Baixe o aplicativo
educalingo
pince-sans-rire

Significado de "pince-sans-rire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PINCE-SANS-RIRE EM FRANCÊS

pince-sans-rire


CATEGORIA GRAMATICAL DE PINCE-SANS-RIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pince-Sans-Rire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PINCE-SANS-RIRE EM FRANCÊS

Tongue-in-cheek

O humor é uma forma particular de humor, caracterizada em particular pelo ar sério da pessoa que mostra, o que pode ser comparado com o humor negro.

definição de pince-sans-rire no dicionário francês

A definição de língua materna no dicionário é a de zombar ou brincadeira, mantendo toda a sua seriedade.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PINCE-SANS-RIRE

circonscrire · décrire · fou-rire · frire · inscrire · prescrire · proscrire · retranscrire · rire · récrire · réinscrire · réécrire · sourire · souscrire · suscrire · transcrire · écrire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PINCE-SANS-RIRE

pince · pincé · pince-cul · pince-dur · pince-fesses · pince-froid · pince-maille · pince-monseigneur · pince-narines · pince-nez · pinceau · pinceautage · pinceauter · pinceauteur · pinceauteuse · pincée · pincelier · pincemaille · pincement · pincer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PINCE-SANS-RIRE

affaire · aire · alimentaire · annuaire · claire · commentaire · contraire · dire · empire · faire · formulaire · ivoire · laboratoire · mémoire · nécessaire · partenaire · populaire · propriétaire · questionnaire · tire

Sinônimos e antônimos de pince-sans-rire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PINCE-SANS-RIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pince-sans-rire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PINCE-SANS-RIRE»

pince-sans-rire · humoriste · moqueur · plaisant · pince · sans · rire · humour · citations · être · exemple · pluriel · expression · anglais · forme · particulière · caractérisée · notamment · sérieux · personne · fait · preuve · peut · rapprocher · noir · pincer · expressio · cette · née · même · époque · sache · réellement · préciser · locution · donné · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · fesse · maille · notes · usage · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · internaute · dans · plaisante · tout · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · rechercher · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · britannique · affaire · sérieuse · presseurop · août · idéalement · repartie · doit · pleine · sous · entendus · autodérision · vanter · faux · inexcusable · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · nouvel · observateur · notre · raille · gardant · trouve · rappelle · plus · molière · renard · french · more · translations · petite · dailymotion · chaine · mets · ligne · http · mychannel · vive · homo · frappadingus · accès · compagnie · site · aujourd · développe ·

Tradutor on-line com a tradução de pince-sans-rire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PINCE-SANS-RIRE

Conheça a tradução de pince-sans-rire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pince-sans-rire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pince-sans-rire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

夹脸颊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inexpresiva
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

deadpan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्लिप गाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كليب الخد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

клип щека
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

grampo-bochecha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্লিপ গাল
260 milhões de falantes
fr

francês

pince-sans-rire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

music-pipi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Clip-cheek
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クリップ頬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

클립 뺨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

clip-pipi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

clip-má
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிளிப்-கன்னத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्लिप-गाल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

klip-yanak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Clip-cheek
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Clip-policzek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кліп щока
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

clip-obraz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

clip-μάγουλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clip-wang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clip-kinden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clip-cheek
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pince-sans-rire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINCE-SANS-RIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pince-sans-rire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pince-sans-rire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pince-sans-rire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PINCE-SANS-RIRE»

Descubra o uso de pince-sans-rire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pince-sans-rire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
(Il se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!. . .) pince-sans- rire, sous-maitre, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosbouffi. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
2
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!.,.) pincb-sans-rire, sous-maître, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosboufû. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
Pierre Larousse, 1864
3
Pince Sans Rire
Un album regroupant les 30 planches de bandes dessinées initialement parues dans la revue "Les Explorateurs" de 2001 à 2005.
Jacques Goldstyn, 2008
4
Calembours: et autres jeux sur les mots d'esprit
Prince du calembour, Georges de Bièvre fut, à la fin du XVIIIe siècle, l'une des figures les plus célèbres de la cour et des salons, où ses jeux de mots, ses réparties satiriques, son humour pince-sans-rire et sa manière très ...
François Georges Marechal marquis de Bièvre, Antoine de Baecque, 2000
5
Le Traducteur; Or, Historical, Dramatic, & Miscellaneous ...
Je vous pince sans rire, sorte de jeu qui Bejoue ainsi: ou fait asseoir sur un siège un homme de la compagnie; un autre se noircit les doigts d'encre ou de charbon, pince l'autre en divers endroits du visage, en disant : je vous pince sans rire.
‎1831
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Or, comte, pour finir, lis donc cette satire, Et vois ceux de ce temps que je pince sans rire, rêgnier, Sat. il. || Substantivement. Un pince-sans-rire, un bommo qui raille sans eu avoir l'air, un homme malin et sournois. Ses articles de critique....
Emile Littré, 1869
7
Dictionnaire de la langue verte
On dit aussi Monsieur Pince- sans-rire. Pince-sans-rire, s. m. Agent de police, — dans l'argot des voleurs. Pincettes, s. f. pl. Mou- chettes, — dans l'argot des francs- maçons, qui disent aussi Pinces. Pincettes, s. f. pl. Les jambes, — surtout  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
8
La Valse d'un regard embrumé
Un. pince-sans-rire. C'est un garçon chétif, qui, souvent s'efface, Chez qui les yeux dévorent la face ; Sa timidité s'affiche impotente Mais elle se mue en pitrerie quand cela l'enchante. Bégayant dans le conte d'anecdotes, Il tient en haleine ...
Aicha Ait Berri, 2011
9
Mots et dictionnaires VIII
Prêter, § IV.] II. Pincer sans rire [cf. ci-dessus art. Pincer et Pince-sans-rire']. Acl : « Pincer sans — , se moquer de qq'un, sans faire semblant d'en avoir le dessein; fam. » Ac5 : « Dire à qq'un ou de qq'un qque chose de piquant, sans paraître en ...
Guy Robert
10
Autrefois dans la Lande...:
LE. PINCE-SANS-RIRE. imanche... Une belle matinée d'auD tomne. Félix de Bordenave, une métairie de Mano a trimé de lundi matin à la veille au soir. Aujourd'hui, fusil et musette en bandoulière, il s'accorde un répit. Une chance, s'il  ...
Georgette LAPORTE-CASTEDE, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINCE-SANS-RIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pince-sans-rire no contexto das seguintes notícias.
1
Pierre Lapointe au Paléo Festival: par la bouche de son piano
Dès son entrée, il a prévenu, pince-sans-rire, qu'il jouerait les pièces d'un «album [qu'il qualifierait] de dépressif». Puis, il a ajouté : «j'espère ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Athis-Mons : un rappeur à la rescousse de l'ex-braqueur poursuivi …
Votre métier c'est de divertir et là, vous avez diverti tout le monde », lui lance pince-sans-rire le procureur. Pour ce dernier la culpabilité du ... «Le Parisien, jul 15»
3
François Rollin viré "comme un malpropre" de France Inter
... en Professeur Rollin dans Palace et les plus jeunes dans le Grand Mezzé aux côtés d'Edouard Baer, est adepte d'un humour pince-sans-rire ... «GQ Magazine, jul 15»
4
Enquêtes en soutane sur France 3
Entre deux parties de backgammon et quelques verres, les deux hommes partagent le même bon sens et un humour pince-sans-rire très ... «Le Parisien, jul 15»
5
Gala Guy Nantel : riche en réflexions
Virginie Fortin a mis le public dans sa poche avec son air pince-sans-rire, déjà devenu sa marque de commerce. Elle a commencé par ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
... Paul Rudd, qui donne au film un second degré pince-sans-rire assez rafraîchissant. Reprenant les codes du film de casse, Ant-Man semble ... «Toutelaculture, jul 15»
7
À glisser dans vos bagages
Visionnaire, érudit et souvent pince-sans-rire, le pape de la science-fiction (Les Robots, Fondations) a déjà tâté du roman à énigme. Dans le ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Espagne: les indépendantistes de Catalogne s'unisssent pour …
Je viens en paix », a simplement déclaré le dirigeant catalan, pince-sans-rire, à son arrivée au palais de la Zarzuela. Trois jours plus tôt, il avait ... «Les News Eco .fr, jul 15»
9
C'est pour voir dans la nuit le bout du tunnel
Au début, avec Meunier, on songe à Jacques Tati, pour la démarche dégingandée, le maintien sérieux de l'expérimentateur pince-sans-rire. «L'Humanité, jul 15»
10
Regardez le bêtisier du Parlement
... ou de téléphoner à l'extérieur» de la salle, la socialiste, pince-sans-rire, propose une 3e possibilité: rester dans l'hémicycle et l'écouter. «24heures.ch, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pince-Sans-Rire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pince-sans-rire>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT