Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coûteux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COÛTEUX EM FRANCÊS

coûteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COÛTEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coûteux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COÛTEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coûteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coûteux no dicionário francês

A definição de caro no dicionário é que é colocada à venda ou é comprada a um preço elevado. Isso implica uma alta despesa. O que requer a realização de uma coisa difícil e / ou desagradável. O que resulta em uma coisa desagradável, a perda de algo.

La définition de coûteux dans le dictionnaire est qui est mis en vente ou est acheté à un prix élevé. Qui entraîne une dépense élevée. Qui nécessite la réalisation d'une chose difficile et/ou désagréable. Qui a pour conséquence une chose désagréable, la perte de quelque chose.


Clique para ver a definição original de «coûteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COÛTEUX


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
comateux
comateux
croûteux
croûteux
douteux
douteux
goûteux
goûteux
honteux
honteux
juteux
juteux
laiteux
laiteux
miteux
miteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COÛTEUX

coût
coûtant
couteau
couteau-scie
coutelas
couteler
coutelier
coutelière
coutellerie
coutelure
coûter
coûteusement
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COÛTEUX

acéteux
aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
duveteux
filamenteux
goutteux
teux
ligamenteux
loqueteux
parenchymateux
pyriteux
teux
teux
raboteux
rebouteux
schisteux
souffreteux
tomenteux

Sinônimos e antônimos de coûteux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COÛTEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coûteux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coûteux

ANTÔNIMOS DE «COÛTEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «coûteux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de coûteux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COÛTEUX»

coûteux cher dangereux dispendieux inabordable onéreux riche ruineux abordable donné économique gratuit intéressant orthographe définition anglais coûteux wiktionnaire traditionnelle coûte cycle insecte trois semaines lutte peut faire voie chimique nbsp dans définitions coûteuse larousse retrouvez ainsi section_expression reverso voir aussi couteaux croûteux couteau expression conjugaison exemple usage mediadico cause dépense tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions french more

Tradutor on-line com a tradução de coûteux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COÛTEUX

Conheça a tradução de coûteux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coûteux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coûteux» em francês.

Tradutor português - chinês

昂贵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

expensive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكلفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дорогой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যয়বহুল
260 milhões de falantes

francês

coûteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mahal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

teuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

高いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비싼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

larang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலையுயர்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pahalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kosztowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорогий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scump
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακριβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyrt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coûteux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COÛTEUX»

O termo «coûteux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.424 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coûteux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coûteux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coûteux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COÛTEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coûteux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coûteux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coûteux

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COÛTEUX»

Citações e frases célebres com a palavra coûteux.
1
René Julliard
L'édition, c'est l'art de salir avec de l'encre un papier coûteux pour le rendre invendable.
2
René Julliard
L'édition est l'art de salir avec de l'encre chère un papier coûteux pour le rendre invendable.
3
Samuel Butler
Il est moins coûteux d'acheter son lait que d'avoir une vache.
4
Guy Bedos
La différence entre le peuple et le public, c'est que le public paye… Mais à l'usage, on s'aperçoit qu'un billet de théâtre est souvent moins coûteux qu'un bulletin de vote.
5
Friedrich Nietzsche
La vertu reste le plus coûteux des vices, il faut qu'elle le reste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COÛTEUX»

Descubra o uso de coûteux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coûteux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
27 grandes notions de la psychologie sociale
Le pied-dans-la-porte Cette technique repose sur le fait que des individus qui répondent favorablement à une requête peu coûteuse peuvent être amenés à émettre ensuite un acte plus coûteux pour eux. Le pied-dans-la-porte peut prendre ...
Sophie Berjot, Gérald Delelis, 2014
2
Manuel de construction mécanique - 3ème édition
... matériau coûteux ; propriété de rémanence magnétique Cuivre Cu 9 000 Température de fusion : 1 083 "C Matériau coûteux, bonne conductibilité électrique et thermique ; alliage de cuivre présentant une bonne résistance à l' usure pour les ...
Guillaume Sabatier, François Ragusa, Hubert Antz, 2013
3
Secrets concernant les arts et métiers
Jaune transparent moins coûteux,sin°. I6. p. 211C Jaune transparent plus vif, n°. 17( ibid. Jaune transparent avec l~0rpin , n°. I8. ibid. Jaune plus léger , n°.,19. ibid. Vcrd (jpäqlle extrêmement vif, n°. 20. 41g Vcrd transparent vif ,, n°. 21.
4
Manuel de technologie mécanique
Élément d'alliage Symbole chimique Masse volumique (kg/m3) Caractéristiques Aluminium Al 2 700 Température de fusion : 660 °C Résistant à l'oxydation ; non ferromagnétique ; masse volumique faible ; matériau coûteux Béryllium Be 1 ...
Guillaume Sabatier, François Ragusa, Hubert Antz, 2006
5
Le classement des cliniques privées: des procédures aux ...
L'attribution initiale du classement « Médecine à soins particulièrement coûteux » concerne au maximum le tiers des lits de l'établissement, parmi lesquels doit figurer une unité de réanimation de quatre lits au minimum. Cette attribution ne ...
Michel Nogues, 1992
6
La commande électronique des machines: En 65 fiches-outils
... consommation d'énergie Économies d'énergie Matériel d'installation Peu coûteux Peu coûteux Travaux d'installation Très coûteux Coûteux Travaux de mise en service Coûteux Coûteux Puissance moteur Puissance maximale nécessaire ...
Michel Pinard, 2013
7
La Boîte à outils du Commercial - 2e éd.
Le développement des compétences est le plus souvent associé à «formation » et à «accompagnement terrain et coaching individuel »~ S'ils sont très efficaces à l'échelle de l'individu, ces moyens sont les plus coûteux Moins coûteux I ...
Pascale Bélorgey, Stéphane Mercier, 2013
8
Psychologie: commencez avec les meilleurs professeurs
Afin d'inciter des ménagères à adopter un comportement coûteux (autoriser l' installation dans leur jardin d'un panneau très encombrant exhortant les automobilistes à la prudence) – comportement qualifié de « coûteux » vu le faible taux (16,7 ...
Jean-Pierre Chartier, 2007
9
Mention Psychologie: Commencez avec les meilleurs professeurs
Afin d'inciter des ménagères à adopter un comportement coûteux (autoriser l' installation dans leur jardin d'un panneau très encombrant exhortant les automobilistes à la prudence) – comportement qualifié de « coûteux » vu le faible taux (16,7 ...
Collectif Eyrolles, 2011
10
La grande muraille verte: Capitalisation des recherches et ...
... Meilleure infiltration - Fonction de réservoir possible - Diminution de l' écoulement dans l'axe du bas-fond et laminage de la crue ' Augmentation de la superficie cultivée - Rendements plus élevés - Système plus coûteux que la digue filtrante ...
Abdoulaye Dia, Robin Duponnois, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COÛTEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coûteux no contexto das seguintes notícias.
1
Californie : «On prévoit des sécheresses plus longues et … - Libération
A l'origine, la Central Valley était dédiée à l'élevage et aux pâturages, ce qui n'était pas trop coûteux en eau. Aujourd'hui, il faut irriguer des ... «Libération, jul 15»
2
La France prête à entrer dans la course - Le Monde
... des projets lourds et coûteux, des séries de journée, d'autres de soirée, des formats divers (26 min, 52 min ou mini-séries), des fictions visant ... «Le Monde, jul 15»
3
On n'est pas couché, TPMP, Salut les Terriens... Combien coûtent …
Le Grand Journal - dont on sait qu'une restauration de fond en comble est en cours - demeure le talk-show quotidien le plus coûteux avec la ... «Pure People, jul 15»
4
Edition de Longwy | Legs Margaine-Levy à Longwy : la chambre …
V ous ne pouvez pas savoir comme tout ça fut usant et coûteux sur le plan psychologique. Car cette manœuvre n'avait pas d'autre objectif que ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
JO-2020: le stade de Tokyo sera le plus coûteux au monde | Ken …
Le stade des Jeux olympiques d'été de Tokyo en 2020 pourrait passer à l'histoire comme l'équipement sportif le plus coûteux au monde. «LaPresse.ca, jul 15»
6
Expo Québec : moins coûteux et plus éclectique
Expo Québec : moins coûteux et plus éclectique. Publié par Jonathan Bernard pour (Québec) FM93 le mardi 14 juillet 2015 à 12h45. Modifié à 13h43. «98,5 fm, jul 15»
7
Raheem Sterling dans le top 10 des transferts les plus coûteux de l …
Avec un montant de 49 millions de livres outre-Manche, ce transfert entrerait directement dans le top 10 des mouvements les plus coûteux de ... «RTL.fr, jul 15»
8
De nombreux allers-retours coûteux
photo daniel mallard À titre d'exemple, la présidente a quitté Québec pour se rendre à Montréal du 22 au 25 mars 2015. Elle a touché 405 $ en ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Une liste de dégâts déjà très coûteux pour la zone euro
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports : Web, smartphones et tablettes, vidéo et quotidien papier. l'Opinion ... «L'Opinion, jul 15»
10
Revirements coûteux
WINNIPEG | N'eût été le botté de dégagement bloqué, les Alouettes auraient probablement remporté leur match, hier. Car comme ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coûteux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couteux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z