Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIRE EM FRANCÊS

frire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FRIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frire no dicionário francês

A definição de fritar no dicionário é cozinhar mergulhando em um banho de gordura fervente.

La définition de frire dans le dictionnaire est faire cuire en plongeant dans un bain de matière grasse bouillante.


Clique para ver a definição original de «frire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIRE


circonscrire
circonscrire
décrire
décrire
fou-rire
fou-rire
inscrire
inscrire
pince-sans-rire
pince-sans-rire
prescrire
prescrire
proscrire
proscrire
retranscrire
retranscrire
rire
rire
récrire
récrire
réinscrire
réinscrire
réécrire
réécrire
sourire
sourire
souscrire
souscrire
suscrire
suscrire
transcrire
transcrire
écrire
écrire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIRE

friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe
friquet
frisage
frisant
frise
fri
frise-lumière
frise-lumière à
frise-poulet
frisée
friselé
friseler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
claire
commentaire
contraire
dire
empire
faire
formulaire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire

Sinônimos e antônimos de frire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIRE»

frire cuire fricasser grésiller rôtir jeux huile olive avec dans casserole poisson sans colle participe passé poulet définition conjugaison verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel gérondif frire tous temps masculin voix active auxiliaire nbsp wiktionnaire faire sole goujons pâte frite pommes terre frites intransitif poêle beurre frit cuisinière corps monde retrouvez toutes formes gratuitement journal femmes cuisine définitions larousse mais également ainsi difficultés wordreference présent frisant anglaise espagnole imparfait simple futur tufrire découvrez encyclopédie

Tradutor on-line com a tradução de frire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIRE

Conheça a tradução de frire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frire» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

freír
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жарить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fritar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাজা
260 milhões de falantes

francês

frire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

goreng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

braten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

稚魚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

튀김
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வறுக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızartma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frittura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smażyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смажити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prăji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yngel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yngel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIRE»

O termo «frire» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRIRE»

Citações e frases célebres com a palavra frire.
1
David Carradine
Tu me trouves sadique ? Je parie qu'on pourrait faire frire un œuf sur ton front, si on le voulait.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIRE»

Descubra o uso de frire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la poêle à frire à la ligne de feu: la vie quotidienne ...
Pour réaliser cette peinture sociale du rôle des femmes au Québec pendant la deuxième guerre mondiale, les auteurs ont effectué un patient dépouillement des revues et journaux de l'époque en plus de s'assurer le témoignage de femmes ...
Geneviève Auger, Raymonde Lamothe, 1981
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
iiberr deLormequi z frit te Palais de* Tuille- ries , qui l'a baRi. frire un portrait, une horlo- ge.frire uir chef-d'œuvre. C'est un homme qui ne Içíit rien frire, un valet à tout frire, il ne sçaic ee qu'il frit , ni ce qu'il dit. ce cheval frit bien hr rricnágé.
Antoine Furetière, 1690
3
Guide de grammaire française
Fleurir, voir finir Rem. : Au sens de « prospérer », on a les formes florissant, il florissait (§ 127). Fondre, voir vendre Forfaire, voir faire Frire (v. défectif) lnd. prés, je fris, tu fris, il frit ; (sans pluriel). Futur s. je frirai (on dit plus souvent : je ferai frire ).
Christian Cherdon, 1996
4
Dialoghi classici, familiari ed altri per uso degli studenti ...
Nous fîmes frire » vous fîtes frire ils firent frire. Impératÿ". /Fais frire qu'il fasse frire l"esons frire faites frire u'ils fassent frire. Subjonctif présent. Que je fasse frire tu fasses frire il fasse frire Nous fassions frire vous fassiez frire ils fassent frire.
Charles Morand, Lauri abate, 1842
5
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
u>f bien un conte, frire des histoires , des contes jaunes , bleus , violets, à perte de veiie , c'est les inventer à plaisir, cette laiíonfrìt pour moy , c'est à dire me favorise. fa ire serinent en Justice, faire reprimende. frire réparation d'honneur - F  ...
Antoine Furetière, 1690
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
FRIRE, v. a. Faire cuire dans une poêle avec du beurre roux , ou du saindoux , ou de l'huile bouillante. Frire des soles. Frire des oeufs. Frire des côtelettes. Outre l'infinitif, il n'est d'usage qu'au singulier du présent de l'indicatif ; Je fris, tu fris, ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire des ménages: répertoire de tautes les ...
Koiler des morceaux gros comme des noix dans un œuf battu , puis dans la farine; f .ire frire. Beignets de pain. Couper des tranches de mie de pain , meltre dans une terrine, verser sur chaque deux gouttes de fleur d'orange , couvrir de lait ...
Antony Dubourg, 1856
8
Dictionnaire classique universel,...
Pour suppléer aux autres temps, on se swt du verbe faire et de llnfln. frire. Ainsi ou dit*: n. faisons frire, v. faites frire, ils font frire : je fis frire: que je fasse frire; que je fisse frire ; faisant frire. prise, province de Hollande. 265,000 b Cap.
Théodore-Napoléon Bénard, 1867
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
revu, corrigé et augmenté par l'académie elle-même. In qneiie. Grosse poire. Petite poire. Selle poire. Foires cassantes. Foires fondantes. Foin molle. Poire de bon- chrétien. Poire de beurré, etc. Foire d'été. JPoire d'Hiver. Foire à cidre.
10
Cours théorique et pratique de grammaire française
Malfaire n'est usité qu'à l'infinitif, au participe passé et aux temps.com posés. Frire ; je fris, tu fris, il frit, nous faisons frire, vous faites frire, ils font frire; je faisais frire, etc.; je fis frire , etc.; j'ai frit, etc.; j'eus frit, etc.; j'avais frit; je frirai; j'aurai frit; ...
C A. Delvart, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frire no contexto das seguintes notícias.
1
Samioullah Lauthan cultive le don de soi | lexpress.mu
Non, à part frire un oeuf, je ne sais rien faire d'autre ! Quand mon épouse est absente du pays, c'est la bonne qui cuisine ou j'ai recours au ... «L'express.mu, jul 15»
2
Alimentation : des scientifiques ont développé une algue au goût de …
Quand on la fait frire, elle n'a plus du tout le goût d'algue mais bien celui de bacon », explique le chercheur. Pour ne rien gâcher, la palmaria ... «Le Parisien, jul 15»
3
Poulet aux lentilles de Cilaos
... laisser cuire quelques minutes avant d'ajouter 2 grands verres d'eau. Dans une poêle, frire les morceaux de poulet avec du poivre, de l'estragon et du basilic. «Marmiton.org, jul 15»
4
Poivrons, anchois et câpres à l'ail
Plongez-y, en plusieurs fois, les pétales d'ail, pendant quelques secondes pour les faire frire. Retirez-les avec une écumoire et déposez-les sur ... «L'Express, jul 15»
5
Deux recettes à tester entre amis
Versez le lait chaud sur les flocons, laissez gonfler une dizaine de minutes, ajoutez les œufs, sel, poivre, et faites frire dans l'huile à la manière ... «Le Progrès, jul 15»
6
Trois plats pour découvrir les saveurs de Crimée
On les fait frire dans une grande quantité d'huile chauffée à 200 degrés. Une variante de ces tchéboureks, frite dans une poêle sans huile, ... «Russia Beyond The Headlines France, jul 15»
7
Recette : Salade de langoustines
Tailler le blanc de poireau en fine julienne, le laver, l'égoutter et le faire frire dans une huile bien chaude. Egoutter sur du papier absorbant, ... «La Montagne, jul 15»
8
Croyance et raison : « Le pari de Pascal » vs « Une bonne vie » de …
Tiens, demain , j'irai à la pêche, j'attraperai peut-être une truite, et je mettrai Dieu dans ma poêle à frire. Car, le saviez-vous ? Dieu est une ... «AgoravoxTv, jul 15»
9
Chou farci à la langouste
Frire la julienne de gingembre et 6 pattes de langouste pour la décoration. Finition et dressage. Sur une ardoise noire, présenter un chou amer ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
10
Hendaye : une fête savoureuse
Le plus fatigant, le 13 juillet, n'est pas de faire revenir, sauter ou frire, mais bien d'installer les stands, les fourneaux, planchas, les tables et les ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z