Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casse-noix" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASSE-NOIX EM FRANCÊS

casse-noix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSE-NOIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casse-Noix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASSE-NOIX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «casse-noix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
casse-noix

biscoito

Casse-noix

Um cassete é um utensílio de cozinha usado para quebrar nozes e, em geral, nozes secas, como amêndoas, avelãs, etc. Un casse-noix est un ustensile de cuisine servant à casser les noix, et plus généralement les fruits secs à coque, tels qu'amandes, noisettes, etc.

definição de casse-noix no dicionário francês

A definição de quebra-nozes no dicionário é um instrumento com ramos mais abertos que os do quebra-nozes e usado para quebrar as nozes. Face onde o nariz e o queixo estão muito juntos.

La définition de casse-noix dans le dictionnaire est instrument aux branches plus ouvertes que celles du casse-noisettes et qui sert à casser des noix. Visage où le nez et le menton sont très rapprochés.

Clique para ver a definição original de «casse-noix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASSE-NOIX


abat-voix
abat-voix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASSE-NOIX

cassé
casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-pattes
casse-pied
casse-pieds
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole
casser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASSE-NOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinônimos e antônimos de casse-noix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASSE-NOIX»

casse-noix casse noix industriel electrique tupperware professionnel propulsion concours lépine levier moha ustensile cuisine servant casser plus généralement fruits secs coque tels amandes noisettes restaurant paris bistro amazon casses maison astronut drosselmeyer rouge tefal noir nbsp achat vente cher cdiscount découvrez réductions offre livraison rapide economies garanties stock permanent wiktionnaire mouchetés masculin singulier pluriel identiques pour matériel avec deco meilleur prix choissisez parmi bonnes affaires avis restaurants tripadvisor consultez noté classé gourmand michelin adresse contact menus internautes

Tradutor on-line com a tradução de casse-noix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASSE-NOIX

Conheça a tradução de casse-noix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de casse-noix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casse-noix» em francês.

Tradutor português - chinês

饼干
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nutcracker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पटाखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крекер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

biscoito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্কুট
260 milhões de falantes

francês

casse-noix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cracker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cracker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラッカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크래커
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cracker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cracker
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फटाका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kraker
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cracker
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krakers
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крекер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pocnitoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παξιμάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cracker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krackningsanläggning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cracker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casse-noix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSE-NOIX»

O termo «casse-noix» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casse-noix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casse-noix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «casse-noix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASSE-NOIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casse-noix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casse-noix» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre casse-noix

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASSE-NOIX»

Descubra o uso de casse-noix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casse-noix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ethologie: approche systémique du comportement
Le casse-noix d'Amérique, dit de Clark, Nucifraga columbiana, dissimule environ 33 000 graines de pin dans 6 600 caches différentes. L'exploitation de cette nourri ture, dans des conditions où l'environnement hivernal peut être assez ...
Raymond Campan, Felicita Scapini, 2002
2
Dictionnaire complet des langues française et allemande
casse-noii,casse-iioisctlcm;H. n.casse-noix; il. lÄiridiriiif) gros-bec nr: iL(Hrinf£ afrlmanr>)croque-noix in;-btrit f. Jard. poire-noii Г; -blatt n. feuille f. denoyer. [ feuille de noyer. 'Jtllflblattiailéf. H. n. pou m. de 'Äup-bubrcr in. H.n. charançon m. des ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CASSE - NOISETTE, ou CASSE- NOIX, a. m. Petit instrument avec lequel on casse des noix ou des noisettes. CASSER, v. act. Briser , rompre. Caster un verre . Casser des noix. Casser des os. Casser les bras à quelqu'un. Se casser la tête.
4
Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette ...
s'appuyant sur une opinion que M. Temminck avait émise en 1820, mais qu'il a rectifiée en 1835, et, remarquant l'usure de l'extrémité des rectrices médianes du Casse-Noix, de même que la conformation assez crochue de ses ongles, surtout  ...
Jean -Charles Chenu, A. Dupuis, 1850
5
Oeuvres complètes de Buffon
Quoique les casse - noix ne soient point oiseaux de passage, ils quittent quelquefois leurs montagnes pour se répandre dans les plaines. Frisch dit qu'on les voit de temps en temps arriver en troupes avec d'autres oiseaux en différents  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle, servant de ...
Son orifice s'ouvre largement à la base de la langue, et peut atteindre le mémc diamètre que celui de la poche. n A l'aide d'une pareille organisation, le Casse- Noix pcutaisément garnir ses greniers . Si l'existence de la poche dont il vient ...
Charles d' Orbigny, 1867
7
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
L. CASSE-NOIX et CASSE-NOISETTE. (Technologie.) C'est un instrument dont on se sert pour casser les noix etles noisettes; ce qui lui a faitdonner ce nom. On en fait de bien des manières ; nous ne nous arrêterons qu'à, décrire les deux qui  ...
8
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...
LE CASSE -NOIX. 'I d LES ROLLIERS. LES ROLLIERS. LE. Cet oiseau, n° 5o, diffère des geais et des pies par la forme du bec, qu'il a plus droit, plus obtus, et composé de deux pièces inégales : il en differe encore par l'instinct qui l'attache de ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
9
Chroniques de la nature
Dès qu'un cône d'arole lui a attiré l'œil, le casse-noix moucheté s'affaire afin de le détacher de son support pour pouvoir, ensuite, “l'éplucher” à l'aise après l'avoir coincé dans une fente appropriée ou, à défaut, en le maintenant solidement ...
Philippe Gramet, 2009
10
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 1
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier Abel Ledoux ( Chez). LE CASSE-NOIX. LE CASSE OU'OIX. LES ROLLIERS. LE ROLLE DE LA. CHINE. Cet oiseau , n° 5o , diffère des geais et des pies par la forme du bec, qu'il  ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSE-NOIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casse-noix no contexto das seguintes notícias.
1
Premières impressions sur F1 2015
Seul hic: la voix off du jeu est littéralement casse-noix. Nan sans déconner les gens, pourquoi vous avez choisi ce type? Ca sent quand même ... «Gameblog.fr, jul 15»
2
Notre seule chance de salut
... un peu comme si nous, êtres humains, étions mangeurs de noix étions dans l'obligation d'avaler en même temps les noix et le casse-noix. «AgoraVox, jun 15»
3
Belle affluence à la kermesse de Notre-Dame
Chamboule-tout, casse-noix, tir à l'arbalète, tir à la corde, l'incontournable pêche à la ligne qui est traditionnellement l'affaire d'une sœur, ... «la Nouvelle République, jun 15»
4
Loisirs. Des festivités tous azimuts
... traditionnelle kermesse et ses nombreux stands : loteries, fleurs et divers jeux, anneaux quilles, casse-oeufs, casse-noix, jeux pour enfants. «Le Télégramme, jun 15»
5
Per-Jakez-Hélias. Fête de l'école demain
Kermesse avec de nombreux stands, loteries, fleurs et divers jeux, anneaux, quilles, casse-oeufs, casse-noix, jeux pour enfants. À 19 h, repas ... «Le Télégramme, jun 15»
6
Poèmes à manger
C'est mon casse-noix contre ta carcasse, Ma fourche pointue contre ton blindé, On grattouille, on fouille, on se décarcasse, On suce, on mord, ... «Le Parisien, jun 15»
7
15 - Au coeur de la terrifiante bataille des Eparges
... d'un casse-noix. » Pourtant c'est le seul refuge possible. « Un des plantons cyclistes du colonel, trop curieux, se penche à l'ouverture de son ... «la Nouvelle République, mai 15»
8
Dédée la bricole fait un œuf argenté avec juste un briquet et de l'eau
Futée comme je suis, je me suis dit que le casse-noix serait tiptop ... et bien évidemment, on n'utilise pas de casse-noix pour manipuler l'œuf. «Doctissimo, mai 15»
9
Astuce du jour : ôter la peau des noisettes facilement
Une fois les noisettes décortiquées à l'aide d'un classique casse-noix, disposez-les dans un plat. Il faut ensuite enfourner le plat pendant une ... «DirectMatin.fr, abr 15»
10
Matour La Foire de printemps dévoile ses animations
Six jeux sont proposés dont trois pour les enfants : la traditionnelle pêche à la ligne, le casse-noix, le chamboule tout. Et trois animations pour ... «Le JSL, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casse-Noix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/casse-noix>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z