Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "picoteux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PICOTEUX EM FRANCÊS

picoteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICOTEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Picoteux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PICOTEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «picoteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
picoteux

Picoteux

Picoteux

O Picoteux é uma pequena canoa com velas, com base plana reforçada, tildos largos e extremidades simétricas, com cerca de 5 metros de comprimento, muito comuns na costa do Canal até a década de 1960. água e necessariamente tem muito bau devido ao seu comprimento. Pode ser usado como anexo a um barco a remo ou como um excelente navio de pesca costeira. Deve ser nomeado para um dos pêssegos que ele pratica, o do picot ou flondre. Neste caso, ele embarca dois ou três pescadores e carrega duas velas quadradas e uma jib. Um carpinteiro-madeireira, Labrèque, tornou-se famoso fazendo, entre outros, o Picoteux em Courseulles. Ainda existem alguns exemplos, como o Raymonde Janine, um pikeman de 1938 baseado em Caen, que se mostrou na celebração do centenário da Duchesse Anne de três milhas em Dunkerque em 2001. Le Picoteux est un petit canot à voiles, à semelle plate renforcée, à larges clins et aux extrémités symétriques, d'environ 5 mètre de long, très fréquent sur les côte de la Manche jusque dans les années 1960. Il est haut sur l'eau et a nécessairement beaucoup de bau en raison de sa longueur. Il peut servir d'annexe à une chaloupe ou constituer un excellent bateau de pêche côtier. Il doit d'ailleurs son nom à l'une des pêches qu'il pratique, celle du picot ou flondre. Dans ce cas, il embarque deux ou trois pêcheurs et porte deux voiles carrées et un foc. Un charpentier-ébéniste, Labrèque, s'est rendu célèbre en fabriquant notamment des picoteux à Courseulles. Il en subsiste encore quelques exemplaires tel le Raymonde Janine, un picoteux de 1938 basé à Caen qui s'est montré à la célébration du centenaire du trois-mâts Duchesse Anne à Dunkerque en 2001.

Clique para ver a definição original de «picoteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PICOTEUX


actinoteux
actinoteux
adénomateux
adénomateux
azoteux
azoteux
barboteux
barboteux
boiteux
boiteux
cahoteux
cahoteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
honteux
honteux
hypo-azoteux
hypo-azoteux
hypoazoteux
hypoazoteux
médicamenteux
médicamenteux
mégoteux
mégoteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
placoteux
placoteux
raboteux
raboteux
radoteux
radoteux
toussoteux
toussoteux
vaniteux
vaniteux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PICOTEUX

picoler
picoleur
picoleuse
picolo
picomètre
picon
picorage
picorant
picorée
picorer
picoreur
picoseconde
picot
picotage
picote
picotement
picoter
picoterie
picotin
picotis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PICOTEUX

aphteux
caillouteux
calamiteux
capiteux
comateux
duveteux
filamenteux
goutteux
goûteux
teux
juteux
laiteux
ligamenteux
miteux
motteux
mésenchymateux
teux
rebouteux
venteux
érythémateux

Sinônimos e antônimos de picoteux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PICOTEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «picoteux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de picoteux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PICOTEUX»

picoteux barque picoteux petit canot voiles semelle plate renforcée larges clins extrémités symétriques environ mètre long très fréquent côte manche jusque dans années haut nautical trust promenade construit chantiers jouët nous avons ème famille mais celui nbsp verguillon construite franc bord sont toutes sorties chantier tout comme vraisemblablement utilisé gmcm grand bateaux pour navigation cotière finition complète hisse bonjour tous cette question ancien ordinateur peche avec quelqu plans essais définition petite embarcation littré citations étymologie côtes pieds langue texte intégral sans publicité occasion annonces voilier achat neuf proposées annonceurs voiliers contacter vendeurs effectuer vente fiche technique sloop gréement fractionné équipé seul mât trouve voile principale dreki picoteux… dives août thorvald aventure sept fête normandie était excellents souvenirs notre association avait largué compagnie roquefort bedoule

Tradutor on-line com a tradução de picoteux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PICOTEUX

Conheça a tradução de picoteux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de picoteux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «picoteux» em francês.

Tradutor português - chinês

Picoteux
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Picoteux
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Picoteux
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Picoteux
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Picoteux
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Picoteux
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Picoteux
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Picoteux
260 milhões de falantes

francês

picoteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Picoteux
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Picoteux
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Picoteux
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Picoteux
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Picoteux
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Picoteux
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Picoteux
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Picoteux
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Picoteux
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Picoteux
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Picoteux
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Picoteux
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Picoteux
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Picoteux
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Picoteux
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Picoteux
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Picoteux
5 milhões de falantes

Tendências de uso de picoteux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PICOTEUX»

O termo «picoteux» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «picoteux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de picoteux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «picoteux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PICOTEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «picoteux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «picoteux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre picoteux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PICOTEUX»

Descubra o uso de picoteux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com picoteux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recueil des publications
Le nombre de victimes dont la flottille des picoteux a occasionné la perte inspire un sentiment d'autant plus pénible, que ce nombre atteint une proportion tout-à- fait déplorable quand on le compare à celui de la totalité des marins qui se livrent  ...
Société havraise d'études diverses, 1866
2
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études ...
Par M. E. LAHURE Membre Résidant Les embarcations désignées au Havre sous le nom de Picoteux forment une flottille assez nombreuse. Elles sont presque toutes de petites dimensions, ayant environ 5 mètres de longueur, 1 mètre 60 de ...
Société Havraise d'Etudes Diverses, 1866
3
Revue des travaux de l'Office scientifique & technique des ...
Quelques petits bateaux, mouliers et picoteux. Lion-sur-mer. — 30 barques de mouliers, 15 petits bateaux et 5 bateaux à moteur. Luc-sur-mer. — 12 «picoteux». Langrune. — 3 « picoteux ». Saint-Aubin-sur-Mer. — 8 « picoteux », 3 chaloupes  ...
4
Recueil de petites marines: représentant des navires de ...
Le vaisseau de 8o canons figuré dans cette planche , a toutes ses voiles dehors, pour profiter des petites brises qui pourraient s'élever. No 76. BATEAU PÊCHEUR D'HONFLEUR, APPELÉ PICOTEUX. On appelle picoteux , sur les côtes de ...
Jean-Jérôme Baugéan, 1817
5
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
PICOTEUX. Petit bateau dont on fe fert pour pêcher près de la côte de Baffe- Normandie. 11 n'a que treize pieds de longueur , & ne peut porter que deux ou trois hommes. Le terme de Picoteux eft aufli employé quelquefois dans le même fens ...
Louis Jean Marie Daubenton, Pierre Jean Claude Mauduyt, 1787
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
PICOTEUX. Petit bateau dont on fe fert pour pêcher près de la côte de Baffe- Normandie. 1J n'a que treize pieds de longueur, & ne peut porter que deux ou trois hommes. Le terme de Picoteux eft auffi employé quelquefois dans le même fens ...
7
Descriptions des arts et métiers
Assez souvent ils se mettent six dans une plate pour faire cette pèche; mais quand il fait beau tems, ils entreprennent de la faire dans de petits bateaux qu'ils nomment picoteux, qui n'ont que treize pieds de longueur, dans lesquels se mettent ...
J. E. Bertrand, 1776
8
Encyclopédie méthodique: Les poissons ([4], lx, 435 p., [1] ...
PICOTEUX. Petit bateau dont on se sert pour pêcher près de la côte de Basse- Normandie. Il n'a que treize pieds de longueur, & ne peut porter que deux ou trois hommes. Le terme de Picoteux est aussi employé quelquefois dans le même ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Paris)), 1787
9
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Assez souvent ils se mettent six dans une plate pour Faire cette pêche; mais quand il fait beau tems ,ils entreprennent de la faire dans de petits bateaux qu'ils nomment picoteux, qui n'ont que treize pieds de lengueur, dans les— quels se ...
‎1776
10
Dictionnaire universel de la langue française
En t. de Pèche, filet sédentaire, flotté et plombé, du genre des demi-folles. (Ainsi nommé parce que les Pécheurs piquent ou agitent le fond autour de ce filet, pour engager les poissons à y donner. On l'appelle aussi Picoteux. ) Picote, s. f. ...
Claude-Marie Gattel, 1819

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICOTEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo picoteux no contexto das seguintes notícias.
1
Journées du patrimoine : Programme dans le Calvados
Démonstration de cette technique locale de pêche au filet (senne) déployé à basse mer à l'aide d'un picoteux (barque de pêche) manœuvré à ... «maville.com, set 14»
2
Doublement fidèle à l'Armada
Embauché dès l'âge de 17 ans aux chantiers Bernard de Saint-Vaast-la Hougue (Manche), il commence par fabriquer des « picoteux » de ... «La Croix, jun 13»
3
Honfleur. Popeye fait naviguer « La Jeannette » dans son port d …
Un picoteux construit à Honfleur en 1919. Après une vie consacrée à la pêche sur toutes les mers (Fécamp, Terre-neuve, Irlande, Groënland, ... «Ouest-France, mai 12»
4
Les 10 derniers avis des utilisateurs
Rapport qualité prix excellent, que je serais même tenté de qualifier d'exceptionnel si je n'avais pas une expérience de picoteux de seulement 4 ans. Rapidité ... «Tennis de Table.com, nov 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Picoteux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/picoteux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z