Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plateau-repas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLATEAU-REPAS EM FRANCÊS

plateau-repas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLATEAU-REPAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plateau-Repas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLATEAU-REPAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plateau-repas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
plateau-repas

Em voo refeição

Plateau-repas

Uma bandeja de comida é um utensílio de pratos, um recipiente que reúne os diferentes elementos de uma refeição em um avião rígido e facilmente transportable e manipulável pelo usuário, como por parte da equipe, se for um catering coletivo. Pode ser usado apenas para transportar a refeição para o local onde é consumido, ou para o próprio consumo, caso em que a bandeja é o único ou o recipiente principal usado. O termo também se refere, por extensão, ao conteúdo desta bandeja, bem como a fórmula correspondente no catering coletivo, onde seu uso é freqüente. Exceto em situações especiais, uma pessoa só pode transportar uma bandeja de refeição ao mesmo tempo horizontalmente, uma mão em cada lado. Para facilidade de uso e projetos econômicos, as bandejas são tão claras quanto sua força e rigidez permitem. Un plateau-repas est un ustensile de vaisselle, un récipient rassemblant les différents éléments d'un repas sur un plan rigide et aisément transportable et manipulable par l'usager comme par le personnel s'il s'agit d'une restauration collective. Il peut être utilisé pour le seul transport du repas vers le lieu de sa consommation, ou aussi pour la consommation elle-même, le plateau étant dans ce cas le seul ou le principal récipient utilisé. Le terme désigne également, par extension, le contenu de ce plateau ainsi que la formule correspondante dans la restauration collective, où son usage est fréquent. Sauf situations particulières, une personne ne porte horizontalement qu'un plateau-repas rempli à la fois, une main de chaque côté. Pour le confort d'utilisation et pour des motifs économique, les plateaux sont aussi légers que leur solidité et rigidité le permettent.

definição de plateau-repas no dicionário francês

A definição de bandeja de refeição no dicionário é um utensílio de fundo plano. Utensílio a bordo, usado para transportar, para apresentar alimentos, bebidas, para colocar objetos.

La définition de plateau-repas dans le dictionnaire est ustensile à fond plat. Ustensile à bord peu élevé, servant à transporter, à présenter des mets, des boissons, à poser des objets.

Clique para ver a definição original de «plateau-repas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLATEAU-REPAS


coin-repas
coin-repas
lepas
lepas
panier-repas
panier-repas
pause-repas
pause-repas
repas
repas
ticket-repas
ticket-repas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLATEAU-REPAS

plataniste
platanoïde
plate
plate-bande
plate-côte
plate-face
plate-forme
plate-longe
plateau
plateau-express
platée
platelage
platement
plateresque
platerie
plathelminthes
plati-ammine
platiammine
platichlorhydrique
platichlorure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLATEAU-REPAS

appas
as
atlas
bas
catoblépas
christmas
compas
en-cas
lampas
las
lépas
mas
n´est-ce pas
papas
pas
radiocompas
tas
thomas
trépas
upas

Sinônimos e antônimos de plateau-repas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLATEAU-REPAS»

plateau-repas plateau repas lenotre bois avec pieds carton recette pied super emballage fauchon ustensile vaisselle récipient rassemblant différents éléments plan rigide aisément transportable manipulable usager comme personnel agit restauration collective livraison sandwich domicile traiteur entreprise restaurants class croute associent place vente emporter matin midi soir toutes occasions sont bonnes nbsp room saveurs sandwiches paris marché coffrets vous propose instant votre journée affiche bureau livrant hauts seine commande froids nature lenôtre découvrez maison délicieux luxueux réalisé meilleur proche banlieue boco commandez accompagné boisson dégustez pensez flunch partagez moment détente collègues autour menus offrent suivant goût gastronomie artisan livré restaurant brasserie contemporaine affaire accueillant vaste contemporain cuisine saine délicieuse livre dalloyau buttes chaumont champs mars luxembourg monceau

Tradutor on-line com a tradução de plateau-repas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLATEAU-REPAS

Conheça a tradução de plateau-repas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plateau-repas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plateau-repas» em francês.

Tradutor português - chinês

在飞行餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comida en vuelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meal tray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उड़ान में भोजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في رحلة وجبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в полете еды
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em voo refeição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইন-ফ্লাইট খাবার
260 milhões de falantes

francês

plateau-repas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam penerbangan makan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

In-Flight-Mahlzeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機内食
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기내 식사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing-pesawat meal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trên máy bay bữa ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விமானம் மூலமான உணவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

-उड्डाण जेवण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Uçuş yemeği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in volo pasto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w locie posiłku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в польоті їжі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în timpul zborului masă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά την πτήση γεύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in-vlug maaltyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

under flygning måltid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

in-flight måltid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plateau-repas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLATEAU-REPAS»

O termo «plateau-repas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.462 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plateau-repas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plateau-repas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plateau-repas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLATEAU-REPAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plateau-repas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plateau-repas» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plateau-repas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLATEAU-REPAS»

Descubra o uso de plateau-repas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plateau-repas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vaisselle: Mikasa, Aiguière, Carafe, Plateau-Repas, Cristal ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 111. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
La fabuleuse ascension sociale de Luc Brisson
Pour votre première suggestion, cen'est paspos- sible dans l'immédiat mais ce sera avec plaisir dès que nous aurons retrouvé un peu de disponibilité, pour la deuxième suggestion je suis désolée mais nous avons une réunion plateau- repas ...
3
Mangeur hypermoderne (Le)
Le TV Dinner est un plateau-repas vendu avec des ingrédients rangés dans de petites cases, le plus souvent congelés. Destiné aux téléspectateurs, il a été inventé en 1953 par Gerry Thomas. Il a aussitôt connu un succès fulgurant : cinq mille ...
François Ascher, 2005
4
Une mauvaise étoile
L'infirmière ronde et joufflue qu'elle avait vue le premier jour en se réveillant entra dans la pièce avec un plateau repas et un plateau de médicaments. Reine prit le plateau repas avec plaisir mais regarda le plateau de médicaments avec ...
Camille Saint-mezard
5
Quelques nouvelles des quartiers nord 2
Vers les sept heures et demi huit heures du soir un autre jeune ou le même me portait un autre plateau repas et je lui donnais le vide tout propre. Le jeune qui me portait le plateau repas je le connaissais c'était un gars du quartier la première ...
6
Un ogre dans la ville
On va demander au brigadier de vous monter un plateau-repas. C'est notre façon à nous de vous accueillir dans le quartier Après, il ne faudra plus dire de mal de la police, hein P Il semble bien s'amuser. Je lui souris toujours. Son collègue ...
Mireille Disdero, 2006
7
Manger équilibré, c'est facile !
Les plateaux-repas des traiteurs Le plateau-repas est aussi une façon de « snacker » pratique, qui va du simple plateau-repas au repas gastronomique. Prêt à l'emploi, livré rapidement par un traiteur (sur un simple coup de fil) dans une ...
Catherine Chegrani-Conan, 2011
8
DES SOINS EXPERTS EN PSYCHOGÉRIATRIE: (Méthode GSR)
La méthode GSR se présente comme une pratique théorisée et une théorie pratiquée.
Françoise Juste, Jeannine Kaczmarczyk, Margaret Zinder, 2001
9
Moldavie
Compter 47 lei pour un plateau repas. Ouvert de 10h à 22h, tous les jours. Petite cantine locale, où de nombreux Moldaves se restaurent à leur pause déjeuner. Formule de self et plateaux repas. La cuisine n'est pas grandiose, mais correcte ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Complot à Khéo
Je découvris posé sur la desserte (probablement depuis la veille) le plateau- repas recouvert d'un couvercle en inox à côté d'une cruche d'eau fermée. Au menu : soupe de légumes (froide), cuisse de lapin grillée, quartiers d'ananas.
Jean-Patrick Mallinger

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLATEAU-REPAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plateau-repas no contexto das seguintes notícias.
1
Le village en fête durant trois jours
L'apéritif-concert sera animé par Romano Swing à 19 heures (plateau-repas à 7 euros, réservations au 05 47 19 30 00). à la tombée de la nuit, ... «Sud Ouest, jul 15»
2
«P'tit bal Ferm'idable» : une première réussie Échos des vallons
Après l'apéritif, les convives se sont attablés pour déguster, sous les étoiles, un plateau-repas gourmand sur lequel trônaient des produits de la ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
La neurogastronomie pour sublimer le goût
Le plateau-repas de British Airways s'accompagne depuis peu d'un curieux «assaisonnement acoustique» destiné à en intensifier les saveurs. «L'Hebdo, jul 15»
4
Gala d'accordéon ce week-end à Villeneuve-l'Archevêque (Yonne)
Entrée : 18 € plateau-repas compris ; 10 € l'entrée simple à partir de 14 h 30. Présentation par François Mille et présence d'un taxi boy. «L'Est Eclair, jul 15»
5
L'Abergement- Ste-Colombe La Fête nationale sera célébrée le 18 …
Programme : pétanque, course de caisse à savon, dîner avec plateau-repas, fanfare avec défilé aux lampions, feux d'artifice suivis d'un bal ... «Le JSL, jul 15»
6
Tsipras a encore une journée pour convaincre Tsipras a une …
Après avoir mangé leur plateau-repas sans dire un mot, selon une source européenne, les ministres ont repris hier soir leurs discussions. «Le Parisien, jul 15»
7
Près de 13h pour arriver à Perpignan : le voyage chaotique des …
Les passagers ont alors été ravitaillés en plateau-repas. Le train n'a repris son trajet que vers 23h40 pour atteindre enfin Montpellier vers 0h45 ... «TF1, jul 15»
8
Tour de France. Livarot : les animations jeudi et vendredi [carte]
... programme une soirée au Village fromager, avec une recette préparée par Frédéric Poweska, du Moulin des saveurs (13 € le plateau-repas) ... «Ouest-France, jul 15»
9
Annezin : Z'Artscène prépare un troisième spectacle et vous invite à …
La troupe Z'Artscène proposera à tous les participants une formule petit-déjeuner dès 6 h et plateau-repas pour le midi. Z'Artscène bientôt pour ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Arca. La fête comme autrefois...
Les plateau-repas se sont enchaînés malgré la difficulté a combiné les différents menus, et tous ont été servis dans la bonne humeur. «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plateau-Repas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plateau-repas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z