»
8
Clôture de la saison lyrique à l'opéra de Nice
Alors, malgré tous les défauts d'une voix qui n'a jamais été foncièrement « belle », malgré un français souvent pâteux et quelques coups de ... «Nice Provence Info, jun 15»
9
Adoptez les cils façon Twiggy !
Munissez-vous d'un mascara à la texture fluide assez hydraté, plus liquide que pâteux. La matière doit être crémeuse afin de pouvoir repasser ... «Grazia, jun 15»
10
Mes « comfort food » favorites pour les soirs de tristesse
Faut que ce soit mou, doux, pâteux... que tu puisses le manger de manière boulimique et que ça glisse tout seul (généralement devant la tv, ... «madmoiZelle.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pâteux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pateux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z