Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pinceau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PINCEAU EM FRANCÊS

pinceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PINCEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pinceau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PINCEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pinceau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pinceau

escova

Pinceau

O pincel é um instrumento de pintura, desenho e escrita composto por uma alça ou mancal montada na extremidade com um mechão de cabelo mantido por uma virola. Antes da aparência da virola metálica, as cerdas eram mantidas juntas por uma pena amarrada com fio de latão: essas escovas populares são encontradas sob o nome de uma escova montada em uma pena. O pincel é usado para espalhar o material pictórico no suporte. Também é útil para aplicar um revestimento ou um verniz sobre os mesmos suportes: o spalter é então usado. Para o óleo ou tinta acrílica, é referido como uma escova. É usado na pintura, ilustração, desenho e caligrafia, europeus ou chineses. O nome chinês do lápis em mandarim é máobĭ, literalmente "lápis com cabelo". Le pinceau est un instrument de peinture, de dessin et d'écriture composé d'un manche ou hampe munie à son extrémité d'une touffe de poils maintenue grâce à une virole. Avant l'apparition de la virole métallique, les poils étaient maintenus grâce à une plume ligaturée par du fil en laiton : on trouve ces pinceaux, très populaires, sous l'appellation de pinceau 'monté sur plume'. Le pinceau sert à étaler la matière picturale sur le support. Il est aussi utile pour appliquer un enduit ou un vernis sur les mêmes supports : on se sert alors du spalter. Pour la peinture à l'huile ou à l'acrylique, on parle plutôt de brosse. Il est utilisé en peinture, illustration, dessin et en calligraphie, européenne ou chinoise. L'appellation chinoise du pinceau en mandarin est máobĭ, littéralement « crayon à poils ».

definição de pinceau no dicionário francês

A definição de pincel no dicionário é o tufo, muitas vezes cônico, de cerdas ou fibras flexíveis apertadas por uma virola no final de uma alça, servindo para estender na camada fina uma substância líquida ou semi-líquida sobre um suporte.

La définition de pinceau dans le dictionnaire est touffe, souvent effilée, de poils ou de fibres souples serrés par une virole au bout d'un manche, servant à étendre en couche mince une substance liquide ou semi-liquide sur un support.

Clique para ver a definição original de «pinceau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PINCEAU


aisceau
aisceau
arceau
arceau
berceau
berceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
morceau
morceau
panonceau
panonceau
pennonceau
pennonceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
rinceau
rinceau
sceau
sceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PINCEAU

pincé
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer
pincerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PINCEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau
éfourceau

Sinônimos e antônimos de pinceau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PINCEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pinceau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pinceau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PINCEAU»

pinceau blaireau brosse faisceau flamme houppe jambe manière marque patte pied biche pincette queue morue style touffe vectoriel mousse nettoyer raphael anglais maquillage cher sigma instrument peinture dessin pinceau rouleau bâche protection leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix géant beaux arts vente ligne calligraphie pointe fabriquée avec mélange naturels cheval chèvres fibres synthétiques nylon corn loisirs créatifs effets cultura synthétique rond stock ajouter synthetique plat wiktionnaire armés formidable forme spéciale trempent mouvement rythmé dans couleur passer patron gustave nbsp guide complet notre aider artistes peintres choisir selon type utilisé sera peint définition outil

Tradutor on-line com a tradução de pinceau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PINCEAU

Conheça a tradução de pinceau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pinceau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pinceau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cepillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرشاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escova
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রাশ
260 milhões de falantes

francês

pinceau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pinsel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブラシ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브러시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rerumput
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn chải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூரிகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spazzola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щітка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βούρτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borste
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pensel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pinceau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINCEAU»

O termo «pinceau» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.236 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pinceau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pinceau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pinceau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PINCEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pinceau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pinceau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pinceau

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PINCEAU»

Citações e frases célebres com a palavra pinceau.
1
Paul Cézanne
Peindre signifie penser avec son pinceau.
2
Robert Bresson
Ce qu'aucun oeil humain n'est capable d'attraper, aucun crayon, pinceau, plume de fixer, ta caméra l'attrape sans savoir ce que c'est et le fixe avec l'indifférence scrupuleuse d'une machine.
3
Pamphile Lemay
Il est des joies comme il est des douleurs qui défient toute description, et si le pinceau de l'artiste réussit à montrer toutes les douleurs ou toutes les joies de l'âme, la plume de l'écrivain s'arrête impuissante, ou se brise de désespoir.
4
Bernard Lorjou
Peindre, c'est réaliser l'acte sexuel. Sauf qu'on se sert d'un pinceau.
5
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
6
Galienni
Le pinceau est la canne blanche du peintre qui cherche à avancer.
7
Feng Xiao Ming
Il faut avoir de l'énergie pour donner un coup de pinceau, comme si on tranchait dans le vif.
8
Griffo
L’informatique n’est qu’un outil, comme un pinceau ou un crayon.
9
Max Jacob
Tu demandes qu’un jour mon fragile pinceau, fasse vivre pour nous un souvenir si beau. Et ma lyre aujourd’hui te répond et l’éveille.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PINCEAU»

Descubra o uso de pinceau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pinceau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ombre et le pinceau
Le mercredi 3 mars 1976, en France, se suicide un peintre dont l'oeuvre, méconnue, a depuis fait florès.
Alain Julien Rudefoucauld, 2007
2
Traditionnel Japon: 240 photographies du XIXe siècle ...
Ce livre réunit 240 photographies du XIXe siècle provenant d'albums conservés au musée Nicéphore Niepce de Chalon-sur-Saône.
David Michaud, Musée Nicéphore Niépce, 2009
3
Le pinceau et les par-chemins: poèmes bilingues arabe-français
Étude de la poétique de Philippe Tancelin, poète et homme de théâtre né en 1948.--[Memento].
Nicole Barrière, 2008
4
Paint Shop Pro 9 - Agr par Corel
Ils sont groupés par catégories : - Pinceau , Aérographe et Pinceau déformant - Pinceau de clonage - Pinceau éclaircissant et Outil Suppression des rayures Pinceau assombrissant Pinceau d'étirement Pinceau du maculage Pinceau de ...
Thierry Dehan, 2005
5
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Avec le pinceau, la palette d'Illustrator dispose d'un outil de dessin que l'on trouve plus fréquemment dans les logiciels de dessin bitmap. Jusqu'à la version 7.0, l'outil Pinceau générait des tracés fermés composés d'un contour et d'un fond ...
Mathieu Lavant, 2006
6
Adobe Flash CS3 pour PC/MAC
Contrairement à l'outil Crayon \MÀ, l'outil Pinceau simule la variation des appuis comme avec un véritable pinceau et permet ainsi de créer des effets de plein et délié. Vous pouvez d'ailleurs utiliser une tablette graphique gérant la gestion de  ...
Thierry Pupier, Julien Wittmer, 2008
7
Traité de la science du dessin
On verra d'abord que l'endroit où l'on applique le pinceau , en commençant , donne presque toujours une tache; ensuite, on remarquera que chaque fois qu' on abandonne une partie , soit pour reprendre de la couleur, soit pour aller continuer ...
Louis-Léger Vallée, 1838
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PINCEAU , s. m. , plume garnie par un bout de poils déliés , et dont les peintres se servent pour appliquer et pour étendre les couleurs. Préparer les pinceaux. Nettoyer un pinceau. Un trait de pinceau. Donner un coup de pinceau. Ce peintre  ...
Joseph Planche, 1822
9
Illustrator CS5: Pour PC et Mac
L'outil. Pinceau. et. les. formes. du. pinceau. L'outil. Pinceau. L'outil Pinceau , activé en tapant la lettre B, crée des tracés comme l'outil Crayon dont le contour est dessiné à l'aide d'une forme qu'il faut choisir dans le panneau Formes et qui ...
Pierre Labbe, 2011
10
L'Amour avec mon pinceau
Peintre impressionniste, pas toujours très amène avec ceux qui ont exposé avec lui et sont affublés du même qualificatif, Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) défend une conception de la peinture sensible, artisanale et irrégulariste, ...
Pierre-Auguste Renoir, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINCEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pinceau no contexto das seguintes notícias.
1
L'art du pinceau chinois au Goust, avec l'office de tourisme
L'Office de tourisme Loire et Sillon proposait, mardi matin, une animation sur le site des ruines du château du Goust, sur le thème de l'art du ... «Ouest-France, jul 15»
2
Mon test de Kirby et le pinceau arc-en-ciel Wii U
Après Kirby : Le pouvoir du pinceau, sorti à l'époque sur DS, Nintendo réitère le genre et chamboule les habitudes des joueurs avec une ... «Gamekyo.com, jul 15»
3
Relooker sa déco grâce à la teinture
Tremper le pinceau mousse humidifié légèrement dans la teinture bleu foncé. Dessiner à main levée des carrés sur une housse et des rayures ... «Elle, jul 15»
4
Agriculture Fléville-Lixières : la famille Paquin veille au grain
On comprend mieux, maintenant, pourquoi le pinceau de Van Gogh s'est imprégné du jaune de cette plante solaire : « C ette année n'a pas ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Les mondes marins de Carina Kasyan
L'huile, c'est toute une histoire d'amour, elle superpose les épaisseurs, n'utilise jamais de pinceau ; puis, elle creuse avec divers «outils» ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
De belles rencontres avec Gilles Bachelet
Sous la houlette de Gilles Bachelet, petits et grands ont réalisé un grand dessin collectif : «Tous ont dessiné à l'encre de Chine et au pinceau. «ladepeche.fr, jul 15»
7
Quand l'aquarelle prend les couleurs du canal
Faisant fi de la torpeur ambiante, ils sont cinq à tremper le pinceau, non pas dans l'eau des écluses, mais c'est tout comme. Car surgissent sur ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Insolite à Calais : quand les tout-petits se font des tatouages tribaux
Munis de leur crayon de bois, de leur pinceau et de l'encre de Chine, ils peuvent se mettre au travail. L 'excitation descend, les rires et les cris ... «Nord Littoral, jul 15»
9
Guillaume Cramoisan : «Renaud fait partie de l'Histoire de France»
C'est un vrai phénomène générationnel. Comme un peintre avec son pinceau, il a photographié son époque avec sa verve. Gamins, on a tous ... «Le Figaro, jul 15»
10
«Chemins d'Espagne et d'ailleurs»
... et c'est un écrivain peintre, qui nous embarque dans son monde poétique et romanesque, aussi bien avec son pinceau qu'avec sa plume. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pinceau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pinceau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z